Search Results

En catalán tenemos el adjetivo nostrat para definir cosas que son propias de aquello de lo que se está hablando, en el sentido cuasi folclórico: Aquell restaurant fa menjar molt nostrat. … Nostre es como se dice nuestro en catalán y supongo que también comparte con el italiano nostra (de la Cosa Nostra, por ejemplo), todo ello queriendo decir lo propio a nosotros. …

El pacto se ha hecho efectivo siempre y con independencia de que el Gobierno surgido de las urnas necesitase o no los votos del grupo catalán para imponer una mayoría estable en el Congreso de los Diputados …

Es Catalán: Mallorca no se vende Mallorca forma parte de las Islas Baleares donde se habla el Catalán además del Castellano. …

En la página web de Termcat he visto que en catalán se usa la terminología "mot creuat" para denominar este fenómeno lingüístico, pero la única traducción al castellano que aparece es "acrónimo", que pienso …

About agujetas: In fact several Catalan speakers use it in catalan (agulletes) but it is not correct, and this is due to the Spanish influence (agujetas). …

I was reading Polònia dedica su sketch final a Junqueras y los exconsellers encarcelados, where they talk about the Catalan TV show where a sketch about jailed politicians took place. …

Es más común emplear la palabra "petardo" que en inglés es firecracker, aceptada por la RAE, también usada en Francés y Catalán que se escriben casi igual pétard/petard creado a partir del del verbo 'petar …

Personalmente, el vocabulario que siempre he usado es "horizonte de sucesos" en castellano y "horitzó d'esdeveniments" en catalán. … Buscando en casa, el texto más antiguo en que aparezca este concepto, que no esté en inglés, que he conseguido encontrar es la traducción al catalán de David Jou, de 1988, del libro A Brief History of …

variant of Tag when a "police" catch you you turn into one so every time there's more people doing the catching) Dodge ball:Mato Duck, duck, goose: I played but I can't rememeber the name in spanish (in catalan …

Diría que mirásemos primero al catalán para otras posibilidades, pero (corregidme si me equivoco) la única palabra en él es tancar. …

Unfortunately, when it comes to languages, the answer to the question "Why?" is often quite simply because. Indeed, etymologically speaking, the nouns ending in -nte are derived from the old active pa …

Enciclopedia de lingüística hispánica, by several authors, it's a phenomenon that singles out Spanish with respect to other Romance languages (but this is not exclusive of Spanish: this also happens in Catalan …

Spain, as you may know, is a country with many different regions and though Spanish is spoken in all parts of the country, other languages (e.g., Basque, Catalán, Galician, ...) are spoken in certain pockets …