Here in southern NM, local Spanish  speakers say "nuez" meaning pecan. We have pecan orchards and folks use "nuez." Sometimes, I'll hear "nogal." Thus there's  Nogales, NM.  For example,  "recogimos la nuez."