Questions tagged [tiempos-verbales]

Preguntas acerca de modos o tiempos verbales: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo, etc. // Questions about verb tenses or modes: indicative, subjuntivo, imperative, etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
30
votes
2answers
10k views

Preterite of ser and ir

Español Pretérito de ser: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron Pretérito de ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron ¿Cómo han evolucionado los verbos "ser" e "ir" para tener la ...
16
votes
5answers
29k views

Is “me gustas” ever correct, e.g. to say “I like you”?

We have been taught that 'gustar' is an unusual verb and that you only ever use 'gusta' or 'gustan' depending on whether you like singular or plural things. Would you use 'me gustas' to say 'I like ...
16
votes
1answer
2k views

Difference between -iera and -iese ending of the imperfect subjunctive

There are two forms of the imperfect subjunctve in use, for example, pudiera, pudieras, pudiera, pudiéramos, pudierais, pudieran and pudiese, pudieses, pudiese, pudiésemos, pudieseis, pudiesen I ...
15
votes
4answers
281 views

Is there any subtle difference between the two forms of the imperfect subjuntive?

The imperfect subjuntive has two forms. For example: Ojalá viniera. Ojalá viniese. I think both has the same meaning. However, is there any subtle difference?
14
votes
6answers
2k views

“Habría” or “Hubiera”: ¿Si lo hubieran anotado, después no les “hubiera” o “habría” costado tanto recordarlo?

Dada la siguiente oración: Si lo hubieran anotado, después no les hubiera (habría) costado tanto recordarlo. se ve que la primera aparición de hubieran está bien utilizada, pero a veces la segunda ...
14
votes
5answers
14k views

“ir a «infinitive»” vs. future tense

There are two ways to indicate a future action, ir a «infinitive» and the future tense. How do I decide which to use when? Is one form more common when spoken or in writing? Is there a regional ...
13
votes
8answers
16k views

“s” final en tiempo pretérito indefinido: -aste(s), -iste(s)

Español La segunda persona singular del pretérito indefinido generalmente termina en "-aste" o "-iste". En muchos lugares, la gente agrega una "s" final a estas palabras (por ejemplo, hablastes en ...
11
votes
5answers
630 views

Can one use the present progressive or gerund like an adjective?

In English, I can say The running dog eats. This is a proper sentence and isn’t very weird or awkward wording. It uses “running” in the place an adjective could go. In Spanish, is El perro ...
11
votes
4answers
45k views

estuve vs estaba: When do I use imperfect versus preterite for “estar”?

When do I use imperfect versus preterite for estar? I heard there are special rules here. Cuando estuve en Nueva York yo vi la Estatua de la Libertad Cuando estaba en Nueva York yo tomaba el ...
11
votes
1answer
571 views

¿Por qué se usa el subjuntivo en “quien fuera uno de los fundadores”?

La portada del libro Guerra de Yugurta (ISBN 968366153X) tiene esta frase: La Biblioteca Sciptorvm Graecorvm et Romanorvm edita por segunda ocasión la Guerra de Yugurta, los Fragmentos de las ...
10
votes
3answers
852 views

“De donde fue” instead of “De donde estaba”

In Nicaragua, addresses are usually given as directions from a landmark, for example: From the stadium, go 5 blocks south, then 3 blocks east Sometimes the landmark is a place that used to be ...
9
votes
1answer
3k views

When should you use the preterite or the imperfect to express past time?

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica There are two ways to express simple past time actions and conditions in Spanish. One is the preterite, Comí tacos. I ate tacos. ...
9
votes
3answers
1k views

Words that mean different things in the preterite

There are some verbs that seem to have quite distinct meanings in the preterite tense. I don't know whether they also seem to change meanings to native speakers or if it just seems completely natural ...
9
votes
2answers
5k views

What is the future subjunctive and how was it used?

I've heard that there used to be another tense in Spanish called the "future-subjunctive" ¡A donde fueres, haz lo que vieres! I've heard the above means in a literal sense, "to where you will go, ...
8
votes
3answers
2k views

¿Por qué se usa la forma “tú” en publicidades en vez de “usted”?

Muchas veces he encontrado publicidades que usan la forma tú como lo siguiente: Yo pienso que que estaría mejor usar la forma usted, porque es mas formal y profesional (en mi opinión). ¿Quizás no ...
8
votes
5answers
1k views

¿Qué significa “La puerta no se abre cuando la luz roja se ilumine”? ¿Cómo podría expresarse de mejor manera?

Pocas cosas causan más fastidio a los que tratamos de hacer un uso cuidado del idioma que encontrar algo mal escrito en un medio permanente, donde el error parece hacer alarde de su existencia. Los ...
8
votes
2answers
807 views

How to emphasize an action as in “I don't …, but I *do* …”

En inglés se puede utilizar el verbo 'do' como un verbo auxiliar para enfatizar una acción. Por ejemplo: You aren't really getting good results at school. - But I do study hard. (No estás ...
8
votes
1answer
26k views

When should the subjunctive be used after “mientras”?

When should mientras or mientras que be followed by the subjunctive and when by the indicative? In both cases, how is mientras usually translated?
8
votes
1answer
196 views

Are there three past continuous tenses in Spanish? When can I use Pretérito imperfecto / imperfecto progresivo / indefinido progresivo?

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica Are there three different past continuous tenses? When I tried to learn the past continuous, I came across three different tenses that ...
7
votes
2answers
1k views

Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”?

As you will see below the preterite suffers from an odd transformation. Even native speakers make the mistake of conjugating the preterite of traducir wrong. For instance instead of traduje they ...
7
votes
1answer
2k views

“Te va (a) encantar” - is “a” necessary?

Is the "a" necessary when using "ir a" to convey future meaning? Google gives 17m results for "te va a encantar" but also 1.5m for "te va encantar". Does this rule vary according to formality?
7
votes
2answers
2k views

¿Es válido decir “eso pasó ahorita”?

En Medellín (Colombia) se dice mucho "eso pasó ahorita", pero parecería ser que "ahora" o "ahorita" es más de futuro. Ejemplo: Ellos vienen ahora. o Ellos llegaron ahorita. No suena bien.
7
votes
1answer
94 views

Doubt over conjugation of verbs

A veces cuando leo textos(Usualmente traducciones de novelas de otros idiomas) encuentro la siguiente conjugación de verbos. Tomemos como ejemplo los verbos esparcir y parecer y la conjugación que no ...
7
votes
3answers
279 views

¿Por qué usamos el presente para indicar una acción que ya ha finalizado?

Imaginad que me encuentro con un amigo al que no he visto desde hace mucho tiempo. Le podría decir: ¡Hola, Paco! ¡Hace siglos que no nos vemos! Mi pregunta es: ¿cuál es la razón por la que usamos ...
6
votes
3answers
64k views

How many verbal forms are there in Spanish? // ¿Cuántas formas verbales hay en español?

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica It turns out that I am learning English and I have doubts about the verbal forms of that language, but seeing this I realized that I am ...
6
votes
3answers
474 views

What is the imperative without pronoun of 'Saber'? Why?

Okay so I suddenly have no idea how to say the imperative of saber. This was my reasoning until arriving to a comical dead end: Ir = Ve Comer = Come Ser = Sé Saber = Se? Sabé? Sepe!?...
6
votes
2answers
365 views

When is it OK to use a subjunctive form instead of the conditional?

My question is a follow-up of this question. So, with the following sentence, we have querer conjugated in the subjunctive, imperfect past: Quisiera algo de agua, por favor. | I would like some ...
6
votes
1answer
800 views

'Infinitivo compuesto' to express actions in the past which did not happen?

In my book 'Gramática de uso del Español C1-C2', unit 71 is dedicated to infinitivo, and there are two sentences using infinitivo compuesto: ¿No queréis ir? Haberlo pensado antes. ¿Que estás ...
6
votes
1answer
3k views

Does indirect speech in Spanish require changes in tense, mood, etc?

In German you have to use different moods, in English different tenses for verbs to mark indirect speech (speech where you are saying what was said or expressed): He said that he had painted the ...
6
votes
1answer
615 views

¿Es “haber de” el origen del futuro simple en español?

En el DPD se explica el uso de haber de + infinitivo cuando se usa para hablar del futuro: ... A veces expresa, simplemente, acción futura: «¡No he de morir hasta enmendarlo!» (Cuzzani Cortés [Arg. ...
6
votes
2answers
464 views

Ejemplo dudoso en la definición de “cero horas” del DLE

Según el DLE, la expresión cero horas significa: cero horas f. pl. Hora a partir de la que empiezan a contarse todas las demás. El plazo termina a las cero horas de hoy. Si estamos ...
6
votes
1answer
170 views

Where does the Future Subjunctive (subjuntivo futuro) tense come from?

I just realised that the subjunctive future tense is specific to Spanish and Portuguese (there's no such tense in French, Italian and Romanian) and I'm wondering where it comes from. The conjugation ...
6
votes
1answer
90 views

Use of the conditional in past tense

Hay una frase que quiero saber cómo decir en español: I arrived in New York. I would be spending the next few days there. Aquí estoy hablando sobre una vez que fui al Nueva York, pero en la ...
5
votes
3answers
1k views

¿Por qué se usa “vosotros” en biblias latinoamericanas?

Español Creo que esta pregunta es más sobre español que sobre el cristianismo, así que la hago aquí. Primero, ya sabemos que por lo general no se usa vosotros en Latinoamérica. Pero las biblias ...
5
votes
3answers
446 views

How can I express “Something happened while something else was going on” in Spanish?

¿Cuál es correcto para indicar la idea "Something happened while something else was going on"? No vi nada mientras estaba corriendo. o No vi nada mientras corrí.
5
votes
5answers
3k views

How do you say, “How was your day?”

Primero mi pregunta en español: ¿Cómo se dice "How was your day?" Details in English I'm pretty sure I've got a good understanding of when to use "estar" and "ser." What continues to give me ...
5
votes
3answers
6k views

¿Está “Sábete” bien dicho?

Estaba buscando textos ejemplos cuando di con determinada página, que mostraba en una porción de un texto ejemplo de: Don Quijote": (...) le dijo: Sábete, Sancho, que no es (...). "Sábete" resulta ...
5
votes
3answers
197 views

Comerla not found in conjugation tables

I can't find comerla in the conjugation tables. Can a sympathetic person please shed some light on this for me? What's going on? I found these sentences on 123teachme: Por favor, póngame una piña '...
5
votes
1answer
11k views

¿Es correcto usar “hubieron”? ¿Cúal es la diferencia entre “hubo” y “hubieron”?

Todos sabemos que el español es muy rico y debido a eso no lo conocemos todo. A veces menciono la palabra hubieron y me la corrigen por hubo. Siempre he tenido esta duda: ¿existe hubieron o ...
5
votes
3answers
1k views

Difference between “corre” vs. “corriendo” and so on

Can anyone explain, why the opposite sentence to "El caballo corre" would be "El caballo no está corriendo". Why not "El caballo no corre"? The same: "Los gatos duermen" and (opposite) "El gato no ...
5
votes
1answer
1k views

¿Cuál es el origen de las conjugaciones con “cu-” y “su-” de los verbos “caber” y “saber”?

Partiendo de esta pregunta, en la que se afirma que los verbos saber y caber tienen la misma conjugación porque vienen de verbos muy similares del latín que también se conjugaban igual, me dio por ...
5
votes
2answers
6k views

La differencia entre el pretérito anterior y el pretérito pluscuamperfecto

El artículo de wikipedia sobre el pretérito anterior afirma que: "El pretérito anterior ha caído en desuso en español, y ha sido reemplazado en todos los registros salvo el culto por otra forma verbal ...
5
votes
1answer
1k views

¿Cuál es la explicación del uso del presente simple con función de futuro?

Esto es algo que he estado cuestionándome hace rato. En Chile es común usar las formas simples con expresiones de este estilo: — No me gusta el arroz. — Yo me lo como entonces. Creo que es ...
5
votes
2answers
102 views

Using past participle vs. the present tense

I came across a sentence that began: Con esto queda demostrado que . . . My question is, could one also say Esto demuestra que . . . If both are correct (which I suspect they are) then ...
5
votes
1answer
175 views

¿Por qué “fue” y no “era”?

Hace uno o dos años que estudio el español, pero aún tengo dificultades con los pretéritos indefinido e imperfecto. Mi lengua nativa es el inglés, así que definitivamente tiene algo que ver con eso. ...
5
votes
2answers
695 views

¿Sólo estar durmiendo es mejor que estar dormido?

Aun a día de hoy se sigue hablando de aquella famosa anécdota de don Camilo, ya mencionada en este sitio en otra ocasión: "No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, como no es lo mismo ...
4
votes
6answers
614 views

How does “nunca éramos amigos” imply that we used to be friends, but no longer are?

On Lang-8, I posted an entry using the sentence: Nunca éramos lo que se puede llamar amigos. Someone corrected it to: Nunca fuimos lo que se puede llamar amigos. They said that "éramos" ...
4
votes
2answers
704 views

¿Cómo conjugo verbos con el pronombre indefinido “One”?

Español En inglés, algunas personas usan el pronombre indefinido "One" (uno). Véase la versión en inglés de la pregunta para ejemplos. Normalmente, se usa esta palabra cuando quiere uno ser formal ...
4
votes
4answers
438 views

What am I doing when I use the subjunctive?

If we limit our view to the present tense, how can I fill in the blanks succinctly? When I use the indicative mood, I am indicating that something happens. When I use the subjunctive mood, I ...
4
votes
5answers
249 views

Why “están” is used here, and not “está”?

I think it is a passive voice. The sentence is: Están pintando la puerta. My question is why not Está pintando la puerta.