Questions tagged [sintaxis]

Acerca de cómo las palabras están organizadas y arregladas para formar frases y oraciones. // About how words are ordered and arranged to form phrases and sentences.

Filter by
Sorted by
Tagged with
31 votes
2 answers
3k views

Significance of adjective placement

In Spanish, adjectives typically come after the noun they modify. However, there are some cases where the adjective comes before the noun, and usually (always?) with a change in meaning. Example: ...
user avatar
  • 12.8k
19 votes
3 answers
3k views

What's the difference between "debe de" y "debe"?

Is there any difference? What's their usage? When should one be used instead of the other one? Examples: El niño debe de hacer su tarea. El niño debe hacer su tarea.
user avatar
21 votes
6 answers
5k views

When should I use the word 'yo' in a sentence where the verb conjugation already shows that I am the subject?

Early on while I was learning Spanish, my teachers would always make us use the pronoun 'yo' even if it was redundant: Yo pienso que... Yo quiero... Yo hablo... etc. However, a more advanced ...
user avatar
14 votes
6 answers
2k views

“Habría” or “Hubiera”: ¿Si lo hubieran anotado, después no les "hubiera" o "habría" costado tanto recordarlo?

Dada la siguiente oración: Si lo hubieran anotado, después no les hubiera (habría) costado tanto recordarlo. se ve que la primera aparición de hubieran está bien utilizada, pero a veces la segunda ...
user avatar
24 votes
3 answers
2k views

How do I know whether to attach a direct object pronoun to the infinitive?

I often struggle to decide what sounds right when I need to use direct object pronouns. Lessons on these pronouns have not been much help because they teach that when using a direct object pronoun it ...
user avatar
  • 449
7 votes
3 answers
684 views

Syntax of the sentence ''Me voy''

"Me voy" means "I'm leaving". The subject of the verb "voy" is "yo" and it is omitted. Is the reflexive pronoun "me" the object of the verb? And if so, why is it essential to use "me" when the ...
user avatar
  • 405
9 votes
1 answer
337 views

Indirect object and "le"

La madre le lava la cara a la niña. In that sentence, why is the word "le" there? The sentence already has a indirect object ("a la niña"), but removing the "le" makes the sentence to sound unnatural....
user avatar
  • 3,672
4 votes
2 answers
274 views

Does Spanish have Contrastive Focus Reduplication? / Tiene el español reduplicación de enfoque contrastivo?

English In English, one can use Contrastive Focus Reduplication to clarify between one definition of a word and another definition by putting stress on the first part of the duplication. Some ...
user avatar
  • 321
15 votes
5 answers
18k views

"ir a «infinitive»" vs. future tense

There are two ways to indicate a future action, ir a «infinitive» and the future tense. How do I decide which to use when? Is one form more common when spoken or in writing? Is there a regional ...
user avatar
  • 12.8k
9 votes
3 answers
461 views

Two nouns in a row, or, is it OK to omit "de"?

Two or more nouns are sometimes used consecutively, with the second modifying the first. For instance, I recently received a mail whose subject was "Honorarios migración." This is, I suppose, ...
user avatar
2 votes
2 answers
1k views

¿En qué casos es posible emplear "de que" correctamente?

Mucha gente inserta "de que" en su forma de hablar, escribir y expresarse. ¿En qué casos es correcto decir "de que"?
user avatar
9 votes
1 answer
340 views

¿Cómo se llama al recurso sintáctico de duplicar un adjetivo para incrementar su valor?

En mucho lenguajes se puede repetir un adjetivo para incrementar su valor o añadirle ciertas connotaciones. Por ejemplo Viste a Laura en la fiesta? Estaba guapa guapa Sí que la vi. Con ese vestido ...
user avatar
  • 47.7k
10 votes
1 answer
1k views

"Soy yo el que vine..." or "soy yo el que vino..."?

What is often heard is "Soy yo el que vine ayer a ... " (I am the one who came yesterday to...) but I think that "Soy yo el que vino ayer a ... " is the correct sentence because the object ...
user avatar
  • 5,598
6 votes
4 answers
621 views

What is the common construction of questions spoken by native speakers of Spanish?

The following question is within a lesson on Memrise.com: Example1: ¿Conoció tu madre a tu padre en una estación de tren? Did your mother meet your father at a train station? Being that I'm ...
user avatar
5 votes
1 answer
137 views

How to translate Overview and Outline?

I am writing a thesis and would like to add 2 subsections in my Introduction Overview, and Outline, what would be the best way to translate them to spanish? Estoy realizando una tesis, pero quiero ...
user avatar
  • 541
2 votes
2 answers
481 views

¿Qué función sintáctica tiene "atrapar" en la frase "Atrapar pelotas es divertido"?

Supongo que en la frase "Atrapar pelotas es divertido" , pelotas "es el sujeto, es es el verbo, y divertido, si entiendo bien, sería un complemento predicativo. Ahora, ¿qué función ...
user avatar
  • 3,028
8 votes
2 answers
8k views

Significado y gramática de "niñas bien"

Hace poco he visto la publicidad de un jabón de uso vaginal que dice ser "el de las niñas bien". La entonación del anuncio es claramente mexicana. Yo soy chileno y hace mucho tiempo había escuchado ...
user avatar
  • 16k
6 votes
3 answers
326 views

Does the order of words in "Eso es Sr. Gómez, tiene casada una hija" make sense?

I just ran into the following example in a Spanish language grammar book: Eso es Sr. Gómez, tiene casada una hija. Does it make sense? I can understand tiene una hija casada or tiene una casada ...
user avatar
  • 5,241
5 votes
3 answers
1k views

¿Qué función cumple la palabra "café" en «Café bar»?

Esto es lo típico que ves todos los días pero nunca te planteas: hoy, al llegar al bar donde suelo almorzar los viernes, me he quedado parado en la puerta leyendo el cartelito de la entrada: CAFÉ ...
user avatar
5 votes
2 answers
194 views

Using past participle vs. the present tense

I came across a sentence that began: Con esto queda demostrado que . . . My question is, could one also say Esto demuestra que . . . If both are correct (which I suspect they are) then ...
user avatar
  • 51
5 votes
2 answers
448 views

En "hacer dormir a un recien nacido", ¿qué es "dormir" sintácticamente?

En la frase "yo hago tareas" , si entiendo correctamente, "tareas" es el objeto directo de la oración. ¿Qué pasa cuando el verbo "hacer" en lugar de recibir un sustantivo recibe un verbo, como en la ...
user avatar
  • 3,028
4 votes
1 answer
114 views

¿No es correcto decir "Al oso le ha siempre encantado la miel"?

¿No es correcto decir?: Al oso le ha siempre encantado la miel. ¿O debería decir?: Al oso siempre le ha encantado la miel.
user avatar
  • 141
4 votes
2 answers
353 views

How should I understand "que la guerra no me sea indiferente"?

English The verses of Leon Gieco's song, "Sólo le pido a Dios", follow a pattern like this: Sólo le pido a Dios Que la guerra no me sea indiferente The second line is giving me trouble. Does ...
user avatar
3 votes
1 answer
243 views

Is adjective-noun-adjective the normal pattern?

I was reading Revelation 19:15 today, which says, in part: Y de su boca sale una aguda espada larga In English, the "aguda espada larga" portion of this sentence is "sharp long sword." Why in ...
user avatar
3 votes
1 answer
169 views

When does the Spanish word order differ?

I get that there is a differece between a statement and a question. E.g: Juan viene. 》 ¿Viene Juan? Pero a veces es diferente. Hay una canción que se dice: "PR somos tú y yo". ¿Por qué no dice "...
user avatar
3 votes
1 answer
489 views

Función de "entrar" en "No dejaron entrar a los niños"

En la siguiente frase: No dejaron entrar a los niños. ...no consigo ver cuál es la función de entrar. Al principio creía que se trataba de una perífrasis verbal (dejar entrar). Sin embargo, "...
user avatar
  • 6,208
3 votes
2 answers
547 views

Determinar si una frase es oración completiva o relativa

¿Es la parte en negrita una oración completiva (exigió que...) o relativa y se refiere a la palabra habitación? El joven preguntó si había habitaciones libres, exigió la mejor, que dispusiera de ...
user avatar
  • 1,193
2 votes
2 answers
2k views

Orden del complemento circunstancial

¿Es una de las formas preferible o es indiferente? Ser el primer gran grupo mediático que muestre ante los pingüinos verdadera profesionalidad y comprensión Ser el primer gran grupo mediático que ...
user avatar
  • 163
2 votes
4 answers
2k views

"Toma un tiempo" o "lleva un tiempo", ¿qué suena más natural?

¿Qué suena más natural en castellano, tomar tiempo o llevar tiempo? Una actividad que toma un tiempo considerable en ser desarrollada. Una actividad que lleva un tiempo el ser desarrollada.
user avatar
  • 541
2 votes
1 answer
203 views

'no me sé' y 'me la mira'

Encuentro en unas canciones de Ozuna que a veces él usa el pronombre 'me' más de lo que a mí me parece normal. Por ejemplo, en la canción "La Modelo" canta: Yo no me sé ni su nombre, pero la ...
user avatar
1 vote
3 answers
337 views

Why subjunctive in 'Me pidió que le *llamara*'?

Me pidió que le llamara Why is a subjunctive used here -- 'llamara', and not a normal verb? why does "pedir" denote request and, for instance, "decir" -- not? What determines whether or not a verb is ...
user avatar
  • 45
0 votes
1 answer
222 views

¿Cuáles funciones tiene "se" dentro de un análisis sintático? [closed]

Ahora estoy estudiando análisis sintático para el próximo día. En ciertas frases, aparece la palabra "se". He entendido que esta palabra designa a muchas funciones en el análisis de oraciones. Este ...
user avatar
  • 103
0 votes
1 answer
197 views

Es "... que sepa que he venido para avisarle" una oración completiva?

¿Acaso quiere delatarme? ¿Que sepa que he venido para avisarle? ¿Tengo razón si digo que la parte en negrita es una oracion completiva (quiere que sepa que...)?
user avatar
  • 1,193