Skip to main content
2 of 2
added 72 characters in body; edited tags; edited title
fedorqui
  • 34.1k
  • 114
  • 277
  • 436

Is "¿Qué dices si te rompo la cara?" a good translation of "what'd you say about me breaking your face"?

In the movie Men in Black, Tommy Lee Jones says this in the border patrol scene:

¿Qué dices si te rompo la cara?

I think it's a literal translation of:

What'd you say about me breaking your face?

This sentence is fine in English, but was curious if such an expression does exist in Spanish.