Questions tagged [vocabulario-médico]

Preguntas sobre palabras relacionadas con el mundo de la Medicina.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
2answers
90 views

Etymology of “esquirla”

What is the etymology of this word? Neither the DRAE ("Etim disc.") nor Wiktionary provide much information.
9
votes
2answers
1k views

“Escalpelo” vs. “bisturí”

Mientras visionaba un vídeo en inglés sobre restauración de cuadros, noté que el narrador utilizaba la palabra scalpel para referirse a lo que yo normalmente llamo "bisturí". Esto me hizo recordar que,...
3
votes
1answer
355 views

¿Cuál es el músculo lagarto?

Estoy trabajando sobre un diccionario de mapudungun y una de las palabras (challwafün') está definida como: El músculo lagarto (del brazo) ¿Alguien sabe cuál es este músculo?
1
vote
1answer
44 views

meaning of “esciática” circa 1878

My great, great grandfather was serving in the US Navy in Mexico when he died in 1878. We've had the hand-written death record translated from Spanish to English but no one seems to be able to ...
1
vote
1answer
507 views

Significados contradictorios de “nictálope”

El Dicionario de la Lengua da para nictálope únicamente dos definiciones que además son contradictorias, se utilizan en el mismo ámbito y no se indica que una de las dos sea desusada o preferida: ...
1
vote
1answer
363 views

Significado de “hemeralopía” opuesto al etimológico

El Diccionario de la Lengua define hemeralopía como Del lat. cient. hemeralopia, y este del gr. ἡμεράλωψ, -ωπος hēmerálōps, -ōpos 'ciego de día' y el lat. -ia '-ia'. 1. f. Med. Pérdida de ...
13
votes
2answers
1k views

How does a doctor phrase expressions of empathy in Spanish? Similar to “I'm sorry to hear that…”

As a family medicine doctor, I want to refine how I express empathy with the different types of suffering that people experience. My voice and body language show the empathy I feel, but I don't feel I ...