“Choose file to encrypt”  in Spanish can be:

> Seleccione el archivo para encriptar.

“Choose file to decrypt” can be:

> Seleccione el archivo para desencriptar.