Questions tagged [puntuación]
Signos de puntuación que indican la estructura y organización del lenguaje escrito, así como la entonación y pausas a realizar cuando se lee en voz alta // Punctuation marks are symbols that indicate the structure and organization of written language, as well as intonation and pauses to be observed when reading aloud.
117
questions
73
votes
5
answers
15k
views
Origin and usage of "¿" and "¡"
I was wondering what the reason is that the inverted exclamation mark ¡ and the inverted question mark ¿ were introduced into the Spanish language and not into most other languages.
Any explanations ...
- 3,702
19
votes
3
answers
11k
views
Proper placement of inverted question mark
What is the proper placement of the inverted question mark in sentences that are not completely questions? A common example:
Hello, how are you?
(¿)Hola, (¿)cómo estás?
Or:
That's great, isn't it?
...
- 12.8k
16
votes
5
answers
70k
views
Do I have to use upside down question marks (¿) in an article title?
I have a short article, the title is
What time is it now?
Can I just write
Qué hora es ahora?
Or must I write this?
¿Qué hora es ahora?
- 337
15
votes
1
answer
542
views
Is a mixture of exclamation mark and question mark accepted practice, or was it a typo?
Sometimes in English we write statements such as:
What the heck is going on here?!
(ending with both an exclamation mark and a question mark).
I saw a sentence like this in a Spanish book:
¡...
15
votes
1
answer
1k
views
Is it acceptable to leave out the inverted punctuation marks?
Is it acceptable to leave out inverted question marks and exclamation points (¿ ¡) from questions and exclamatory sentences?
I ask this because some computers and other devices I use won't let me add ...
- 1,712
12
votes
2
answers
298
views
Are there any true nouns containing a hyphen in the Spanish language?
In this Spanish Wikipedia: about Guion ortográfico I found mentioned
Separar algunas palabras compuestas.
but there are no examples given.
Are these foreign words or are there proper examples in ...
- 405
11
votes
6
answers
438
views
Are there any studies regarding the future viability of the inverted question mark (¿)?
I guess that the Internet is a very powerful catalyst in the evolution of languages. For example, I estimated, analyzing some of my emails and a considerable percentage of any kind of messages ...
- 5,628
11
votes
2
answers
19k
views
Si hay que poner una palabra abreviada antes de dos puntos, ¿se debe poner un punto?
El ejemplo es fácil, tengo que escribir "Velocidad mínima" abreviado, así: "Velocidad mín.", pero justo después tengo que hacer una enumeración.
¿Qué versión es correcta y por qué?
Velocidad mín.:
...
- 261
11
votes
2
answers
18k
views
¿Está permitido usar el símbolo de dos puntos dos veces en una frase?
A veces me ha pasado que estoy redactando un texto, y me encuentro en la tesitura de querer poner dos veces el símbolo de "dos puntos" (:) en una frase. Por poner un ejemplo (recién inventado):
Y ...
- 77.2k
11
votes
2
answers
856
views
¿Cómo escribir varios nombres con el mismo apellido?
¿Cómo podría escribir estos nombres sin perder los nombres individuales?
Melina Alvárez, Celina Alvárez, Betty Alvárez, Luis Alvárez y Héctor
Barquero
Se podría escribir:
Melina, Celina, ...
- 291
10
votes
1
answer
15k
views
Quotation mark usage in Spanish
In English, we have double quotation marks (") and single quotation marks ('). Spanish adds angular quotation marks (« »). What is the official rule for which type of mark should be used when in ...
- 17.5k
10
votes
2
answers
35k
views
Bangs/inverted exclamation marks (¡) and queries/inverted question marks (¿) within a sentence
I have come across several Spanish sentences in various contexts where they put the opening bang (¡) or opening query (¿) in the middle of a sentence. Some examples below:
Cuando tropiece, ¿me ...
- 5,281
10
votes
2
answers
1k
views
¿Cómo debo usar "?" al final de una pregunta citada?
Hace poco pregunté ¿Qué significa 'va' en "Nos vemos después, ¿va?" y el título me hizo pensar en esta:
Cuando estoy citando una pregunta, ¿cómo debo usar el ? ...
- 12.8k
9
votes
2
answers
12k
views
Dash and hyphen usage in Spanish
English uses at least two types of dashes (en dash and em dash) along with hyphens, and there are (fairly complex, in my opinion) rules on when and how each should be used. What types of dashes or ...
- 17.5k
9
votes
1
answer
3k
views
¿Cómo se llama el símbolo ‒́?
Acabo de toparme con una entrada la mar de curiosa en el diccionario de la RAE:
‒́cola
Del lat. -cŏla, de la raíz de colĕre 'cultivar', 'habitar'.
elem. compos. Significa 'que cultiva ...
- 77.2k
9
votes
2
answers
14k
views
Preguntas dentro de preguntas: ¿Debemos escribir doble signo de interrogación al transcribir una pregunta dentro de otra pregunta?
Consideremos el siguiente ejemplo:
¿Quieres que le pregunte directamente... ¿Cuántos años tienes??
Se explica por sí solo. ¿Debemos escribir doble signo de interrogación cuando queremos, por ...
- 335
9
votes
2
answers
756
views
Does Spanish use parenthetical pluralization?
In English, we sometimes enclose in parentheses the plural of a word to indicate that the possibility exists that a subject could also be plural. An example is below:
The location(s) must be ...
- 5,533
8
votes
4
answers
15k
views
What does a quoted letter "N" following a name mean?
This article identifies two men with a quoted "N" following their names. Why?
Policías de investigación del Estado de México detuvieron a Mario Alberto “N” y José Pedro “N”, presuntos autores ...
- 359
8
votes
2
answers
18k
views
¿Cómo se refleja en la escritura cuando una persona interrumpe a otra en un diálogo?
Como ya sabemos todos, en español se usan los puntos suspensivos (...) con el siguiente propósito, como recoge el DPD:
Para señalar la interrupción voluntaria de un discurso cuyo final se da por ...
- 77.2k
8
votes
1
answer
160
views
¿Se debe utilizar guion en "no-trivial" o se escribe sin él? ¿Y en general?
Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no?
Por ejemplo:
Sólo nos interesan las ...
- 237
8
votes
2
answers
3k
views
¿Cómo se escribe la enumeración de números con parte decimal?
Imaginemos que enumeramos cifras. Lo que haríamos sería escribir algo así como:
Cuando estuvimos en México pasamos 2, 4 y 6 días en Ciudad de México, Tijuana y Sonora, respectivamente.
Es decir, ...
- 33.9k
8
votes
2
answers
652
views
Usar puntuación extra para expresar incredulidad
En inglés a veces, se usa puntuación extra para indicar confusión o ira en una frase, como en:
He said what??
Are you serious?!
etc.
Porque se pone ciertos tipos de puntuación al principio y al ...
user682
8
votes
1
answer
2k
views
¿Cuándo es obligatorio el uso de punto y coma?
En el DPD, se especifican cuatro usos del punto y coma:
Para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas.
Para separar oraciones ...
- 1,756
8
votes
2
answers
21k
views
Reemplazo de Y por E seguida de coma
¿Es correcto reemplazar y por e cuando la siguiente palabra (que comienza con i) esta dentro de una una aclaración entre comas?
Ejemplo:
Quise hacerlo de tal modo e, inevitablemente, fallé.
...
- 204
8
votes
2
answers
216
views
Rules of style for Spanish
I know that there are several sources in English to check for commonly-accepted rules of style. This is, regarding how punctuation should look in non-common cases (eg., if the period should be used or ...
- 655
8
votes
2
answers
2k
views
Puntuación al "romper" un párrafo con una cita o ejemplo
En este y muchos otros stacks, es relativamente habitual en respuestas largas incluir los ejemplos y citas en sus respectivos bloques, lo cual a veces "rompe" el párrafo en el que se encuentran.
...
user13628
7
votes
3
answers
20k
views
¿En ocasiones debe usarse coma antes de "y"?
Recientemente me corrigieron informándome de que si un listado tiene más de tres elementos debe colocarse una coma antes de la "y".
Ejemplo con 3 elementos:
Hay tres sabores: chocolate, vainilla y ...
- 335
7
votes
3
answers
606
views
Punctuation with "sino"
I'm using a "learn Spanish" app on my phone to refresh my memory and get some practice, and I have a question about what one of the lessons is teaching.
It's a lesson on conjunctions, and it ...
- 375
7
votes
2
answers
550
views
How should I capitalize questions in a bullet list?
When writing lists of questions, like the following:
Debemos hacernos las siguientes preguntas:
¿qué queremos conseguir?
¿cómo podemos conseguirlo?
Should I be capitalizing ¿Qué .....
user13628
7
votes
3
answers
16k
views
¿Se usa coma antes de "respectivamente"?
En la siguiente frase, ¿es necesaria la coma antes de respectivamente? Me parece que no debe llevarla, pero he visto muchos ejemplos parecidos donde la colocan.
Los valores de desempeño ...
- 443
7
votes
1
answer
9k
views
¿Por qué en español se debe usar dos puntos luego del saludo en una carta?
En la RAE podemos encontrar la siguiente explicación acerca del uso de dos puntos en el saludo de una carta:
3.4. El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un anglicismo ...
- 6,978
7
votes
2
answers
5k
views
¿Cómo se escribe una cadena de "tatara-"?
Gracias a la pregunta Palabras para antepasados lejanos, sabemos que la palabra para el padre del tatarabuelo sería, en teoría, trastatarabuelo.
La explicación es que el tatara- de tataranieto (del ...
user13628
7
votes
2
answers
243
views
Why did the RAE define the question mark as being an "inverted s"?
One of the possible origins of the question mark is show in this image taken from the Wikipedia:
Nonetheless, the question mark symbol was defined in the Diccionario de Autoridades (1734) as being an ...
- 77.2k
6
votes
2
answers
766
views
Why is a comma used before a "y" in some cases?
I was taught that a comma must be used this way.
One (of many other uses) is when you want to enumerate a list of items you have to use the comma and before the last element of the list the comma ...
- 10.6k
6
votes
2
answers
993
views
How to punctuate quoted sentences?
I've found lots of information online about proper punctuation (after the quotation marks) when a dialogue tag is used. However, I cannot find any reference regarding if the quotation or dialogue line ...
- 61
6
votes
1
answer
48k
views
¿Es correcto usar "es decir" después de un punto y seguido?
Tengo una frase larga (cuatro líneas). Dentro de ella, tengo un "es decir". ¿Es correcto que coloque punto y seguido antes de "Es decir"? De esta manera tendría oraciones más cortas.
Uno de los ...
- 61
6
votes
2
answers
164
views
Reasons behind dot suppression after dot
This is correct - dot before comma:
Voy con vds., luego ya iré con ellos.
This is correct - dot before and after right/closer parens (works with several other characters in spite of the parens):
...
- 67
6
votes
2
answers
4k
views
¿Escribir dos puntos ":" antes de una fórmula matemática separada en un texto científico?
Es frecuente en los libros y textos científicos, al escribir matemáticas, el separar fórmulas para resaltarlas. Por ejemplo:
En todos los libros en inglés nunca escriben nada antes de dichas fórmulas....
- 335
5
votes
4
answers
69k
views
¿Se permite el triple signo de interrogación? Is "???" allowed?
Normalmente me molesta ver preguntas escritas con la siguiente puntuación frecuente en correos electrónicos:
Y tú vas a ir????
Pero hoy noté que lo análogo con signos de admiración es posible:
...
- 5,628
5
votes
3
answers
7k
views
Use of em dash in Spanish
The em-dash has a wide variety of diferent uses in English. My question is how would you punctuate the following sentences in Spanish. Would the em-dash still work? If not, with what other punctuation ...
user5483
5
votes
1
answer
46
views
¿Existe algún formato canónico para representar resultados de enfrentamientos deportivos?
Cada vez que leo resultados deportivos veo un formato diferente:
Barcelona 5 - 0 Real Madrid
Barcelona 5 : 0 Real Madrid
Barcelona 5 - Real Madrid 0
Barcelona 5 : Real Madrid 0
Barcelona (5 : 0) Real ...
- 33.9k
5
votes
2
answers
2k
views
Is there an equivalent, in Spanish, for the interrobang?
In English, we have the interrobang -- ‽ (often represented by ?! or !?) -- which can express incredulity and surprise in-text. Does Spanish have an equivalent punctuation mark? If so, would it, like ...
- 1,066
5
votes
1
answer
11k
views
¿Se escribe el punto de "etc." si va antes de un signo de cierre de interrogación o de exclamación?
Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte:
¿Existe una frase ...
- 33.9k
5
votes
1
answer
528
views
Uso de la barra vertical para dar contexto en noticias
En la cafetería de mi edificio tienen puesto el canal 24h de RTVE para amenizar los desayunos y almuerzos. En dicho canal la sección inferior de la pantalla está constantemente ocupada por una franja ...
- 77.2k
5
votes
1
answer
1k
views
Si en una novela escrita en español aparece un texto en otro idioma, ¿se deben seguir las reglas de puntuación del otro idioma?
La pregunta es un poco genérica, pero os pongo aquí el ejemplo concreto que me apareció el otro día en una novela en la cual he trabajado como corrector ortotipográfico.
—A shot? ¿Un chupito?
El ...
- 77.2k
5
votes
1
answer
38k
views
Coma o punto después de palabras como hola, sí, no
En el caso de vocativos, se usa coma después de palabras como hola, sí, no; por ejemplo, se dice:
Hola, amigo.
(¿Ya hiciste la tarea?) - Sí, mamá. / No, mamá.
Sin embargo, ¿qué signo de ...
- 151
5
votes
1
answer
195
views
What is an expression in parentheses in the middle of a phrase called?
While I was reading the newspaper today I stumbled against something that is quite common and a bit obscure in writing in spanish.
It comes from this opinion column. (The opinion and debate exposed ...
- 6,637
4
votes
3
answers
608
views
Punctuation changes words?
So I wrote "what is your name" in google translate, and it said "Cual es su nombre", but when I wrote "What is your name?" it said "¿Como te llamas?" which is ...
- 143
4
votes
2
answers
1k
views
¿Usar coma antes de abrir interrogante?
¿Cuál de estos dos ejemplos es correcto?
Hey, ¿Quieres venir a comer?
Hey ¿Quieres venir a comer?
Leyendo libros me he encontrado con ambos tipos por lo que tengo un lío de cuándo se ha de usar la ...
- 143
4
votes
1
answer
141
views
¿Cuál es la forma correcta de puntuar? "¿Pero y eso...?", "Pero ¿y eso...?" o "Pero, ¿y eso...?"
¿Cómo sería la puntuación correcta de esta pregunta?
¿Pero y eso cómo se come?
Pero ¿y eso cómo se come?
Pero, ¿y eso cómo se come?
Gracias de antemano.
- 369