7
votes
Accepted
En Colombia, ¿qué es una "pelada" o "peladita"?
Pelado, pelada, peladito, peladita se refieren a una persona joven en general.
El origen se refiere a que la persona joven carece de vello púbico por lo tanto está "pelado".
A pesar de que ...
- 10.7k
3
votes
Imperativo plural en dialectos con voseo
El año pasado estuve en Bolivia de visita a un amigo que trabaja allí desde hace 6 años. Le he preguntado a él porque tiene más experiencia que yo y me ha confirmado lo siguiente.
En la zona de ...
- 1,094
1
vote
How would you say "squeaky cheese" in Spanish?
First of all, "rechinoso" does not exist, it would be "rechinante". So the translation would be something like "Queso rechinante". And actually I've never heard anyone ...
- 11
1
vote
¿Por qué se llama «tío» al Tío de la mina?
Parece que representa la conexión cercana entre él y sus devotos (y posiblemente como formalidad respetuosa para no concitarle):
El culto al "tío" en las minas bolivianas, Gerardo Fernández
- 19.4k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible