New answers tagged coloquialismos
1
vote
Slang between languages
El verbo get (got) suele traducirse literalmente como tener o conseguir. Por supuesto que esto no es lo que estás buscando como respuesta: cuando forma parte de un phrasal verb (get up, get off, etc.) ...
- 2,049
-2
votes
Slang between languages
An online translator like DeepL Translate suggests:
I got you: te tengo
I got you covered: te tengo cubierto
I got your back: te cubro las espaldas
- 1
5
votes
Accepted
"Se dice" versus "dicen que"
Ambas son impersonales, es decir, no hablas de nadie en específico. Sin embargo, "dicen que" puede tomar dos significados según el contexto: uno impersonal y otro refiriéndose a "ellos&...
- 66
Top 50 recent answers are included