Skip to main content

Questions tagged [tiempos-pasados]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
2 answers
123 views

Is the preterite more common in Mexican Spanish than the present perfect?

[en inglés] While learning Spanish, I have spent the time to get familiar with the grammar. While far from fluent, the dialect I primarily need to focus on is that of Mexico. One aspect of this that ...
bitshift's user avatar
  • 497
1 vote
1 answer
32 views

"Has utilizado" versus "has sido utilizado"

I want to form sentences with "has utilizado mi bicicleta" and "has sido utilizado mi bicicleta". Is there a special differences between them? Cheers
The_perks_of_being_on_mars's user avatar
2 votes
2 answers
139 views

Abuse of past perfect, or is it simply fine to do so?

Ok - first, the definition of past perfect : "The past perfect is often used to talk about what a person had done before something else happened in the past." I am trying to learn basic ...
user1511956's user avatar
2 votes
2 answers
75 views

¿Se usa? : No pensar + imperfecto subjuntivo

En las dos aplicaciones que uso (SpanishDict, Google Translate), la oración inglesa “I don’t think that you were at the party yesterday” se traduce a “no pienso que estuvieras en la fiesta ayer.” ...
Jwok's user avatar
  • 215
3 votes
2 answers
213 views

Why use quien fuera instead of quien fue?

I just read the following article: https://actualidad.rt.com/actualidad/456511-alberto-fernandez-argentina-no-mandar-armamentos-ucrania The last paragraph goes as follows: Según fuentes familiarizadas ...
ViktorM's user avatar
  • 191
1 vote
3 answers
77 views

Spanish Translation of “I didn’t ask you to stay”

I’d like to know what the difference is between the two following translations of the phrase: “I didn’t ask you to stay.” No te pedí a quedarte. No te pedí que te quedes. Both convey the same ...
seministic's user avatar
0 votes
3 answers
283 views

What tense should I use, imperfect or preterite to say "My father loved my mom immensely"?

Which one of the below sentences is correct? Please explain why. Mi papá amaba a mi madre inmensamente. Mi papá amó a mi madre inmensamente.
Jorge Arribasplata's user avatar
1 vote
1 answer
127 views

Hace vs hacía en el pasado

Uno de los hallazgos más inusuales fue que, más que un cambuche, la banda había construido hacía dos meses una base rústica en un antiguo secadero de café En este ejemplo ¿por qué se usa «hacía» ...
aris's user avatar
  • 1,688
4 votes
2 answers
148 views

"Haber + estado + adjetivo" en relación del presente

En pocas palabras: ¿Es correcto que "Haber + estado + adjetivo" es sólo para un tiempo en el pasado, y si lo usas, no puede ser en el presente también? ¿Y qué tiempo es este? ¡Hola! Yo estaba ...
Jwok's user avatar
  • 215
10 votes
2 answers
374 views

"Desde que saliera al mercado..." Why the use of subjunctive?

The following is an excerpt from BBC Mundo: El traductor de Google, por ejemplo, ha dado pasos gigantes desde que saliera al mercado en 2006. Why is the subjunctive used here when we are talking ...
Nikolay Kovalenko's user avatar
0 votes
1 answer
482 views

¿Pudiera o pueda?

En un contexto formal, llámese profesor - alumno por ejemplo, ¿qué palabra es más acorde para dirigirse a una autoridad? Ejemplo: Estimado profesor, Junto con saludar, me dirijo a ...
Riaven's user avatar
  • 117