Creo que estamos ante uno de esos casos en los que la palabra inglesa ha arraigado tanto en el habla de los informáticos hispanohablantes que será muy complicado desterrarla.

A modo de ejemplo, en Stack Overflow en español encuentro 15 resultados de [_camelcase_][1] por ninguno de [_notación camello_][2].

Sin embargo, encontré una interesante presentación llamada [Escribir en español en los nuevos medios][3] en SlideShare (ironías de la vida, un nombre en _camelcase_). En la diapositiva número 35 la autora menciona:

> Utilizamos (CamelCase) **SubiBaja**: #PresupuestosGenerales

Y la verdad es que me gusta el término: ¿intentamos potenciar su uso? Creo que es tan visual como _camel_ y ocupa el mismo número de caracteres.

  [1]: https://es.stackoverflow.com/search?q=camelcase
  [2]: https://es.stackoverflow.com/search?q=notaci%C3%B3n%20camello
  [3]: http://www.slideshare.net/margacabrera/escribir-en-internet-en-espaol