This is very common is Mexico as well it is considered very improper but it is uses most often in social situation to **re**enforce and **re**mark a word. The most common is "El examen fue Redifisil" to say it was not just hard but (rehard) and it just as absurd in English as it is in Spanish.