Questions tagged [puntuación]

Signos de puntuación que indican la estructura y organización del lenguaje escrito, así como la entonación y pausas a realizar cuando se lee en voz alta // Punctuation marks are symbols that indicate the structure and organization of written language, as well as intonation and pauses to be observed when reading aloud.

Filter by
Sorted by
Tagged with
70
votes
5answers
14k views

Origin and usage of "¿" and "¡"

I was wondering what the reason is that the inverted exclamation mark ¡ and the inverted question mark ¿ were introduced into the Spanish language and not into most other languages. Any explanations ...
15
votes
1answer
1k views

Is it acceptable to leave out the inverted punctuation marks?

Is it acceptable to leave out inverted question marks and exclamation points (¿ ¡) from questions and exclamatory sentences? I ask this because some computers and other devices I use won't let me add ...
9
votes
2answers
11k views

Preguntas dentro de preguntas: ¿Debemos escribir doble signo de interrogación al transcribir una pregunta dentro de otra pregunta?

Consideremos el siguiente ejemplo: ¿Quieres que le pregunte directamente... ¿Cuántos años tienes?? Se explica por sí solo. ¿Debemos escribir doble signo de interrogación cuando queremos, por ...
6
votes
2answers
923 views

How to punctuate quoted sentences?

I've found lots of information online about proper punctuation (after the quotation marks) when a dialogue tag is used. However, I cannot find any reference regarding if the quotation or dialogue line ...
10
votes
1answer
12k views

Quotation mark usage in Spanish

In English, we have double quotation marks (") and single quotation marks ('). Spanish adds angular quotation marks (« »). What is the official rule for which type of mark should be used when in ...
7
votes
2answers
487 views

How should I capitalize questions in a bullet list?

When writing lists of questions, like the following: Debemos hacernos las siguientes preguntas: ¿qué queremos conseguir? ¿cómo podemos conseguirlo? Should I be capitalizing ¿Qué .....
3
votes
1answer
2k views

Capitalization after a colon

In English, one can connect two sentences with a colon. There can be a capital letter after the colon. If I'm understanding the rules correctly, that capital letter after the colon is not possible. ...
14
votes
1answer
491 views

Is a mixture of exclamation mark and question mark accepted practice, or was it a typo?

Sometimes in English we write statements such as: What the heck is going on here?! (ending with both an exclamation mark and a question mark). I saw a sentence like this in a Spanish book: ¡...
3
votes
2answers
332 views

Is double punctuation acceptable in standard Spanish?

In English, we have different schools of thought on whether or not to use "double punctuation" at the end of a sentence. (See Terminal Points for a good chart that will help you abide by at ...
10
votes
2answers
35k views

Bangs/inverted exclamation marks (¡) and queries/inverted question marks (¿) within a sentence

I have come across several Spanish sentences in various contexts where they put the opening bang (¡) or opening query (¿) in the middle of a sentence. Some examples below: Cuando tropiece, ¿me ...
9
votes
1answer
2k views

¿Cómo se llama el símbolo ‒́?

Acabo de toparme con una entrada la mar de curiosa en el diccionario de la RAE: ‒́cola Del lat. -cŏla, de la raíz de colĕre 'cultivar', 'habitar'. elem. compos. Significa 'que cultiva ...
4
votes
1answer
114 views

¿"Té, no" o "Té no"?

Basado en esta respuesta: https://spanish.stackexchange.com/a/23497/14936 En el siguiente contexto: -¿Compro té o café? -Té, no. Queriéndose decir que no se compre té (es decir, que compre café)...
10
votes
2answers
968 views

¿Cómo debo usar "?" al final de una pregunta citada?

Hace poco pregunté ¿Qué significa 'va' en "Nos vemos después, ¿va?" y el título me hizo pensar en esta: Cuando estoy citando una pregunta, ¿cómo debo usar el ? ...
8
votes
2answers
20k views

Reemplazo de Y por E seguida de coma

¿Es correcto reemplazar y por e cuando la siguiente palabra (que comienza con i) esta dentro de una una aclaración entre comas? Ejemplo: Quise hacerlo de tal modo e, inevitablemente, fallé. ...
7
votes
1answer
205 views

Why did the RAE define the question mark as being an "inverted s"?

One of the possible origins of the question mark is show in this image taken from the Wikipedia: Nonetheless, the question mark symbol was defined in the Diccionario de Autoridades (1734) as being an ...
4
votes
1answer
654 views

¿Se escribe punto tras los paréntesis de una elipsis que no lleva nada detrás?

Hace un momento he escrito una pregunta en la cual, al ir a hacer una elipsis de la parte final de un texto, me ha surgido la duda de qué hacer con el punto final. Como estoy inspirado, en vez de ...
2
votes
3answers
2k views

¿Cuál es la puntuación más común para los números?

Hay dos formas más comunes de puntuación para los números. Como en inglés: 1,000.00 O como en muchas partes de Europa: 1.000,00 Entiendo que las dos formas existen en español. Ya tengo un ...
1
vote
0answers
39 views

¿Cuál es el criterio para los signos de puntuación dentro de citas? [duplicate]

Leyendo un libro me encuentro con lo siguiente: (...) "¡Qué gran idea!", escribió otro de sus admiradores. "Veremos si los políticos son lo bastante valientes para adoptarla." Los colaboradores más ...