All Questions
Tagged with tiempos-verbales gramática
70 questions
1
vote
1
answer
61
views
Can we pair the present tense with the conditional tense in Spanish?
I'm currently watching Avatar: the Last Air Bender and the general says to prince Zuko.
Si te queda una pizca de lealtad, deberias decirme todo lo que
sabes.
This sentence construction is to my ...
- 1,090
2
votes
1
answer
73
views
How does indirect/reported speech work when there are multiple verbs, one imperfect?
I understand (in theory) the idea of how reported speech in Spanish works. The verb basically rolls back a degree unless it's imperfect, conditional, pluperfect, or conditional perfect. But what ...
- 21
3
votes
2
answers
166
views
How does this phrase choose between the imperfective and the preterite?
I came across a sentence I find interesting in Ezequiel Adamovsky's book Historia de la Argentina:
Antes de la Conquista no había «Argentina», como tampoco hubo una «Argentina colonial».
Why does the ...
- 549
0
votes
4
answers
111
views
Situacion hipotética -- "could/might/may have... done it..."
Digamos que he perdido mi libro y no sé dónde. Uno de los lugares donde estaba yo fue una cafetería. Entonces, vuelvo allí a averiguar esto. Lo que hubiese dicho en ingles sería:
I could/might/may ...
4
votes
3
answers
104
views
When can "past perfect + present tense" be grammatically correct?
The following sentence is from a dictionary:
No me había fijado en el escalón y casi me caigo.
I'm confused that the past perfect is combined with present tense. I'd expect simple past in the second ...
- 928
5
votes
3
answers
98
views
"if I *will* decide to do X, *will* Y happen"?
Speaking of the contractions with both future tenses, and when none of actions is certain to happen, that is, when both are "if (future) ... then (future) ...".
Namely, I could say:
"if ...
- 51
2
votes
1
answer
69
views
El condicional vs el subjuntivo en una cláusula subordinada: consideraciones del tiempo
Entiendo los usos del condicional bien, pero --de repente-- me parecía raro la 'atemporalidad' del condicional en una cláusula subordinada. Es decir, el hecho de que el tiempo del subjuntivo en una ...
- 673
2
votes
2
answers
120
views
"Le dije que ella lo hiciera para que él lo supiera" y alternativas en el uso de los tiempos verbales
Escribí varias oraciones para entender secuencia de tiempos y como se puede combinar.
Creo que estas oraciones que escribí son correctas:
Le pedí que ella lo hiciera para que él supiera que todo ...
- 2,047
0
votes
1
answer
226
views
Secuencia de tiempos verbales (del subjuntivo imperfecto y del subjuntivo pluscuamperfecto)
Escribí cuantro oraciones para entender la secuencia de los tiempos verbales. ¿Cuáles de ellas serían las correctas?
Tal vez él viniera ayer antes de que me fuera, pero no lo ví.
Tal vez él hubiera ...
- 2,047
0
votes
1
answer
151
views
El subjuntivo pluscuamperfecto con el condicional simple
De la serie de Netflix "La Víctima Número Ocho" (España):
"Si yo no le hubiera dicho que fuera ahora estaría vivo."
Tambíen del video de BBC Mundo "Bolsonaro positivo por ...
- 2,047
0
votes
1
answer
115
views
El subjuntivo pluscuamperfecto junto con el condicional perfecto en una oración simple
Del libro "El arte de no amargarse la vida" (España):
"Sari le entregó el dinero, el maestro se lo guardó en el bolsillo y dijo: —Sé que habrías acudido a Benarés y te hubieses lavado ...
- 2,047
1
vote
1
answer
219
views
Preguntas sobre el subjuntivo pluscuamperfecto
Observé varias oraciones. Querría comprobar si entiendo correctamente el uso del subjuntivo pluscuamperfecto en ellas.
Del libro "El Arte de no amargarse la vida" (España):
"Ahora me ...
- 2,047
0
votes
1
answer
71
views
El uso de "de no" al principio del tercer condicional
Encontre este ejemplo en el libro "La Víctima Número Ocho" (España)":
"De no habérsele agotado las existencias de pintura, habría dejado en la quiebra a todos los chicos de la zona....
- 2,047
1
vote
1
answer
553
views
Las diferencias entre estructuras "llevar + gerundio" vs "he estado + gerundio" vs "venir + gerundio" para decir "have been doing"
En esta cadena Present perfect progressive I have been doing yo recibí las respuestas suficientes a la pregunta "cuál estructura puede usar para decir have been doing".
No obstante, querría ...
- 2,047
1
vote
2
answers
273
views
Cuál estructura gramatical hay que usar con el significado "I had been doing"
En la página web sobre la estructura "had been doing" https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/past-perfect-continuous-i-had-been-working:
"We use the past ...
- 2,047
2
votes
1
answer
54
views
El tempura es un plato japonés que se dice... ¿Influenciado por los portugueses? ¿Haber sido influenciado?
El tempura es un plato japonés que se dice influenciado por los portugueses que residían en Japón en el pasado.
¿Esta oración está correcta? O será:
El tempura es un plato japonés que se dice ...
0
votes
1
answer
48
views
Do you use preterite/imperfect if the start date is specified but NOT the end date?
Context: In 2018, the Spanish court announced it's decision on the gang rape case of "la manada". The verdict was widely considered unfair. The #Cuéntalo hashtag was first used by a reporter on the ...
- 1,497
3
votes
1
answer
80
views
Can Spanish progressive tense take “ser” as the main verb?
Please take a look at the following sentence taken out of a passage I was reading on 'Curiosamente':
... conforme los pueblos se fueron dispersando, las lenguas se fueron diversificando.
Here the (...
- 133
4
votes
3
answers
973
views
Could we use "estaba" as well instead of "era" in narration of a past event?
I know the difference between the "ser" and "estar" verbs; for example, in the following instance, if it is a temporal situation, then it should use "estar". But I can't ...
- 177
4
votes
2
answers
167
views
"Haber + estado + adjetivo" en relación del presente
En pocas palabras: ¿Es correcto que "Haber + estado + adjetivo" es sólo para un tiempo en el pasado, y si lo usas, no puede ser en el presente también? ¿Y qué tiempo es este?
¡Hola!
Yo estaba ...
- 215
4
votes
2
answers
208
views
Function of poder in the future tense
I want to ask a question about the use of the verb poder in the future tense.
I was given the following sentence to read as part of a passage on future homes:
Estas estructuras se podrán ...
- 673
1
vote
0
answers
51
views
¿Cuándo usar “haber” (el perfecto) versus el pretérito? [duplicate]
Todavía no entiendo cuál es la diferencia entre los tiempos pasado perfecto (ex. he cantado) y pretérito indefinitivo (ex. canté). Ambos parecen representar una acción completada en el pasado reciente....
- 11
0
votes
2
answers
37
views
El significado de “si+ imperfecto subj + pretérito imperfecto” “Si me ofrecieran el puesto, lo aceptaba”
Si me ofrecieran el puesto, lo aceptaba
Me gustaría saber en qué situación se usa esta expresión y ¿como se dice eso en inglés?
- 341
1
vote
1
answer
100
views
Why is the subjunctive used here? [duplicate]
I was watching the first episode of Élite on Netflix and I came across this exchange:
“No dejan hacer nada que mole.”
“Depende de lo que te mole.”
Why is molar in the subjunctive here?
- 315
6
votes
1
answer
106
views
Use of the conditional in past tense
Hay una frase que quiero saber cómo decir en español:
I arrived in New York. I would be spending the next few days there.
Aquí estoy hablando sobre una vez que fui al Nueva York, pero en la ...
8
votes
2
answers
13k
views
Ejemplo dudoso en la definición de "cero horas" del DLE
Según el DLE, la expresión cero horas significa:
cero horas
f. pl. Hora a partir de la que empiezan a contarse todas las demás. El plazo termina a las cero horas de hoy.
Si estamos ...
- 77.8k
1
vote
3
answers
491
views
Why subjunctive in 'Me pidió que le *llamara*'?
Me pidió que le llamara
Why is a subjunctive used here -- 'llamara', and not a normal verb?
why does "pedir" denote request and, for instance, "decir" -- not? What determines whether or not a verb is ...
- 45
4
votes
2
answers
235
views
Subjunctive present or future?
In statements like this:
No creo que él te comprenda/comprendiere.
I don't believe that he'll understand you
Should subjunctive in the present or future be used? Is it "comprenda" or "...
- 696
5
votes
2
answers
278
views
Using past participle vs. the present tense
I came across a sentence that began:
Con esto queda demostrado que . . .
My question is, could one also say
Esto demuestra que . . .
If both are correct (which I suspect they are) then ...
- 51
4
votes
5
answers
451
views
Why "están" is used here, and not "está"?
I think it is a passive voice. The sentence is:
Están pintando la puerta.
My question is why not
Está pintando la puerta.
- 41
4
votes
2
answers
228
views
What are the constructs the Spanish language has to substitute for the English perfect continuous?
Learning practical aspects of Spanish, I have discovered that the most natural way to express present perfect continuous is to use the structure llevar + GERUNDIO:
Llevo mucho tiempo buscando a ...
- 231
1
vote
2
answers
89
views
Using the present indicative to communicate about the future
In Spanish and some other languages (e.g. French and German), we can use the present indicative tense plus an appropriate adverb to communicate about the future, for example
Mañana voy al ...
- 10.7k
1
vote
1
answer
379
views
What is the meaning of "como" in the 'Como te (alejar) de la orilla, no te traigo mañana'?
Given this sentence:
Como te (alejar) _____ de la orilla, no te traigo mañana.
This sentence is from an exercise and I guess the correct form of the verb "alejar" is "alejas".
On the other hand, ...
- 11
4
votes
4
answers
341
views
¿Por qué se necesita el subjuntivo en esta traducción? «No tiene sentido pedir tortilla (...) solo porque *estemos* en España»
En un artículo reciente (¿Por qué las tortillas de patata de los bares son tan malas?), un crítico gastronómico de El País hace referencia a un fragmento del libro Hotel Nirvana, de Manuel Leguineche (...
- 691
3
votes
1
answer
259
views
¿Cuál es el papel del infinitivo en una frase con pasiva refleja?
En una frase como esta:
Es una nieve que no se ve caer, más bien es una nieve que solo se ve desaparecer.
Supongo que esta construcción es correcta —mi intuición me dice que lo es—. Pero ¿cuál es ...
- 431
3
votes
3
answers
495
views
When do you use the present progressive and the simple present for continuous actions?
I am having trouble differentiating between these two tenses when dealing with continuous actions.
What I have learnt is that the present progressive is used to emphasize that an action is currently ...
- 1,090
1
vote
1
answer
127
views
when and when not to use the infinitive of a verb
I'm not sure if this question should be added to my my previous question from yesterday or not so fogrive / tell me if that is the case.
In that question I asked if it was always the case that when ...
- 759
2
votes
2
answers
4k
views
Sentence with more than one conjugated verb
I read that when you have two verbs in a sentence the second one should be in the infinitive form.
So I saw the line below (may well be incorrect in which case my question is moot).
So we have ...
- 759
1
vote
2
answers
98
views
Can a present progressive tense question be formed using the simple present?
I understand that the present tense can express the simple present, the present progressive tense, and a future event if an adverbial expression of future time is included.
However, I have noticed ...
- 1,090
4
votes
1
answer
1k
views
¿Cuándo se dividieron las tres formas del pretérito imperfecto de subjuntivo en dos tiempos diferentes?
Al hilo de lo investigado para ¿Tienen o han tenido algún nombre concreto las dos formas del pretérito imperfecto de subjuntivo?, me encuentro con que en el siglo XVIII, allá cuando la ...
- 77.8k
4
votes
2
answers
902
views
Why is "I had just" + infinitive translated to "acababa de" + infinitive, and not "acabé de"?
In this question How is the imperfect of 'acabar de [+ infinitive] translated to English? there is discussion of the correct translation of acababa de + infinitive. To use the example given by @...
- 6,066
7
votes
2
answers
768
views
When is it OK to use a subjunctive form instead of the conditional?
My question is a follow-up of this question.
So, with the following sentence, we have querer conjugated in the subjunctive, imperfect past:
Quisiera algo de agua, por favor. | I would like some ...
- 1,881
1
vote
2
answers
200
views
Don Quixote text question
I read the phrase
Decidió que el primer caballero andante que encontrase le armaría caballero.
I thought this meant
He decided that the first walking knight that he encountered he would make ...
- 13
6
votes
3
answers
12k
views
¿Está "Sábete" bien dicho?
Estaba buscando textos ejemplos cuando di con determinada página, que mostraba en una porción de un texto ejemplo de:
Don Quijote": (...) le dijo: Sábete, Sancho, que no es (...).
"Sábete" resulta ...
- 629
3
votes
0
answers
36
views
Is the subjunctive used in "He could have been a doctor if he had gone to university"? Why? [duplicate]
When saying:
He could have been a doctor if he had gone to university
In Spanish, would you use the subjunctive in 'had' resulting in the following?
Habría sido un doctor si hubiera ido a la ...
- 1,497
6
votes
1
answer
1k
views
'Infinitivo compuesto' to express actions in the past which did not happen?
In my book 'Gramática de uso del Español C1-C2', unit 71 is dedicated to infinitivo, and there are two sentences using infinitivo compuesto:
¿No queréis ir? Haberlo pensado antes.
¿Que estás cansado? ...
- 487
4
votes
4
answers
954
views
"Déjame pagar" vs "Deja que pague yo" - are both correct?
I'm studying the subjunctive mood, and I generally understand it, I just think not all of the sentences require it, examples (the first sentences in each pair are the correct ones according to the ...
- 487
5
votes
3
answers
2k
views
Difference between "corre" vs. "corriendo" and so on
Can anyone explain, why the opposite sentence to "El caballo corre" would be "El caballo no está corriendo". Why not "El caballo no corre"?
The same: "Los gatos duermen" and (opposite) "El gato no ...
- 51
1
vote
0
answers
92
views
Future Subjunctive idioms/essay usage [duplicate]
I am aware of the saying 'Donde fueres haz lo que vieres'. I wanted to know if there are any other idioms that use the future subjunctive and whether I could use the tense in a literature essay such ...
- 111
1
vote
1
answer
76
views
Would I use the subjunctive in this sentence?
Would I use the subjunctive in this sentence?
It will affect the economy in a manner that is bad.
la afectará la economía de una manera que [es/sea] mala.
- 135