All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
45 views

How to translate “pinchando”?

I was looking up a word on the Real Academia Española website. It didn't have what I was looking for, and gave a link to a Twitter feed where I could ask about the word. In the explanation, I found ...
1
vote
2answers
31 views

preguntas de contestación oral o contestación oral a las preguntas?

¿Me podrían confirmar si la expresión “preguntas de contestación oral” es gramaticalmente correcta y su significado? Es que he buscado en Google y no ha salido ningún resultado con tal construcción ...
3
votes
1answer
49 views

Explanation for “Ellos no le habian invitado a Ana a cenar pero ella vino igual”

In my Duolingo app, the mentioned translation isn't preferred, instead "No habian invitado a Ana a cenar, pero vino igual" is the prevalent one. I want to know whether "le" is ...
0
votes
0answers
4 views

Error en Bot Pancakeswap [migrated]

Tengo un problema que no he podido solucionar. Según tengo entendido mi script está bien, pero por alguna razón sale el siguiente error al correrlo en la terminal: "Returned values aren't valid, ...
0
votes
3answers
58 views

Using le vs les in sentence

Which one is correct? A mis padres le pusieron la vacuna. A mis padres les pusieron la vacuna. Thanks!
2
votes
1answer
33 views

¿Es un sustantivo propio un sustantivo individual?

Por definición, los sustantivos propios identifican un ser entre otros de la misma clase sin informar de sus cualidades (Pedro, España) y los sustantivos individuales denotan personas, animales o ...
0
votes
3answers
82 views

Boy cat turned out to be a girl - do we need to change the name ending?

We were given a kitten on Cinco de Mayo, and told it was male. We named him "Cinco". Then the vet told us that he is a she! So we figured we might need to call her "Cinca". As in ...
3
votes
2answers
150 views

Subject of the verb quedar in the third person

If we have a sentence like: No me queda más madera. Is "madera" the subject of the verb queda or does queda not have a subject here? If it does not have a subject would we call that a &...
3
votes
1answer
34 views

¿Qué tipo de palabras son los números cuando se refieren a días?

Por ejemplo: el día 16 de Mayo. Ahí no se si es un determinante que acompaña a día o un sustantivo q sintácticamente podríamos calificar como aposición.
3
votes
0answers
45 views

Imperfect or Preterite?

I have a problem choosing between preterite or imperfect. I know that the imperfect talks about conditions and the preterite talks about specific moments. For example(this is an example and not ...
2
votes
1answer
39 views

What is the best way to say “Thank you for helping make the conference a success” in Spanish?

Not sure if I would need to use subjunctive. This is what I have but I'm not sure if it's right "Gracias por ayudar a que la conferencia sea un éxito" Thank you!
-1
votes
0answers
44 views

Un arbol proyecta una sombra de 10m cuando el angulo de elevacion del sol es de 45 grados Cual es la altura del arbol [closed]

Un árbol proyecta una sombra de 10m cuando el Angulo de elevación del sol es de 45 grados Cual es la altura del árbol
0
votes
2answers
64 views

Best translation of vulgar phrase “sh*t or bust” into Spanish?

"Sh*t or bust" is a vulgar English expression denoting a crunch point when a person has to (or chooses to) make a decision that will result either in success or in ruin. What is the best ...
8
votes
1answer
676 views

Why is “cementerio” spelled with “n”?

I am aware that cementerio has nothing to do with cemento. It comes from Latin coemeterium which comes from Greek κοιμητήριον, koimeterion = sleeping place, bedroom, dormitory. I have not found any ...
1
vote
1answer
53 views

“Adrián” como “nido de urracas”

Adrián, aparte de las acepciones bien conocidas (callo de los pies hasta 1884 y juanete desde entonces hasta la actualidad), tuvo una acepción adicional, que apareció en el suplemento del DLE de 1884 ...
2
votes
1answer
53 views

Origen de “adrián”

"Adrián" figura desde antiguo (en forma plural desde el diccionario de Percival de 1591) como: El callo que se cría en los pies En 1884 cambió a la definición actual: 1. m. juanete (‖ ...
4
votes
1answer
53 views

¿Tienen nombre concreto los dedos intermedios de los pies?

Los dedos de la mano tienen al menos una designación específica: Pulgar Índice Corazón Anular Meñique En el caso del pie parece que solo tienen una designación específica los dos extremos: gordo y ...
0
votes
0answers
28 views

What is the name for concatenated infinitive + reflexive pronoun combinations like “levantarse” and “quedarnos”

I'm interested in reading more about this grammatical phenomenon and its rules but I don't know what to call it. Is it considered a tense, or does it have a different term? There's no corresponding ...
0
votes
1answer
56 views

What tense should I use, imperfect or preterite to say “My father loved my mom immensely”?

Which one of the below sentences is correct? Please explain why. Mi papá amaba a mi madre inmensamente. Mi papá amó a mi madre inmensamente.
0
votes
3answers
72 views

Desconocer de algo

I just read the following article and I can't figure out what they mean by desconocer de in the last sentence: En aquel entonces, la pareja decidió enviar un mensaje dentro de una botella al río ...
3
votes
1answer
59 views

Traducción de “put this/it down to experience”

¿Cómo traducirías put this/it down to experience, en el contexto de pasar una humillación, una molestia o un mal rato para conseguir algo difícil que no se entrega en bandeja y no necesariamente la ...
0
votes
0answers
11 views

¿por que me sale “uso de variable local no asignada” en C#? [migrated]

este es mi programa: using System; using System.Collections.Generic; using System.Linq; using System.Text; using System.Threading.Tasks; namespace Temperatura { class Program { static ...
2
votes
2answers
63 views

¿Por qué en español el adverbio suele ser invariable?

Verbs are conjugated to agree in number with the noun. In Spanish, If you have a plural subject noun, it will have plural adjectives and a plural verb, but the adverbs don't require any pluralizing. ...
0
votes
1answer
56 views

¿Por qué se utiliza la ausencia del artículo en frases verbales, como, «Le tengo rabia al silencio por lo mucho que perdí» «Tengo miedo a perder pie»?

everything is pretty much in the title, if somebody could explain why this sentences lack article / have this famous "zero article". Best Regards, Marcello
6
votes
1answer
56 views

Difference between “derribar” and “derrumbar”?

Both mean "to demolish" or "to knock down", but I believe there are some differences. What are these differences, and are they based on region or context?
3
votes
1answer
56 views

Indicative imperfect passive reflexive verb for “… is used…”

The sentence I'm trying to write in English: There even is a second imperfect within the subjunctive mode, but it's a bit archaic and mostly used in literary contexts. The verb of interest here is ...
2
votes
1answer
31 views

Subjunctive future or imperative when conjugating a verb denoting a “general act”

"General act" isn't a very descriptive phrase here, but let me show what I mean. When you address an old person, you use usted instead of tú. The verb of interest is in bold letters. In ...
4
votes
1answer
39 views

What would the conjugation of the verb “to better” be in this sentence snippet: “… for the purposes of bettering my…”

I have written this Spanish text for the purposes of bettering my Spanish speaking and writing abilities. How would one conjugate mejorar in this case? Would one even use mejorar in this case? I'm ...
2
votes
0answers
36 views

¿``Nomenclatura'' o ``Terminología''?

Me preguntaba cuál es la diferencia entre las palabras ''nomenclatura'' y ''terminología'' y cuál sería más apropiada en el contexto en que la usaría. Me quiero referir a la forma de llamarle a cierto ...
2
votes
1answer
40 views

Why are the names Santiago/James said to be derived from the Latin Iacomus when they both sound so differnent? [duplicate]

This is a very broad question and could be asked of many names/words in European languages which are all said to be derived from the same Latin word. How is it the Spanish/English spelling/sound can ...
3
votes
2answers
151 views

Why are the 2 imperatives rendered differently here?

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. The above Bible verse, Romans 15:7, is translated in the NTV (Nueva Traducción Viviente) as Por lo tanto,...
3
votes
1answer
76 views

¿Es incorrecto el uso de “a el” en vez de “al”?

¿Es incorrecto no utilizar contracciones cuando sea posible? Por ejemplo, "a el auto", "de el comienzo", etc.. Si no lo es, la duda queda resuelta. Ahora bien, si lo es, me ...
2
votes
1answer
53 views

Explanation of llamarse and reflexive conjugation

Why does Me llamo Joe translate to I call myself Joe but Joe me llamo Translates to Joe calls me. I would’ve expected Joe calls me to be Joe me llama Not using llamo
0
votes
0answers
41 views

¿Apellido español aparece en este texto?

¿Qué apellido aparece en este texto? Antonio y Gabriel Marco "_______"
3
votes
1answer
37 views

En las construcciones del tipo “me voy a ” + verbo , ¿qué tipo de complemento es el verbo?

Tengo entendido que en las construcciones del tipo "me voy a " + lugar , el lugar es un complemento circunstancial de lugar. Qué sucede cuando en la oración en su lugar hay un verbo en lugar ...
4
votes
3answers
111 views

Uso de la palabra “empañada”, pero no la comida? Use of the word “empañada” outside of food contexts?

Leí esta frase en mi clase de español: Mi opinión de los piratas ha quedado un poco empañada después de ver ese documental sobre las barbaridades que cometieron contra personas inocentes. No ...
5
votes
1answer
44 views

¿Qué acepción de “comunicar” utiliza el DLE cuando dice “le comunica una aceleración”?

La definición de la palabra newton según el DLE es (negritas mías): m. Fís. Unidad de fuerza del sistema internacional, equivalente a la fuerza que, aplicada a un cuerpo cuya masa es de 1 kilogramo, ...
4
votes
2answers
84 views

¿Qué es una “cocatriz”?

En el Cancionero de Pero Guillén (1492) encuentro estos versos: Debaxo de la cerbiz, en una saleta nueba que sale sobre la cueba do cría la cocatriz, un Obispo muy honrrado ... No aparece en el ...
1
vote
1answer
66 views

Adjetivos de los meses

Fíjense que estaba pensando sobre los adjetivos de los meses y me di cuenta que no los domino. Este es mi conocimiento actual: Mes Adjetivo Enero no sé Febrero no sé Marzo no sé Abril no sé Mayo ...
6
votes
1answer
170 views

Etymology of “bodegón”

Can someone confirm the etymology of the Spanish word bodegón? I know that it is an augmentative of bodega, which I could trace back to the 11th century. I do not know if it is from Old Spanish as ...
1
vote
0answers
38 views

Deciphering and translating 19th Century Spanish documents [closed]

I'm wondering if this is the right place to find someone willing to decipher about 20 pages of historical Spanish documents. These are marriage documents and are part of my genealogy research. I ...
5
votes
1answer
114 views

¿Cuál es el mejor término para traducir la palabra “nice” en un contexto de Matemáticas?

¡Hola! Estos días comencé a trabajar con mi tesina y me encontré con un término para el cual no acabo de encontrar una buena traducción al español sin que se pierda la seriedad del trabajo o que quede ...
1
vote
1answer
78 views

La concordancia en singular de “gente” en oraciones separadas

Según indica el Diccionario panhispánico de dudas con respecto a la concordancia de los sustantivos singulares con sentido plural: La concordancia en plural sí es admisible cuando se pasa de una ...
1
vote
2answers
64 views

¿Es afinmente o afínmente? [duplicate]

En matemáticas usamos la palabra afinmente, no creo que realmente sea una palabra en español. Mi pregunta es si se acentúa, ¿o no?
3
votes
2answers
67 views

¿Qué quiere decir “espinazo partido”?

Leí el texto siguiente: Estaban dos aldeanos, padre e hijo, con el espinazo partido labrando en un campo de Castilla al borde de una carretera, cuando llega un conductor en un lujoso coche. ¿Qué ...
2
votes
0answers
66 views

¿Es correcto decir “largoplacista”?

¿Es largoplacista la forma correcta del antónimo de cortoplacista? y ¿Cómo se escribiría largoplacista como compuesto o largo placista?
7
votes
3answers
136 views

Is there a general rule for where to use the definite article in “algo de algo” or “algo del/de la algo”?

There are collocations like camino de tierra gafas de sol día de trabajo museo de antropología museo de arte escuela de idiomas casa de papel villancico de navidad but also others like estado del ...
0
votes
1answer
52 views

Puntuación de un enunciado

¡Hola! Una amiga lleva la página de cierta asociación en Instagram y a la hora de redactar una pequeña descripción acerca de lo que hace dicha asociación tuvo varias dudas acerca de la puntuación. El ...
3
votes
1answer
60 views

Doble sentido y significado regional de “ignorante”

En la Wikipedia encontré algo que me sorprendió hasta el punto de molestarme (no porque quiera fingir que los insultos no existen, sino porque me parece que lo que está escrito no es verosímil). En la ...
0
votes
1answer
42 views

When should a verb be conjugated irregularly in the preterite?

In class, I have been learning about the preterite tense(past tense). Some conjugations include: bailar --> bailé(yo form), bailaste(tú form), etc. Some conjugations are weird... ser --> fui(...

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
162