3

There are two different things happening here. Completar vs terminar The difference between completar and terminar is as subtle as the difference between complete and end/finish. In fact, DLE says about completar: tr. Dar término o conclusión a una cosa o a un proceso. and terminar is, of course, "poner término". So both are practically the same, ...


3

The problem with "fresco" is that it can mean: (1) raw (2) fresh, good to eat Both "ser fresco" and "estar fresco" are correct to refer to food, but the meaning may differ depending on the meaning of "fresh". "ser fresco" refers to the condition in which some food is sold or served, as opposed to "estar cocido" (or the less usual "ser cocido"): Este ...


2

La RAE habla en el párrafo 37.9m de su Gramática acerca de los adjetivos que cambian su significado según si van con el verbo ser o con el verbo estar. Ejemplos: ser listo ('inteligente') ~ estar listo ('dispuesto', 'preparado'); ser malo ('malvado') ~ estar malo ('desagradable', 'de mal sabor`); ser sano ('saludable') ~ estar sano ('con buena salud'). ...


1

Con el adjetivo rico, al igual que con la mayoría de los demás adjetivos, el verbo "ser" se usa para indicar que la característica es normal, general o la estoy generalizando. Y el verbo "estar" se usa para decir que la característica es circunstancial. Fíjate que para decir que algo es rico, no es necesario que la característica se ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible