Questions tagged [voz-pasiva]

Construcción gramatical que presenta al sujeto como paciente o pasivo. Gramatical construct in which the subject in acted upon.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6 votes
3 answers
2k views

What exactly are the "passive se" and "impersonal se"?

Many materials for learning Spanish, discuss the "impersonal se" (e.g. ¿Se puede tocar esto?) and "passive se" (e.g. Se habla español.). What exactly are these forms grammatically? Is the se in both ...
jrdioko's user avatar
  • 17.7k
34 votes
8 answers
12k views

Why is 'estar muerto' used instead of 'ser muerto'?

I know it is rather rude to think of it this way and I don't want to offend anyone religiously, but being dead is usually thought of as a very permanent condition in the United States. So why does ...
Gordon Gustafson's user avatar
8 votes
1 answer
715 views

What type of construction is verb+"se", like in the word "veíase"?

I am reading a children's novel, El león, la bruja y el ropero, translated into Spanish by the Chilean editorial group Andrés Bello. I came across a form of ver that I can't explain. In context, ...
Nathaniel is protesting's user avatar
1 vote
1 answer
318 views

Word order in passive voice

The sentence below is pretty straightforward in terms of word order (it is what I frequently encountered in passive voice): todos los coches están vendidas But I think that the one below is also ...
Alex's user avatar
  • 2,037
11 votes
2 answers
1k views

When should I use the pure passive voice in Spanish? ( fue/fueron [past participle] )

I know Spanish often avoids the passive voice by using the active instead or 'se' to change the subject of the sentence, but when do Spanish speakers use the 'pure' passive with `fue/fueron [past-...
Gordon Gustafson's user avatar
6 votes
1 answer
10k views

Differences between "passive se" and "impersonal se"

There's a similar question, but the author and answers seem to focus more on using 'se' in reflexive verbs rather than the question mentioned in the title. My understanding is that with both 'passive ...
Dapeng Li's user avatar
  • 185
2 votes
2 answers
2k views

me/te/nos hace falta / passive form

So after reading this question I came up with a really bad doubt. In the past I was using quite often "(no) se hace falta" to say for instance, that "it is (not) necessary to", but I've by then been ...
Sebas's user avatar
  • 485
10 votes
3 answers
669 views

Which dialects use "fue matado" in place of "fue muerto"?

When expressing that someone was killed (matar) in the passive voice, the past participle of morir is used (suppleting the expected past participle matado):1 2 3 «Según la leyenda, Osiris, que era el ...
jacobo's user avatar
  • 19.5k
5 votes
2 answers
290 views

How did the word "se" come to have so many usages in Spanish?

In modern Spanish, the word "se" has several uses. According to Butt & Benjamin's A New Reference Grammar of Modern Spanish, there are at least eight different uses. Among them we can count the ...
SeingClearly's user avatar
4 votes
2 answers
103 views

Dos formas por una función: "ser+participio" y "se pasiva" para referirse a algo en voz pasiva

Mis preguntas son algo básicas y generales: ¿Cuáles son los factores estilísticos y/o dialectales que inciden en la elección de "ser + participio" o "se pasiva refleja" para referirse a algo en voz ...
Tom Leslie's user avatar
4 votes
1 answer
291 views

Is there any historical background to the avoidance of the passive in Spanish?

As I am sure all readers know the true passive is available in Spanish but is commonly avoided. By true passive I mean the one formed with the past participle. For instance this question and answer to ...
mdewey's user avatar
  • 5,953
3 votes
2 answers
146 views

History of different passive forms in Spanish

I previously asked a question Is there any historical background to the avoidance of the passive in Spanish? which gave rise to a great deal of confusion. Now I have been a member of this site for ...
mdewey's user avatar
  • 5,953
1 vote
2 answers
3k views

Ser and Estar differences in passive voice?

There are process (ser) and status (estar) passive forms. I do not quite catch the difference in meaning and translations: La casa es vendida La casa fue vendida el mes pasado La casa está ...
Chesnokov Yuriy's user avatar
1 vote
1 answer
583 views

How do you conjugate verbs in passive voice in Spanish and how do you make passive infinitives?

I was wondering how I should say the following sentence? This will help it be seen on more news feeds Esto lo ayudará ........ But out of curiosity I decided to generalize my question. Spanish ...
Sepideh Abadpour's user avatar
1 vote
2 answers
264 views

Past passive form of "Godzilla ha comido el hombre"

Objective Clarify how to make the past form of "El hombre se ha come por Godzilla" (The man has been eaten by Godzilla). Background As a practice, tried to make the past passive form of "Godzilla ...
mon's user avatar
  • 667