Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [puntuación]

Signos de puntuación que indican la estructura y organización del lenguaje escrito, así como la entonación y pausas a realizar cuando se lee en voz alta // Punctuation marks are symbols that indicate the structure and organization of written language, as well as intonation and pauses to be observed ...

10
votes
2answers
161 views

¿Cómo escribir varios nombres con el mismo apellido?

¿Cómo podría escribir estos nombres sin perder los nombres individuales? Melina Alvárez, Celina Alvárez, Betty Alvárez, Luis Alvárez y Héctor Barquero Se podría escribir: Melina, Celina, ...
2
votes
1answer
46 views

¿Se pueden usar las comillas para resaltar?

Viniendo para el trabajo en coche he visto una furgoneta de una empresa que anunciaba lo siguiente: Detección de fugas de agua "sin obras". Esto sigue el patrón de resaltado que he visto algunas ...
5
votes
1answer
59 views

¿Cómo se escribe una cadena de “tataras”?

Gracias a la pregunta Palabras para antepasados lejanos, sabemos que la palabra para el padre del tatarabuelo sería, en teoría, trastatarabuelo. La explicación es que el tatara- de tataranieto (del ...
2
votes
1answer
58 views

¿Se debe poner un “ni” antes de cada elemento de una enumeración?

Escribe Rodrigo en ¿Por qué en español decimos "zorro" en vez de un derivado del latín "vulpes"?: Y de hecho tampoco se usa en catalán (guineu), gallego (...
4
votes
1answer
55 views

Capitalisation after the ¡ signo de exclamación de apertura

Do I need to put a capital letter after the ¡ symbol? e.g. are these sentences wrong or right: Vale, ¡hasta pronto! Tengo ganas de verte, ¡hace tanto calor aquí ahora mismo!
4
votes
1answer
68 views

¿Se escribe punto tras los paréntesis de una elipsis que no lleva nada detrás?

Hace un momento he escrito una pregunta en la cual, al ir a hacer una elipsis de la parte final de un texto, me ha surgido la duda de qué hacer con el punto final. Como estoy inspirado, en vez de ...
8
votes
2answers
575 views

¿Cómo se escribe la enumeración de números con parte decimal?

Imaginemos que enumeramos cifras. Lo que haríamos sería escribir algo así como: Cuando estuvimos en México pasamos 2, 4 y 6 días en Ciudad de México, Tijuana y Sonora, respectivamente. Es decir, ...
0
votes
0answers
60 views

What does the << … >> mean in Spanish Literature? [duplicate]

The sentence is as follows: Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve.» Pero José Arcadio Buendía...
7
votes
1answer
497 views

¿Cuándo es obligatorio el uso de punto y coma?

En el DPD, se especifican cuatro usos del punto y coma: Para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas. Para separar oraciones ...
4
votes
1answer
1k views

Coma o punto después de palabras como hola, sí, no

En el caso de vocativos, se usa coma después de palabras como hola, sí, no; por ejemplo, se dice: Hola, amigo. (¿Ya hiciste la tarea?) - Sí, mamá. / No, mamá. Sin embargo, ¿qué signo de ...
5
votes
3answers
905 views

¿En ocasiones debe usarse coma antes de “y”?

Recientemente me corrigieron informándome de que si un listado tiene más de tres elementos debe colocarse una coma antes de la "y". Ejemplo con 3 elementos: Hay tres sabores: chocolate, vainilla y ...
4
votes
1answer
87 views

¿“Té, no” o “Té no”?

Basado en esta respuesta: https://spanish.stackexchange.com/a/23497/14936 En el siguiente contexto: -¿Compro té o café? -Té, no. Queriéndose decir que no se compre té (es decir, que compre café)...
4
votes
1answer
275 views

¿Se debe dejar un espacio entre los puntos suspensivos y el texto cuando aquellos preceden a este?

No sé por qué, pero yo siempre he escrito los puntos suspensivos pegados al texto, incluso si la parte omitida va delante de este: ...y así es como se usan los streams en Java. Supongo que esto lo ...
7
votes
1answer
704 views

¿Por qué en español se debe usar dos puntos luego del saludo en una carta?

En la RAE podemos encontrar la siguiente explicación acerca del uso de dos puntos en el saludo de una carta: 3.4. El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un ...
5
votes
1answer
27 views

¿Existe algún formato canónico para representar resultados de enfrentamientos deportivos?

Cada vez que leo resultados deportivos veo un formato diferente: Barcelona 5 - 0 Real Madrid Barcelona 5 : 0 Real Madrid Barcelona 5 - Real Madrid 0 Barcelona 5 : Real Madrid 0 Barcelona (5 : 0) Real ...
3
votes
1answer
193 views

¿Puede haber signos de interrogación dentro de otros signos de interrogación? [duplicate]

Leyendo esta mañana una pregunta en meta de SOes: ¿Por qué "¿Puede alguien ayudarme?” no es realmente una pregunta? me ha sorprendido ver una pregunta dentro de otra y me ha surgido la duda de si eso ...
4
votes
1answer
164 views

Should a command carry exclamation marks?

In a recent post in Meta, the title: Preguntad, preguntad, malditos does not, as I had expected, carry exclamation marks. I have looked through similar questions on this site and at this section ...
7
votes
1answer
139 views

Why did the RAE define the question mark as being an “inverted s”?

One of the possible origins of the question mark is show in this image taken from the Wikipedia: Nonetheless, the question mark symbol was defined in the Diccionario de Autoridades (1734) as being an ...
5
votes
2answers
3k views

¿Se usa coma antes de “respectivamente”?

En la siguiente frase, ¿es necesaria la coma antes de respectivamente? Me parece que no debe llevarla, pero he visto muchos ejemplos parecidos donde la colocan. Los valores de desempeño ...
6
votes
1answer
3k views

¿Es correcto usar “es decir” después de un punto y seguido?

Tengo una frase larga (cuatro líneas). Dentro de ella, tengo un "es decir". ¿Es correcto que coloque punto y seguido antes de "Es decir"? De esta manera tendría oraciones más cortas. Uno de los ...
4
votes
2answers
1k views

¿Punto al final de los elementos de una lista? [duplicate]

Viendo las respuestas a esta pregunta, he observado que en una de ellas aparece una lista de opciones (la negrita es mía): Indulgente pero no mucho . Indulgente pero sin pasarse . Moderadamente ...
5
votes
1answer
1k views

¿Se escribe el punto de “etc.” si va antes de un signo de cierre de interrogación o de exclamación?

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte: ¿Existe una frase ...
7
votes
2answers
192 views

How should I capitalize questions in a bullet list?

When writing lists of questions, like the following: Debemos hacernos las siguientes preguntas: ¿qué queremos conseguir? ¿cómo podemos conseguirlo? Should I be capitalizing ¿Qué .....
10
votes
2answers
3k views

Do I have to use upside down question marks (¿) in an article title?

I have a short article, the title is What time is it now? Can I just write Qué hora es ahora? Or must I write this? ¿Qué hora es ahora?
4
votes
1answer
1k views

¿Cómo se usan los símbolos “«” y “»”, es decir, las comillas angulares, latinas o españolas?

Cuando leo artículos en Internet y estos contienen citas, normalmente están rodeados de esos símbolos. ¿Se puede escribir este símbolo con el teclado? ¿Tienen algún significado más allá del estético ...
2
votes
1answer
869 views

Capitalization after a colon

In English, one can connect two sentences with a colon. There can be a capital letter after the colon. If I'm understanding the rules correctly, that capital letter after the colon is not possible. ...
6
votes
1answer
2k views

¿Cómo se refleja en la escritura cuando una persona interrumpe a otra en un diálogo?

Como ya sabemos todos, en español se usan los puntos suspensivos (...) con el siguiente propósito, como recoge el DPD: Para señalar la interrupción voluntaria de un discurso cuyo final se da por ...
11
votes
2answers
3k views

Si hay que poner una palabra abreviada antes de dos puntos, ¿se debe poner un punto?

El ejemplo es fácil, tengo que escribir "Velocidad mínima" abreviado, así: "Velocidad mín.", pero justo después tengo que hacer una enumeración. ¿Qué versión es correcta y por qué? Velocidad mín.: ...
1
vote
1answer
73 views

¿Está bien el uso del punto y coma en la siguiente frase? “Cuando no pude… decidí estudiar español; y ahora lo hablo a nivel avanzado”

¿Está bien el uso del punto y coma en la siguiente frase? Cuando no pude entrar el departamento de filología hispánica en la universidad, decidí estudiar español por mi cuenta por internet; y ahora ...
1
vote
1answer
122 views

Paréntesis, rayas o comas con dos puntos

Soy una perfeccionista apasionada por los idiomas, incluida mi lengua materna: el árabe. ¿Cómo se debe puntuar esta frase antes de "incluida" y "el árabe"? ¿Se puede/debe usar paréntesis o rayas en ...
4
votes
1answer
768 views

¿Es correcto escribir un punto antes de empezar una explicación?

Estaba leyendo una noticia cuando di con el siguiente párrafo: La situación deportiva de Roman Zozulya podría resolverse en los próximos días. Todo depende de las gestiones que el entorno del ...
6
votes
1answer
116 views

¿Se debe utilizar guion en “no-trivial” o se escribe sin él? ¿Y en general?

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no? Por ejemplo: Sólo nos interesan las ...
9
votes
1answer
753 views

¿Cómo se llama el símbolo ‒́?

Acabo de toparme con una entrada la mar de curiosa en el diccionario de la RAE: ‒́cola Del lat. -cŏla, de la raíz de colĕre 'cultivar', 'habitar'. elem. compos. Significa 'que cultiva ...
4
votes
1answer
812 views

¿Por qué la RAE no usó los signos de apertura de exclamación en su diccionario hasta 1884, si mucho antes ya eran obligatorios?

En esta pregunta sobre el origen de los símbolos '¿' y '¡' se explica que ambos fueron introducidos en 1754, en la segunda edición de la Ortografía de la real academia, aunque su uso por entonces era ...
8
votes
3answers
2k views

What does a quoted letter “N” following a name mean?

This article identifies two men with a quoted "N" following their names. Why? Policías de investigación del Estado de México detuvieron a Mario Alberto “N” y José Pedro “N”, presuntos autores ...
2
votes
1answer
172 views

¿Cuándo se comenzaron a escribir los signos de puntuación pegados a la palabra precedente?

Buscando información sobre palabras con muchas etimologías propuestas, encontré la definición de bastardo en el diccionario de autoridades de la RAE (1726) de la siguiente forma: Lo que me llama la ...
2
votes
1answer
929 views

¿Se pueden usar comillas angulares en un texto manuscrito? ¿Qué comillas se usan en texto manuscrito para un tercer nivel de entrecomillado?

Dice el diccionario panhispánico de dudas: comillas. 1. Signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las ...
0
votes
1answer
94 views

What is the use of the arroba in “@advertencia” after a threatening letter?

I am trying to understand the use of the arroba. Is this mark used more commonly in some countries than others? I saw a threatening letter in which the final thing written was: @advertencia What ...
0
votes
1answer
68 views

Can someone format into proper sentence structure the lyrics to Por Amar a Ciegas? [closed]

These lyrics are posted all over the web in form of lyrical prose. Because I'm not familiar enough with Spanish, I'm not sure where ideas expressed in this song begin and end. Can someone put this in ...
2
votes
1answer
652 views

¿Qué parte de una frase se pone entre signos de exclamación?

Estaba leyendo la noticia Marc Márquez: “No sabía lo que era la presión hasta este año” en la que un piloto de motocicletas narra cómo ganó la carrera (y, por ende, el Mundial) cuando esta parte captó ...
12
votes
2answers
4k views

¿Está permitido usar el símbolo de dos puntos dos veces en una frase?

A veces me ha pasado que estoy redactando un texto, y me encuentro en la tesitura de querer poner dos veces el símbolo de "dos puntos" (:) en una frase. Por poner un ejemplo (recién inventado): Y ...
4
votes
1answer
2k views

What is the symbol “-” called?

What do you call dash in Spanish? I mean this symbol: -. Suggesions: guion, guión, raya.
1
vote
2answers
236 views

Signo de puntuación antes de “para que”

Encontré esta frase: Pues para eso exhibieron el cuadro: para que todos lo vieran. ¿Es normal poner dos puntos antes de para que en una oración final?
2
votes
1answer
92 views

Puntuación de comentarios del narrador antes del diálogo

Tengo este diálogo y no estoy segura de la puntuación: Juan se asoma a la habitación y le sonríe a Ana.— ¡Traigo novedades! —anuncia. Ana le mira.— ¿Qué novedades? ¿Es correcto esto? ¿O las ...
3
votes
2answers
194 views

Is double punctuation acceptable in standard Spanish?

In English, we have different schools of thought on whether or not to use "double punctuation" at the end of a sentence. (See Terminal Points for a good chart that will help you abide by at least one ...
1
vote
0answers
35 views

¿Cuál es el criterio para los signos de puntuación dentro de citas? [duplicate]

Leyendo un libro me encuentro con lo siguiente: (...) "¡Qué gran idea!", escribió otro de sus admiradores. "Veremos si los políticos son lo bastante valientes para adoptarla." Los colaboradores más ...
8
votes
2answers
421 views

Does Spanish use parenthetical pluralization?

In English, we sometimes enclose in parentheses the plural of a word to indicate that the possibility exists that a subject could also be plural. An example is below: The location(s) must be ...
3
votes
1answer
181 views

Punctuation after Em Dash (raya)?

I was surprised to see that normal punctuation rules apply after a closing em dash (raya de cierre). For example: Esperaba a Emilio —un gran amigo—, que, lamentablemente, no vino. There's a comma ...
8
votes
1answer
2k views

Preguntas dentro de preguntas

Consideremos el siguiente ejemplo: ¿Quieres que le pregunte directamente... ¿Cuántos años tienes?? Se explica por sí solo. ¿Debemos escribir doble signo de interrogación cuando queremos, por ...
4
votes
2answers
363 views

¿Escribir dos puntos “:” antes de una fórmula matemática separada en un texto científico?

Es frecuente en los libros y textos científicos, al escribir matemáticas, el separar fórmulas para resaltarlas. Por ejemplo: En todos los libros en inglés nunca escriben nada antes de dichas fórmulas....