All Questions

Tagged with
Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
1answer
36 views

¿Se puede cazar una gamba?

Me decía mi hijo ayer que quería ir a cazar gambas. De primeras, le corregí diciendo que las gambas no se cazan, se pescan; a lo cual me replicó que no, que pescar es solo para coger peces con la caña....
1
vote
1answer
46 views

Endoblar: hacer que dos ovejas críen a la vez un cordero

No entiendo el significado de "hacer que dos ovejas críen a la vez un cordero", que es la definición de "endoblar". ¿Significa que se críen dos ovejas y un cordero a la vez?
5
votes
1answer
444 views

¿Cómo interpretar “[animal con] Cuatro patas y cinco pies”?

La foto de abajo es de un texto de un libro sobre dinosaurios para niños. En una de las solapas (es uno de esos libros de abrir solapas para revelar texto) la descripción dice: El diplodocus pesaba ...
5
votes
2answers
3k views

¿Qué significa “gato” como insulto en Argentina?

He oído en Argentina llamar a un político "gato" como insulto. ¿Qué significados peyorativos tiene la palabra "gato" en Argentina? ¿Hay alguno que pueda ser usado como insulto especialmente hacia un ...
4
votes
3answers
764 views

Does «bistec de res» differ from «bistec» or is the former just redundant?

I have seen a few signs and menus in Mexico City that say "bistec de res". I understand this, though, to mean "beef steak of beef". The de res seems totally unnecessary to me, whose first language is ...
11
votes
3answers
6k views

When does a “pez” become a “pescado”?

If I understand correctly, a live fish is a "pez" whereas one cooked or otherwise ready for eating (dead) is a "pescado." So when exactly does this transformation take place - when the fish is caught,...