Se podría decir *[moldeador][1]*, que es la persona que [moldea][2], es decir, que

> 4. tr. [da] forma a algo material o inmaterial.

Esta palabra se ajusta quizá algo mejor al significado de la palabra inglesa *bender*, pero probablemente tiene menos puntos en el criterio de que "tenga gancho y suene bien como título de una serie".

  [1]: https://dle.rae.es/moldeador
  [2]: https://dle.rae.es/moldear