Skip to main content

Questions tagged [subjuntivo]

Preguntas sobre el modo verbal subjuntivo // A verbal mood used for expressing the counterfactual such as wishing, including how to conjugate and use it.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
2 answers
49 views

Condicional simple/subjuntivo presente/subjuntivo imperfecto?

Estoy traduciendo algo para una amiga mía, y me topé con esta oración. ¿Cuál es la manera correcta de escribir lo siguiente? ¿Si varías están bien escritas, existe alguna diferencia en el significado ...
-1 votes
1 answer
41 views

Use of the subjunctive

Long story short I need a source which explains the "subjunctive" grammer, in details and thoroughly. I mean every exception, every verb that can be used before or after etc. Currently ...
2 votes
1 answer
1k views

¿Hay que usar el indicativo o el subjuntivo cuando "Quizás" o "Tal vez" están en fin de una oración?

Ya sé que "Tal vez" y "Quizá(s)" pueden generar tanto el indicativo como el subjuntivo cuando se encuentran antes del verbo. Pero si un hablante no está seguro de lo que habla y ...
0 votes
1 answer
337 views

Cuando + futuro

I started to read phrases that contained part informing that the future action is mentioned (can be verb in the future tense or a word such as "avisame") which was also paired up with the ...
4 votes
1 answer
69 views

Palabras que terminen en -ar

I have a question about the use of subjunctive in this phrase "Palabras que terminen en -ar " which is the title on a webpage. Why do they use subjunctive in this phrase? shouldn't it be ...
6 votes
4 answers
4k views

How do you use "si" and "hubiera" ("If" and "had")

I am studying Spanish with the Michel Thomas Method. It states that in Spanish, "Had" is "había": Lo había comprado. / I had bought it. If using "if", "Had" becomes "hubiera" as this expresses an ...
3 votes
1 answer
282 views

Subjuntivo mal acentuado en Argentina

En Argentina es común escuchar el subjuntivo presente mal acentuado para muchos casos. Es muy usado para el imperativo negativo, No me toqués! y también a veces en oraciones como Cuando lo hagás, ...
0 votes
1 answer
45 views

Cuando and Cuándo in the future .Also, with subjunctive or indicative

I listened to two very good episodes of Espanol Automático about ''Cuando'' and ''Cuándo'' in the future tense most specifically. Here are the links: https://www.spanish.academy/blog/9-types-of-...
0 votes
2 answers
47 views

Impersonal Expressions - if the subject is the same in the second clause, does it stay in the indicative?

I have a reasonable understanding of the subjunctive in Spanish. I know that impersonal expressions often take the subjunctive in the second clause if the subject is different. Es aconsejable que ...
3 votes
2 answers
48 views

Identifiying the componentes of this conditional sentence

I am a native Spanish speaker and forgot most of the grammar rules. The next is a sentence from a test on conditionals. Si fuese a San Francisco, me montaría en un barco que me llevara a Alcatráz As ...
2 votes
1 answer
64 views

Why imperfect subjunctive?

Estoy estudiando el subjuntivo en este momento, y trato averiguar los siguientes: ¿por qué utilizaría el autór el subjuntivo de imperfecto en este pasaje, en vez de la condicional? ¿cuál sería el “...
1 vote
1 answer
143 views

Subjuntivo en contextos volitivos

Tengo un problemilla con el uso de modo Subjuntivo en contextos volitivos. Podeis echar un vistazo a las frases abajo y decir cuales creeis que son correctas y cual es vuestra logica al elegir entre ...
5 votes
1 answer
361 views

Modo subjuntivo "¿Porque seas mayor crees que puedes comportarte así?"

Dos preguntas: ¿Porque seas mayor crees que puedes comportarte así? ¿Me podríais explicar el uso del subjuntivo aquí? La causa no va negada, entonces por qué va con el subjuntivo? ¿Cuál sería la ...
1 vote
2 answers
55 views

imperfect subjunctive with two parts to second clause?

I believe I have a reasonable knowledge of the Imperfect Subjunctive ,however, some doubts still arise: For example,consider the following: 1)It may be that Peter came home early and saw the burglar. ...
2 votes
2 answers
1k views

Imperfecto de subjuntivo (sentido indicativo - formas arcaicas)

María había venido a visitar a su amigo poco después de que él estuviera en casa de sus abuelos. No entiendo por qué se utiliza el subjuntivo ya que no se trata de una acción hipotética o futura ...
2 votes
3 answers
135 views

Éramos v. Fuéramos

The question is in the title; I'd love to know the difference between the two. More specifically, I'm confused about the usage. I've been told that both can mean "were," but then when would ...
1 vote
1 answer
76 views

Translating will would [closed]

I'm learning English and my native language is Spanish. I've recently come across some phrases that are giving me trouble. Here they are, as well as their possible translations in Spanish. Note that ...
0 votes
2 answers
96 views

making my spanish as neutral as possible(avoid subjuntivo) at the cost of not sounding like native? [closed]

what if my goal in Spanish is to speak in clear terms and rather in simple sentences? I intentionally want to avoid subjuntivo as a hard topic and unecessary complexity. but can i still sound as c1-b2 ...
4 votes
2 answers
74 views

Confused about Subjunctive tense with que and certainty

So, I was working on some Spanish work and I found something that I'm not sure about. The sentence I'm writing says: No sé qué quiero ser en el futuro. So this is where I get confused. I know that ...
2 votes
1 answer
152 views

¿Se puede utilizar el subjuntivo después de conjunciones causales (puesto que, etc.) en frases negativas?

Sé que para frases contrarias al hecho, debemos utilizar el subjuntivo. Pero, lo utilizaríamos en un contexto similar al siguiente: María escribió sobre un tema diferente puesto que no le gustaba el ...
0 votes
1 answer
44 views

¿"Para que pueda (yo)" es una construcción extraña o incorrecta?

https://pl.hinative.com/questions/24414683 Aquí dos personas me han escrito que decir "Para que pueda (yo)" es erróneo o extraño. ¿Cómo es eso? A me mí parece el uso del subjuntivo más ...
7 votes
3 answers
174 views

¿Por qué usamos subjuntivo con "parece"?

Estoy estudiando español. He hecho muchos ejercicios con el subjuntivo. Quiero preguntar: ¿por qué esta oración "A mis padres les parece increible que yo (poder) pueda tocar la guitarra" ...
3 votes
2 answers
532 views

Subjunctive with emotional expressions

Do we use the subjunctive with emotional expressions in the past tense? For example, should we translate the sentence I'm glad you came as Me alegro de que vinieras or as Me alegro de ...
1 vote
2 answers
507 views

¿Son equivalentes "Así + subjuntivo" y "esperar que +subjuntivo"?

Mario olvidó comprar los ingredientes para el pozole del mercado. Así regrese del trabajo para que pueda volver a decírselo. Me gustaría saber si es similar a la frase: Mario olvidó comprar los ...
4 votes
3 answers
3k views

Algunos ejemplos de subjuntivo sin "que"

Entiendo cuándo usar el subjuntivo con frases como "espero que verbo subjuntivo…" y muchas frases similares. Sin embargo, estoy confuso con qué otras palabras y combinaciones lo utilizan. Por ...
2 votes
2 answers
79 views

¿Se usa? : No pensar + imperfecto subjuntivo

En las dos aplicaciones que uso (SpanishDict, Google Translate), la oración inglesa “I don’t think that you were at the party yesterday” se traduce a “no pienso que estuvieras en la fiesta ayer.” ...
3 votes
2 answers
216 views

Why use quien fuera instead of quien fue?

I just read the following article: https://actualidad.rt.com/actualidad/456511-alberto-fernandez-argentina-no-mandar-armamentos-ucrania The last paragraph goes as follows: Según fuentes familiarizadas ...
1 vote
2 answers
124 views

Subjunctive Conjugation Rules: Is desire or hope all that's required to trigger usage?

"Ojalá que llueva café." There are many examples like this that, for me, clearly call for the subjunctive. However, is that always the rule? Must I merely be expressing a desire or hope? ...
3 votes
2 answers
269 views

Subordinate clause with "que" and subject change, still no Subjuntivo?

I read the following phrase in Spanish and I'm wondering, why we do not use Subjuntivo in the subordinate clause. This seems to be the correct sentence: Dicen que toca el piano como los angeles. I ...
2 votes
2 answers
137 views

What is the difference between subjunctive and indicative?

I would like to seek your help in understanding this: A los amigos de Julia les gusta que ella _____ mucho. a) reírse b) se ríe c) se ría I answered C (because it shows preference, like or dislike, ...
2 votes
3 answers
448 views

Conditional versus Subjunctive

I've been debating recently the meaning of the following sentence: No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto. I'd translate it as: We didn’t think the plan would come to light / be ...
1 vote
3 answers
77 views

Spanish Translation of “I didn’t ask you to stay”

I’d like to know what the difference is between the two following translations of the phrase: “I didn’t ask you to stay.” No te pedí a quedarte. No te pedí que te quedes. Both convey the same ...
5 votes
3 answers
382 views

Imperfect Subjunctive for Politeness

I saw something very bizarre in one of my Spanish-English grammar books. They recommended the use of the imperfect subjunctive in independent clauses for politeness. I have asked as many native ...
1 vote
3 answers
215 views

Usos del subjuntivo para expresar 'grados de posibilidad': el presente vs el imperfecto

Normalmente, a mi entender, la decisión de utilizar o el presente del subjuntivo o el imperfecto está vinculada al "tiempo" del verbo en la cláusula principal: Quiero que me ayudes Quería ...
1 vote
1 answer
118 views

Why do certain phrases like "para que" and "sin que" trigger the subjunctive?

I remember learning ESCAPA A in Spanish class and having to memorize each of these subjunctive triggers, but I am just curious from a technical/grammatical standpoint why this occurs.
3 votes
4 answers
85 views

Present subjunctive maps to present or future in English?

I'm studying the present subjunctive, and it often appears to translate to two meanings in English. Sentences like this: No hay nada que funcione. (Present subjunctive of functionar.) can mean ...
3 votes
1 answer
95 views

¿Es correcto utilizar dos verbos en subjuntivo imperfecto de forma consecutiva?

Hace poco me topé con la siguiente oración: "En dicho contrato se consignó su estado civil como casado en segundas nupcias, tal como él lo declarara ante el escribano que certificara el contrato.&...
3 votes
1 answer
56 views

Subjunctive for actual past event

This is from Crónica de una muerte anunciada by Gabriel García Márquez. No existía clasificación alguna en los archivos, y más de un siglo de expedientes estaban amontonados en el suelo del decrépito ...
1 vote
2 answers
56 views

Isn't "Todo lo que tengo solo tiene precio si lo comparto junto a ti" subjunctive?

Isn't the sentence from Jennifer Lopez's song Pa'ti, "Todo lo que tengo solo tiene precio si lo comparto junto a ti" supposed to trigger the subjunctive? It isn't certain whether or not ...
1 vote
3 answers
971 views

What does "que tiene" mean?

que tiene que te vea desnuda, soy tu madre. This is a caption of a TikTok video that popped up on my feed complaining about the fact that some parents ask their children to be naked in front of them, ...
2 votes
1 answer
157 views

El subjuntivo o el indicativo con los verbos de afección, sentimiento o emoción

Entiendo que los verbos de afección, sentimiento o emoción usualmente inducen el modo subjuntivo, pero pueden admitir a veces el indicativo (según ese enlace de Hispanoteca). Pero todavía a veces ...
2 votes
2 answers
142 views

No estaría de más que + préterito subjuntivo de imperfecto y otras frases

I understand that with the phrase "no estaría de más que.." uses the preterite subjunctive of imperfect . example " no estaría de más que fuéramos al cine?". If I were to say: &...
1 vote
1 answer
116 views

Supongamos que + alguien + muere/muera(Indicativo/Subjuntivo)

Indicativo presente (Tercera persona del singular) (1) Supongamos que alguien muere pero posee un alma inmortal que continua existiendo en otra dimensión. Un desafío para la bioética. La cuestión ...
16 votes
6 answers
2k views

“Habría” or “Hubiera”: ¿Si lo hubieran anotado, después no les "hubiera" o "habría" costado tanto recordarlo?

Dada la siguiente oración: Si lo hubieran anotado, después no les hubiera (habría) costado tanto recordarlo. se ve que la primera aparición de hubieran está bien utilizada, pero a veces la segunda ...
1 vote
3 answers
133 views

Which is correct?

Which of the following translation is correct and what grammar rules is it following? If they would have listened in calc class they would have understood the test better. Si ellos hubieran puesto ...
5 votes
2 answers
386 views

Doubling up on the imperfect subjunctive in counterfactuals

The other day on the radio I heard the old reggaeton song "Tu Príncipe." The chorus to this song goes: Si tú sintieras lo mismo que yo Estuvieras aquí conmigo Fueras mi novia y yo tu ...
2 votes
1 answer
65 views

Google translate taking out "please"

I'm using Google Translate to translate some stuff for work, and I'm noticing it keeps taking out the word "please" and uses subjunctive instead. Is this appropriate or should I add the ...
1 vote
2 answers
207 views

¿Cambia el subjuntivo/indicativo cuando se niega?

Si yo digo No creo que el cine para mí sea importante. sea está conjugado en subjuntivo, pero si en vez de negar afirmo, Creo que el cine para mí es importante. es ya no está en subjuntivo sino en ...
3 votes
2 answers
208 views

¿Nunca se les ocurre que esto les ocurra/ocurriría?

Quiero traducir la siguiente frase inglesa usando solo el verbo ocurrir(se): It never occurs to them that this would/might happen to them. Me parece que el negativo de la primera parte de la frase ...
3 votes
1 answer
105 views

Subjunctive Trigger Phrase with Passive Construction (Ser)

In the following sentence, why is it grammatical to use the passive voice and not the subjunctive tense. Es muy probable que fueron creados por él. It's very likely that they were created by him. I ...

1
2 3 4 5
7