Questions tagged [subjuntivo]

Preguntas sobre el modo verbal subjuntivo // A verbal mood used for expressing the counterfactual such as wishing, including how to conjugate and use it.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
2answers
339 views

Doubling up on the imperfect subjunctive in counterfactuals

The other day on the radio I heard the old reggaeton song "Tu Príncipe." The chorus to this song goes: Si tú sintieras lo mismo que yo Estuvieras aquí conmigo Fueras mi novia y yo tu ...
0
votes
2answers
64 views

Which is correct?

Which of the following translation is correct and what grammar rules is it following? If they would have listened in calc class they would have understood the test better. Si ellos hubieran puesto ...
2
votes
1answer
48 views

Google translate taking out "please"

I'm using Google Translate to translate some stuff for work, and I'm noticing it keeps taking out the word "please" and uses subjunctive instead. Is this appropriate or should I add the ...
1
vote
2answers
50 views

Usos del subjuntivo para expresar 'grados de posibilidad': el presente vs el imperfecto

Normalmente, a mi entender, la decisión de utilizar o el presente del subjuntivo o el imperfecto está vinculada al "tiempo" de el verbo en la cláusula principal: Quiero que me ayudes ...
1
vote
2answers
73 views

¿Cambia el subjuntivo/indicativo cuando se niega?

Si yo digo No creo que el cine para mí sea importante. sea está conjugado en subjuntivo, pero si en vez de negar afirmo, Creo que el cine para mí es importante. es ya no está en subjuntivo sino en ...
3
votes
2answers
194 views

¿Nunca se les ocurre que esto les ocurra/ocurriría?

Quiero traducir la siguiente frase inglesa usando solo el verbo ocurrir(se): It never occurs to them that this would/might happen to them. Me parece que el negativo de la primera parte de la frase ...
3
votes
1answer
52 views

Subjunctive Trigger Phrase with Passive Construction (Ser)

In the following sentence, why is it grammatical to use the passive voice and not the subjunctive tense. Es muy probable que fueron creados por él. It's very likely that they were created by him. I ...
3
votes
2answers
110 views

Ella habría ido si ella hubiera sabido que él está allá (¿o estaba allá?) ¿Cuáles son las reglas de concordancia en este caso?

Ella habría ido si ella hubiera sabido que él está allá ¿O estaba allá?) ¿Cuáles son las reglas de concordancia en este caso? Estoy familiarizada con las reglas de concordancia en la primera oración ...
2
votes
1answer
37 views

Subjunctive future or imperative when conjugating a verb denoting a "general act"

"General act" isn't a very descriptive phrase here, but let me show what I mean. When you address an old person, you use usted instead of tú. The verb of interest is in bold letters. In ...
2
votes
0answers
80 views

¿No crees que esto lo hubiera podido hacer/pudiera haber sido hecho/lo pudiese hacer un alienígena? (SUBJUNCTIVE) [closed]

¿No crees que esto lo hubiera podido hacer un alienígena? (=>pluperfect subjunctive) ¿No crees que esto pudiera haber sido hecho por un no-alienígena? (=>pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)...
3
votes
1answer
76 views

Subjuntivo mal acentuado en Argentina

En Argentina es común escuchar el subjuntivo presente mal acentuado para muchos casos. Es muy usado para el imperativo negativo, No me toqués! y también a veces en oraciones como Cuando lo hagás, ...
0
votes
1answer
57 views

Why is the subjunctive mood used here?

La meditacion no es algo que puedas hacer; Why is puedas used here instead of puedes? And why?
2
votes
1answer
35 views

El condicional vs el subjuntivo en una cláusula subordinada: consideraciones del tiempo

Entiendo los usos del condicional bien, pero --de repente-- me parecía raro la 'atemporalidad' del condicional en una cláusula subordinada. Es decir, el hecho de que el tiempo del subjuntivo en una ...
1
vote
1answer
36 views

¿Cómo escribo sobre una posibilidad, con futuro o con subjuntivo? [duplicate]

Usualmente, cuando escribo algo en español, pienso en cómo lo escribiría en inglés y se lo doy a google translate. Es posible que esto sea una idea mala, pero lo hago. Ahora, escribí esto: Es ...
0
votes
0answers
18 views

"No sé si lo consiga" vs "no sé si lo consigo" [duplicate]

Un nativo hispanoblante de Perú me dijo que no fue correcto decir "No sé si lo consigo.". En vez de esto tendría que decir "No sé si lo consiga", lo que fue un poco sorprendente ...
2
votes
2answers
85 views

"Le dije que ella lo hiciera para que él lo supiera" y alternativas en el uso de los tiempos verbales

Escribí varias oraciones para entender secuencia de tiempos y como se puede combinar. Creo que estas oraciones que escribí son correctas: Le pedí que ella lo hiciera para que él supiera que todo ...
1
vote
4answers
248 views

Should I use subjunctive after 'aunque'?

What is the correct way of saying/writing "Even though they say that …": Aunque dicen que … Aunque digan que … If the second option is the only correct translation, please explain why. My ...
0
votes
1answer
103 views

Secuencia de tiempos verbales (del subjuntivo imperfecto y del subjuntivo pluscuamperfecto)

Escribí cuantro oraciones para entender la secuencia de los tiempos verbales. ¿Cuáles de ellas serían las correctas? Tal vez él viniera ayer antes de que me fuera, pero no lo ví. Tal vez él hubiera ...
4
votes
1answer
60 views

¿Por qué fue usado el subjuntivo (y especificamente el subjuntuvo imperfecto) en una noticia sobre Francisco Sagasti?

¿Por qué fue usado el subjuntivo (y especificamente el subjuntivo imperfecto) para los verbos "destituir" y "renunciar" en una noticia sobre Francisco Sagasti? Se usaría la misma ...
1
vote
1answer
28 views

Perífrasis de futuro en subjuntivo

No entiendo completamente qué pasa en una frase como No duda que vaya a ser investido (que viene de https://www.diariodeleon.es/articulo/espana/sanchez-duda-vaya-ser-investido-martes-claro-hombre/...
2
votes
1answer
85 views

imperfect subjunctive - might

At the end of the Michel Thomas Spanish Advanced Course, he talks about the imperfect subjunctive. While it seems there are good examples using si clauses, he says it can also be used to invoke might. ...
2
votes
1answer
226 views

¿Hay que usar el indicativo o el subjuntivo cuando "Quizás" o "Tal vez" están en fin de una oración?

Ya sé que "Tal vez" y "Quizá(s)" pueden generar tanto el indicativo como el subjuntivo cuando se encuentran antes del verbo. Pero si un hablante no está seguro de lo que habla y ...
5
votes
1answer
115 views

Dos formas del subjuntivo imperfecto ("-ra" y "-se") que fueron usadas en una oración por una misma persona

Simpre creía que cada persona normalmente usa solo una de los dos formas del subjuntivo imperfecto como una preferencía personal. Pero encontré algunos ejemplos que muestran lo contrario: Del libro &...
3
votes
2answers
209 views

How do “verbos auxiliares” complement the use of the subjunctive mood in Spanish?

I have learnt that the subjunctive mood is used extensively in Spanish to express desires, wishes, and uncertainty. According to this webpage by Durham University, similar meanings are expressed in ...
0
votes
1answer
59 views

El subjuntivo pluscuamperfecto junto con el condicional perfecto en una oración simple

Del libro "El arte de no amargarse la vida" (España): "Sari le entregó el dinero, el maestro se lo guardó en el bolsillo y dijo: —Sé que habrías acudido a Benarés y te hubieses lavado ...
0
votes
1answer
57 views

El subjuntivo pluscuamperfecto con el condicional simple

De la serie de Netflix "La Víctima Número Ocho" (España): "Si yo no le hubiera dicho que fuera ahora estaría vivo." Tambíen del video de BBC Mundo "Bolsonaro positivo por ...
1
vote
1answer
161 views

Preguntas sobre el subjuntivo pluscuamperfecto

Observé varias oraciones. Querría comprobar si entiendo correctamente el uso del subjuntivo pluscuamperfecto en ellas. Del libro "El Arte de no amargarse la vida" (España): "Ahora me ...
0
votes
1answer
37 views

El uso de "de no" al principio del tercer condicional

Encontre este ejemplo en el libro "La Víctima Número Ocho" (España)": "De no habérsele agotado las existencias de pintura, habría dejado en la quiebra a todos los chicos de la zona....
0
votes
1answer
35 views

Por qué fue usado el pretérito imperfecto en la cláusula principal de la oración condicional

Encontré dos oraciones. De la película "El Secreto de sus Ojos" (Argentina): "Si me hubiesen pedido una cita los esperaba con un café " De la serie de Netflix "La Víctima ...
2
votes
1answer
30 views

Por qué hay el subjuntivo en la primera parte de una oracíon "A quienes haya sorprendido esto es que no estaban bien informados"

El título de un video de BBC Mundo: "A quienes haya sorprendido esto es que no estaban bien informados" https://www.youtube.com/watch?v=7BDFWi95rm8 ¿Por qué esta oración empieza con el ...
3
votes
1answer
117 views

Por qué se usa pretérito imperfecto en lugar de subjuntivo o condicional en algunas situaciones

En una película de Hollywood llamada "La Roca" (1996) vi una escena en la que Sean Connery dijo a su hija tras haberse fugado: "I have rehearsed this speech a thousand times on the ...
3
votes
1answer
5k views

¿Cómo puedo cambiar el tiempo verbal de tercera a primera persona?

¿Cómo puedo yo cambiar de tiempo verbal en el siguiente ejemplo? Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto en su presencia Yo quiero ...
2
votes
2answers
596 views

"cuando + subjunctive" and "si + subjunctive"

I understand when I may use "cuando + subjunctive" and what it implies. For instance: cuando tenga mi perro en mis brazos, estaré feliz cuando esté en la Luna, llamaré a mis amigos I wonder, may I ...
4
votes
3answers
153 views

Si + subjunctive

I've heard that the word si is never followed up with the present subjunctive, yet in the song Yo No Sé Mañana by Luis Enrique, he sings si lleguemos a amarnos o a odiarnos. Why does he use the ...
1
vote
2answers
84 views

Which one is correct, "estuviera" o "estuvieran lloviendo todos los días"?

Which one is correct, "Ojalá estuviera lloviendo todos los dias" or "Ojalá estuvieran lloviendo todos los días"? Thanks.
4
votes
1answer
90 views

¿Por qué se usa el subjuntivo aquí? "[...] era conocido de todo el que supiera mover un alfil en un tablero"

La partida de ajedrez juega un papel clave en El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez. ¿Por qué razón es necesario el subjuntivo en este fragmento? Fue esa la época en que vino ...
0
votes
1answer
41 views

What is the difference in meaning when using imperfect subjunctive vs present subjunctive?

What is the difference between using present subjunctive and imperfect subjunctive? Would you agree that the difference is that in the mind of the speaker there is a more remote chance of objectivity ...
0
votes
1answer
49 views

Confused about when to use the Indicative tense and the Subjunctive tense [closed]

I was completing a worksheet that my Spanish teacher had assigned me, but I am not 100% sure that I am correct. I know that you use the indicative mood during the act of certainty, and you use the ...
3
votes
1answer
239 views

when to use the future tense and not the subjunctive

For a piece of homework I had to write a short essay. I wrote the line below and when I was going through it with my teacher I thought she would say it was incorrect. The reason I thought it was ...
4
votes
1answer
691 views

How to say "I wish I could go back to those days?" in Spanish using subjunctive?

I am learning about the subjunctive mood in Spanish, and I want to say "I wish I could go back to those days". Is Ojalá pueda volver a esos días. correct?
7
votes
2answers
493 views

imperative or subjunctive

In my Spanish class I have learnt that only the second person (s & pl) has distinct forms for the imperative, but the forms for all other persons are the same as for the subjunctive. ...
1
vote
1answer
64 views

Why is the subjunctive mood used in this sentence rather than indicative?

I have the following sentence: Los suegros son amables con el yerno, a pesar de que él no les agradezca por su ayuda. I am studying adverbial clauses right now, and in this case I am confused why ...
1
vote
1answer
27 views

¿Por qué activa esto un subjuntivo?

Estaba viendo un video cuando ví esta frase "podeis hacer que el video se reproduzca mas despacio en la configuracion de la velocidad" Estoy confundido porque donde esta el lugar donde hay un ...
10
votes
2answers
276 views

"Desde que saliera al mercado..." Why the use of subjunctive?

The following is an excerpt from BBC Mundo: El traductor de Google, por ejemplo, ha dado pasos gigantes desde que saliera al mercado en 2006. Why is the subjunctive used here when we are talking ...
1
vote
3answers
787 views

Puede (Ser) Que + subjuntivos

Puede que tenga frío cuando vaya a Kashmir en Invierno.(It may be cold when you go to Kashmir in Winter) Puede que tenga frío cuando Iré a Kashmir en Invierno. (It may be cold when I go to Kashmir in ...
1
vote
1answer
64 views

¿Son equivalentes "Así + subjuntivo" y "esperar que +subjuntivo"?

Mario olvidó comprar los ingredientes para el pozole del mercado. Así regrese del trabajo para que pueda volver a decírselo. Me gustaría saber si es similar a la frase: Mario olvidó comprar los ...
4
votes
2answers
93 views

Pluscuamperfecto de subjuntivo + conditional?

I am currently learning conditional clauses in Spanish, but I'm really confused about the following two examples: (1) "Si Cándido no hubiera caído del árbol, ahora no estaría en el hospital" ...
0
votes
1answer
238 views

¿Pudiera o pueda?

En un contexto formal, llámese profesor - alumno por ejemplo, ¿qué palabra es más acorde para dirigirse a una autoridad? Ejemplo: Estimado profesor, Junto con saludar, me dirijo a ...
0
votes
1answer
57 views

Quedé triste que te fueras - verb tense

Are both sentences below correct? Quedé triste que te fuiste. Quedé triste que te fueras. Google Translate and DeepL translator gave me the 2nd sentence, which makes me think it is more usual. Is it ...
0
votes
1answer
61 views

understanding the difference between the subjunctive and the future tense [duplicate]

I'm trying (& struggling) to learn about the subjunctive. I am working through the examples on this web page. So there is a sentence which translate in English as "When I go to visit you, I will ...

1
2 3 4 5 6