Questions tagged [sufijos]

Uso de los sufijos en Español.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
29 views

Etimología de “pinatar”

San Pedro del Pinatar es una localidad que debe su nombre, en parte, a que antiguamente era «una extensa masa forestal donde abundaban los pinos», llamada simplemente El Pinatar. Se entiende entonces ...
4
votes
1answer
65 views

Origen del infijo “-uc-” en “besucón”

Viendo dibujos con los niños, en un episodio de Blaze (esa serie que anima a los niños a ser ingenieros) apareció un oso que se dedicaba a comerse a besos a sus presas, y uno de los personajes lo ...
3
votes
3answers
83 views

¿Cuál es la diferencia entre chupetear y chupar?

¿Qué diferencia hay entre las palabras chupetear y chupar? He visto gente hablando de las dos formas y todavía no entiendo qué diferencias hay o en cuál contexto podemos utilizarlas. Me gustaría ...
2
votes
1answer
127 views

Frequency list for morphemes

Being a native speaker of English, and having a reasonably large English-language vocabulary, especially for words of Latin origin, and having studied Latin in high school, I tend to be reasonably ...
4
votes
1answer
179 views

¿Cuáles son los límites en el uso del sufijo “-ero”?

Si a alguien le encanta el café, se le puede decir "cafetero." ¿Hasta dónde este mecanismo se puede extender? Yo pienso que se puede decir "Soy muy juguero" (me encanta tomar el jugo), "Mi hermano ...
3
votes
1answer
153 views

¿Proceden “napia” y “tapia” del caló?

Ayer descubrí que la palabra catalana ganàpia es una construcción con sufijo caló: ganàpia [1653; deriv. de gana amb el sufix caló -àpia, -ípia] m i f Persona adolescent o adulta que fa ...
1
vote
1answer
96 views

Diminutives of masculine words ending -a

Following this question: ¿Cuál es el diminutivo de mano, foto, moto, etc.?, and the quote from the DPD therein: Lo habitual en la formación de los diminutivos de nombres que acaban en -a o en -o es ...
4
votes
1answer
4k views

¿Cuál es el superlativo de “grande”? ¿Es “grandérrimo” correcto?

En ¿Cómo se legalizan los superlativos irregulares? se abrió el interesante debate sobre cómo se normalizan (legalizan) los superlativos que se salen de lo normal. Refloto este debate al ...
4
votes
2answers
519 views

¿Sufijo que signifique “planeta de”?

Si yo quisiera inventarme un nombre de país que haga referencia a algo, lo tengo fácil gracias a la partícula -landia: -landia De la t. de Finlandia, Islandia, Jutlandia, etc., y esta del germ. -...
4
votes
3answers
9k views

“¿Sip o nop?” ¿Cuál es el origen de estas variaciones?

He escuchado y leído bastante "sip" en vez de "sí" y "nop" en vez de "no". Hay también otras variantes como "nope" y la chilena "yap" (sí). Lo que se dice en internet (en sitios de opinión básica ...
7
votes
1answer
137 views

Reasons for the lack of differentiation in words related to professions

Take the following semantic groups in English: Politics; political; politician. Mathematics; mathematical; mathematician. Music; musical; musician. The pattern is clear: given the noun for a ...
8
votes
2answers
139 views

What is the meaning of “tomatazo”?

To give a bit of context, in the line: Recibió una lluvia de tomatazos. ("He was pelted with tomatoes.") The word tomatazos is used rather than tomates. What is the meaning of tomatazo? I've ...
8
votes
2answers
230 views

Uso de “-ar” vs “-ear” en la formación de barbarismos: “comitar” vs “comitear”, “logar” vs “loguear”

En muchas disciplinas, sobre todo técnicas, es habitual "castellanizar" vocablos extranjeros mediante el uso de sufijos. Por ejemplo, en desarrollo de software tenemos los verbos ingleses commit ...
6
votes
2answers
296 views

¿Cómo está formada la palabra “trabajólico”?

La reciente pregunta sobre el uso de “Huérfilo” como palabra para definir a progenitores que han perdido a sus hijos me hizo pensar en cómo a veces creamos palabras nuevas en base al significado de ...
3
votes
1answer
124 views

¿Qué raíz es la que forma “comestible” o “bebestible”?

En La Tertulia acabamos de descubrir que existe la palabra bebestible: bebestible De beber1, formado a imit. de comestible. 1. adj. coloq. Que se puede beber. U. t. c. s. Que hace referencia a:...
8
votes
5answers
360 views

¿Por qué las partes del cuerpo toman una -i- antes de componerlas con un adjetivo?

Acabo de ver en una de estas imágenes que pone el Windows 10 de fondo un pájaro llamado "monarca nuquinegro". Eso me llevó a pensar que las partes del cuerpo (y no sé si pasa con otros sustantivos) ...
6
votes
1answer
240 views

¿Cómo se escriben las palabras compuestas cuando se les añade un sufijo?

El otro día leía una cosa así como: El Barça tiene dependencia de Leo Messi. Dicho de otra forma, es frecuente leer: El Barça tiene Messidependencia (por ejemplo, Luis Enrique admite que el ...
4
votes
0answers
701 views

Etimología y origen de la terminación “-mente” [duplicate]

Según la RAE, el elemento compositivo -mente tiene la siguiente etimología: Del lat. mente, abl. de mens, mentis 'inteligencia', 'propósito'. Etimología que comparte con el sustantivo mente, que ...
5
votes
1answer
663 views

¿Hay algún equivalente al “III” del “John Doe, III” inglés para nombres en castellano?

En Name Suffixes “Sr” (Senior) and “Jr” (Junior) in Spanish se preguntó por los sufijos usados en castellano para el Senior y Junior inglés. La respuesta aceptada indica padre e hijo como mejores ...
5
votes
3answers
2k views

Does the suffix “-ria” in Spanish always mean “a place that sells?”

I noticed in Spanish the suffix -ria seems to mean "a place that sells" For instance: A laundromat is lavandería A meat store is a carnicería A fruit stand is a frutería A bread store is a panaderia ...
5
votes
1answer
1k views

¿Qué significa el sufijo “-únculo”?

Existen en español palabras que acaban con el sufijo -únculo: Forúnculo. Inflamación purulenta producida por la infección bacteriana de un folículo piloso. Homúnculo. Hombre pequeño. Ranúnculo. ...
4
votes
1answer
1k views

¿Cómo formar un despectivo?

Estaba leyendo acerca de sufijos despectivos... Normalmente, cada palabra cuenta con su “forma despectiva” propia, o lo que es lo mismo, a cada palabra le corresponde un afijo particular con el que ...
4
votes
1answer
590 views

“El segurata se comió un bocata junto a la fogata.” ¿Qué significado tiene el sufijo “-ata”?

Aunque expresiones como segurata (de "encargado de seguridad") o drogata ("que consume drogas") parezcan modernas (sin entrar en si tienen o no una connotación peyorativa), en realidad estas ...
6
votes
2answers
433 views

Terminación “-atis” en lugar de “-aste” en México

La banda sonora original del juego GTA V incluye un tema interpretado por "Don Cheto" en la que el estribillo dice: ¿Por qué te tatuatis?, ¿Por qué te pintatis? refiriéndose a ¿Por qué te ...
2
votes
1answer
403 views

Use of verb-forming suffix “-ear”

"-Ear" is a suffix that productively forms verbs, as "tutear" from "tú" or "zapatear" from "zapato." My question is: when is this suffix used over just plain "-ar" and vice versa? For instance, "...
2
votes
2answers
218 views

Suffixes interchangeability

Looks like "-(c)ito, -(c)ita" and "-(c)illo, -(c)illa" are quite interchangeable (though the last ones are less common). What are the differences between them? What about other suffixes whithing the ...
4
votes
3answers
835 views

Combining diminutive/augmentative suffixes

I've heard that a combination of two (or more) of the same suffixes is possible (chiquititita). Is it possible two combine two different suffixes with the same meaning? Is the word chiquitín produced ...
7
votes
3answers
3k views

Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?

Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes? ¿De dónde proviene el sufijo -filo? El Diccionario de la Real Academia Española, en cuanto a los que les gusta la música les llama ...
5
votes
1answer
364 views

What is the origin of word endings like -ducir, -vocar, -locar, -ludir, -mitir?

The word-endings -ducir, -locar, -vocar, -ludir, -mitir are quite common, each can take a lot of common prefixes to form real words, for example: conducir, producir, introducir, aducir, inducir, ...
4
votes
1answer
833 views

What suffixes are used to indicate jobs?

What suffixes are used to indicate jobs? Please provide examples.
6
votes
1answer
4k views

What's the meaning of the -azo suffix?

What's the meaning of the (noun)-azo? How the nouns are transformed into their -azo noun? In which cases should be used? Examples: zapatazo golpazo
12
votes
3answers
41k views

What's the “ísimo” in the following words?

What's the "ísimo" doing on the following adjectives? What rules should be applied to convert the adjectives to the corresponding "ísimo" adjective? Can this be applied to all adjectives or just a ...
5
votes
2answers
300 views

How would you build the spanish counterpart of “truthiness”?

I stumbled upon the English term Truthiness "truth" that a person claims to know intuitively "from the gut" in that it "feels right" without regard to evidence, logic, intellectual examination, or ...
3
votes
1answer
1k views

Suffixes used to transform an adjective into a noun

Spanish has, to my knowledge, more possible suffixes than for example English or German. Many adjectives can be transformed into nouns by adding -ness, -ism, -ity in English, or -keit, -heit, -ismus ...