Questions tagged [rima]

Preguntas sobre los distintos tipos de rima y sus usos.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
5answers
508 views

Translation-golf VIII: with a twist

Vamos a darle un poco de emoción al asunto. Ya que en la anterior edición se propuso una traducción con rima, vamos a seguir por el mismo camino pero dándole un poco de vidilla. El siguiente texto es ...
5
votes
2answers
6k views

¿Se puede rimar una palabra consigo misma?

A ver, que imagino que como poder, poder, se podrá, ya lo hizo Mecano alguna que otra vez: No hay marcha en Nueva York y los jamones son de York. Lo curioso es que, según el diccionario, una ...
7
votes
2answers
13k views

¿Hay palabras en español que no rimen con ninguna otra?

Soy francés, y en mi idioma tenemos algunos ejemplos de palabras que no riman con nada: belge, quatorze, quinze, triomphe... A veces estas palabras tienen rimas pobres, pero nunca más. Estuve ...
5
votes
4answers
396 views

Translation-golf VII: "Lose yourself" by Eminem

El juego consiste en tomar un fragmento de un texto en un idioma extranjero y traducirlo al español. Gana quien consiga usar el menor numero de caracteres, manteniendo el sentido del texto. Aquí ...