Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options answers only not deleted user 75

Significado de una palabra, discusión de su significado según el contexto o vocabulario específico sobre un tema. // Meaning of a word, discussion of its meaning according to context or specific vocabulary on a topic.

12 votes

Are there any words that have opposite regional meanings?

YES! I think I first came across this topic on my favourite language blog and then I discovered my favourite word of this type somehow, which is in fact a Spanish word. pelón Here are the key defini …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
5 votes

List of most commonly used Spanish words

Yes there are many such lists. It's really easy to find them using a search engine such as Google. Here's some results using both English and Spanish keywords to get lots of results. And the first r …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
3 votes

Etymological origin of "false friends" between Spanish and English

NO. Etymological histories of words passing from language to language and changing along the way are many and varied. False friends are just the end product of this convoluted process. The closest y …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
13 votes
Accepted

¿Cómo se pueden identificar palabras de origen árabe en español?

There are some clues that help spot words that may be of Arabic origin and there are some lists on the Internet but there's no guaranteed method other than looking up the etymology of each word to kno …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
2 votes

Translation of "twang"

Playing with Google Translate I get these: Noun: tañido, sonido vibrante, acento Verb: vibrar, hacer vibrar In sentences where it seemed the most like it was focusing on the onomatopoeic sound its …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
4 votes

What is the symbol "&" called in Spanish?

My Gran Diccionario Larousse is also very unhelpful with this. When I look up English ampersand it lists merely: signo "&" - and it has no entry for et. Wiktionary though lists both et and also y co …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
6 votes

Is there a difference between "español" and "castellano"? // ¿Hay alguna diferencia entre "e...

It mostly varies by region and pedantry. Some people like to insist that it must be called castellano but calmer people accept both. Most places use español more but some places including Argentina …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
5 votes
Accepted

Matutino and Vespertino

These seem to be the Spanish equivalent of the "Canonical hours", specifically Matins and Vespers. I had to look it up on Wikipedia to find the name after a hunch that it sounded like the divisions o …
hippietrail's user avatar
  • 5,254
5 votes

Most accurate translation of "possum"

My Larousse Gran Diccionario lists two Spanish words for the two animals refereed to as "possum" in English: US (opossum) zarigüeya f; IDIOM Fam to play possum (pretend to be asleep) hacerse el …
hippietrail's user avatar
  • 5,254