6

As can be read here, adjectives used as adverbs need to be in the masculine and in the singular: Las golondrinas vuelan bajo. Las espinacas saben raro. In the sentences above, the adjectives modify the verbs (fly low, taste strange). However, adjectives can be used in the predicate to refer to the subject, in which case they are subject complements and ...


6

Del mismo modo que rápido, la palabra claro también puede usarse como adverbio, es decir, como sinónimo de claramente. Esto está recogido en la acepción 32 (!) de claro: 32. adv. claramente. Hablaban claro. La oración en la pregunta es por tanto correcta.


4

Vehemente no es un adverbio, sino un adjetivo que que casualmente termina en -mente. Esta terminación no es el sufijo -mente que significa "de manera". De hecho, el adverbio derivado de vehemente es vehementemente, aunque sospecho que no es usado muy frecuentemente debido a la cacofonía. Probablemente es más común el uso de "con vehemencia&...


4

En Colombia es ligeramente diferente: Ahora es para este momento. Ahorita se usa para algo que está muy cerca de pasar. Ej: Ahora no puedo hacer el ejercicio. Ahorita lo hago.


4

The examples in this answer are sorted from most common to least common. You can decide for yourself how far you want to go. To convey the meaning of ever in affirmative sense1 (as in "the best ever"), you can use "de mi/tu/su vida", which means "in my/your/his/her life": Han sido de lejos las mejores vacaciones de mi vida or &...


3

In my opinion, the main problem lies in the verb "disponerse" which, according to DLE, can be used pronominally to mean: tr. Colocar, poner algo en orden y situación conveniente. U. t. c. prnl. When referring to things, pronominal "disponerse" can only mean "lie" or "be situated/located" while, when referring to ...


3

While reading the translation I felt it unnatural and was so puzzled about what color tinta meant so I went to look for the original text in English and found this: A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky. I won't dare to criticize the translation but instead, I'll give some alternatives more suited to ...


3

Creo que has interpretado mal el resultado de la búsqueda. Yo lo entiendo así (negritas mías, palabras en [corchetes] mías): "Estar kon las manos en la masa." [Significa] Lo [mismo] ke: "Estar las manos en la masa". Estar para espirar. Denotando mucha angustia o flakeza. es decir: "Estar con las manos en la masa" significa ...


3

Debe escribirse sin tilde, porque es una conjunción o adverbio relativo. Introduce una oración subordinada que indica el tiempo en el que ocurre la acción. El adverbio interrogativo cuándo, con tilde, se usa en preguntas cuya respuesta es el tiempo en el que ocurre la acción. El adverbio con tilde sustituye a la expresión temporal, mientras que el adverbio ...


3

Cuando en una frase han de emplearse dos vocablos seguidos con el adverbio -mente, únicamente se pone al final del último adjetivo (aunque se admite la repetición de la terminación El candidato contesta a las preguntas clara y correctamente. Hay que defender la industria lechera tanto interior como exteriormente. […] el Gobierno, mal que les pese a los ...


2

The sentence: "... y ahora estamos lenta y cuidadosamente trayendo a nuestros grandes soldados a casa." seems to be a literal translation from English and sounds a bit strange in Spanish because we usually don't insert compound adverbial phrases before the verb, or in the middle of a verb phrase, unless they are set off by commas: "... y ahora ...


2

Hacer cálculos con expresiones imprecisas es complicado, pero se hace. Para este caso se podría definir lo que en lógica difusa se llama una función de pertenencia, como esta: De hecho, la lógica difusa (o borrosa) se inventó para operar con variables lingüísticas. Tal vez la RAE podría dedicarse a crear un diccionario de expresiones imprecisas con ...


2

Entiendo que es una cuestión de estilo, que el manual se refiere a una pauta de recomendación que aplica para grupos (dos o más expresiones) para los que se propone "la elipsis del segmento -mente", dejando un sólo subfijo adverbial para todos ellos. En el manual RAE se ve que los ejemplos propuestos son simples y de dos adjetivos coordinados, para ...


2

En Honduras lo utilizamos diferente, por ejemplo: El ahorita lo sentimos de modo inmediato. Y el ahora es como decir "hoy" así que ai te dicen "ahora lo hago" te están diciendo que lo van hacer en el dia de hoy pero no hay una hora fija


2

In general, the mente is added only to the second (or final) adverb in a string, as discussed in this blog post. This applies to two adverbs in a row Durante el siglo XIX los Estados Unidos más que cuadruplican su territorio, se sigue con "la institución peculiar" en el Sur y se prosigue, lenta y eficazmente, con el genocidio indio y la gloriosa ...


2

Según Léxico el origen de cuajo viene de: Voz patrimonial del latín coagulum, derivado de ( co- ‘juntamente’ ) y agere ‘empujar’, ‘hacer mover’. Del mismo origen que coágulo (V.), se ha mantenido, especialmente para referirse a la leche como ocurre con el étimo latino. A la misma familia etimológica pertenecen cuajar (nombre) y cuajar (verbo). Esto pudiera ...


2

Es una palabra válida en español, construida a partir del adjetivo afín y la partícula -mente, lo cual da lugar a un adverbio. Según la Ortografía de la RAE, llevaría acento, como nos indica Fundéu Los adverbios acabados en –mente solo llevan tilde si el adjetivo del que derivan también la lleva. Tal como explica la Ortografía, «estas palabras presentan de ...


2

afín (aguda terminada en n) + mente = afínmente A menos que la rae dle diga lo contrario. ¿Por qué la duda? ¿Surgió una nueva regla de acentuación? 🙃


1

Ambas formas están aceptadas: a) Las espinacas saben raro. b) Las espinacas saben raras. En el primer caso se trata de un adverbio adjetival que actúa como complemento circunstancial, mientras que en el segundo es un adjetivo que actúa como complemento predicativo. Puedes leer más aquí Espero haberte ayudado.


1

Efectivamente, en el Autoridades aparecen estos tres significados: "Al instante". Luego que tuve edad, aprendí a leer y escribir. "Después". Venía luego el Cardenal Diácono con otros tres gentiles hombres. Para significar la conclusión de algún razonamiento. Esto no puede ser, luego lo contrario es forzosa verdad. Hay que ir remontando ...


1

I am not an expert on this, just a spanish speaker who end up here, searching for another thing :) -sorry if I make any mistake with my english- What I can tell you is, first, that adverbs do not always need to end with "-mente", silenciosos can act as an adjective or an adverb, here is affecting the way in which the setos are being seen. And ...


1

Muy interesante todas las aportaciones. Yo quiero participar con otra idea. Aclaró que no soy ningún estudioso de lingüística, ni de etimologías, solo soy un usuario del español. Creo que la explicación más sencilla es que la palabra cras sale sobrando. Me explico a continuación: Todo día empieza cuando sale el Sol Toda mañana inicia cuando sale del Sol ...


1

En Perú significan los mismo, ciertamente alguien te puede decir, limpia la mesa! Y tú le puedes responder 'ahorita lo hago' pero también le puedes responder 'ahora lo hago' y no hay diferencia en el mensaje que quieres dar. También puedo decir 'ahorita estoy respondiendo una pregunta' o 'ahora estoy respondiendo una pregunta'


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible