Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with inglés
Search options not deleted
user 19182
Preguntas sobre la relación entre los idiomas español e inglés. // Questions about the relationship between Spanish and English languages.
3
votes
Accepted
¿Cómo funciona el agregado "... out", al traducir al español?
to wear es vestir o calzar. wear out es un verbo que quiere decir gastar ou desgastar. Y no se aplica solo a los zapatos.
Todo el mundo desgasta zapatos. Everyone wears out shoes.
Está en los diccioná …
- 1,854
2
votes
Translation in Spanish of “Messed Up Moments”
mess up means to mishandle, not deal with something well or right.
same as screwed up
messed-up moments with my son = times when I did not handle things well with my son.
Translation: momentos mal man …
- 1,854
0
votes
Accepted
Using "escuela" in a post-secondary context?
Question:
I am creating a Google form for post-secondary students which has a question, "Where do you go to school?" I want to use the term "school" instead of "university" or "college" to cover all t …
- 1,854
0
votes
¿Cuál sería el término adecuado en español para decir "networking"?
Spanish translation of 'networking'
Word Frequency
networking
[ˈnetwɜːkɪŋ]
NOUN
(Computing) conexión f de redes
Collins Dictionary _ English > Spanish
conexión de red(es) en Wikipedia
Una conexión de …
- 1,854
5
votes
Accepted
¿Como podría traducir la palabra "portable" de inglés a castellano?
a otras
máquinas, por ejemplo workstations
trasladable
El inglés utiliza portable también para lo que en español se dice portátil. … A no confundir: portable en inglés para algo portátil, que se puede llevar en la mano o los brazos fácilmente, y portable en inglés con la idea de traslado o ejecución de una programación de una plataforma …
- 1,854
4
votes
¿Cómo expresar en español "comfort food"?
La palabra comfort en inglés en éste contexto es consuelo, y no comodidad. …
- 1,854