Skip to main content
5 votes
Accepted

Indirect speech - breaking the rules of it

No rules are being broken in your examples (in English or in Spanish). A couple of things are happening, though: In the examples using the reporting verb in the present tense, this tense might be ...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
4 votes

Es correcto decir “tiene que sea...”

Estoy bastante seguro de que es un error. Si realmente dice Tiene que…, entonces a continuación debe venir un verbo en infinitivo (como ser); no puede venir un verbo en modo subjuntivo (como sea), ni ...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
4 votes

Tiempos verbales aplicados a "cocinar"

Para todos aquellos que tengan dudas sobre los tiempos verbales, mi recomendación es consultar en la RAE el infinitivo del verbo. Junto a este aparece un botón de "conjugar" que permite acceder a la ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
3 votes

Ambiguity with respect to "tuvo" and "tenía"

The decision to choose one tense of another does not have anything to do with the fact that the problem was solved or not, but with the fact that the problem was something that happened in a given ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
2 votes
Accepted

Qué hago con él o qué hacer con él

En el diálogo citado la persona está preguntando qué debe hacer con el cuerpo: Lo mejor es que tú te ocupes del cuerpo. ¿Y qué hago (yo) con él? En cambio, la pregunta en infinitivo: ¿Qué hacer ...
Gustavson's user avatar
  • 30.6k
2 votes

El tempura es un plato japonés que se dice... ¿Influenciado por los portugueses? ¿Haber sido influenciado?

Yo lo diría así: “El tempura es un plato japonés que se dice fue influenciado por los portugueses que residían en Japón en el pasado.” o bien, un poco más complejo pero también más claro: “El ...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
2 votes

Necesito ayuda con el reflexivo en frases que tienen un pronombre de objeto indirecto en frente de ello

El verbo declararse, como ya sabes, es pronominal o reflexivo. La forma básica del verbo, declarar, es muy parecida al "to declare" del inglés, pero la forma reflexiva no se puede traducir ...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
2 votes

Ambiguity with respect to "tuvo" and "tenía"

Usually you want to say: Miguel tenía un problema, su perro se tiró un pedo y abrió la ventana para solucionarlo. The order of happenings are: Dog fart (finished) -> bad smell problem (...
greuze's user avatar
  • 530
1 vote
Accepted

Preterito Indefinido vs Past Progressive (was -ing)

This is not an exhaustive list of possible uses, but a list of examples where the two forms contrast. You use the imperfect when you speak of past habitual actions ("used to", "would"). For example: ...
pablodf76's user avatar
  • 39.5k
1 vote

Potential mood in Andean Spanish "-ío" vs "hubiera + preterite"

You seem to be interested in identifying and characterizing different structures involving an obligation that was not fulfilled. I think it advisable to add a direct object to those sentences so that ...
Gustavson's user avatar
  • 30.6k
1 vote

¿Reciben un nombre especial los gerundios de los verbos? ¿Se pueden expresar acciones en desarrollo sin usar el gerundio?

Respuesta basada en los comentarios a la pregunta, especialmente los de Yay. Se marca como community wiki para que cualquiera pueda aportar a la misma. La diferencia entre he cocinado y estoy ...

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible