Questions tagged [pronunciación]

Normas o consejos de pronunciación. // Rules or advice about pronunciation

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
1answer
264 views

Pronouncing words with the letter “d” followed by the letter “r” - Podría

I have no problem pronouncing the letter d correctly in Spanish except when it's followed by the letter r . For example, in the words podría or Madrid. It's a challenge for my whole vocal system. ...
2
votes
1answer
963 views

How exactly is the letter “s” pronounced in Spain when NOT lisped? [duplicate]

Note: I am not asking about about seseo vs distinción, /s/ vs /θ/, or how "ce/ci/z" is pronounced in Spain vs Latin America. This question is about the letter s and the sound /s/, as in ser, español, ...
11
votes
4answers
2k views

Is the dropped /s/ in Argentina a class marker?

I'm watching La pelea de mi vida, an Argentinean film, and in it the characters are dropping their esses all over the place. E'ta, e'tuve, even stuff like E' muy e'traño and E'to tene' The film is ...
2
votes
1answer
93 views

What word could I be hearing here?

I've been listening to some Spanish audio files which, at the end of each chapter, go back over the chapter in a form of summary. The reader always says something that sounds like, "Vijemonos" (Bvee ...
2
votes
1answer
688 views

pronunciation of final n as [ŋ]

I've heard the 'n' in "Me llaman Carlos" voiced as [ŋ] (the "ng" sound in English). Is it ever correct to voice it as "Me ʝaman kaɾlos"? Under what circumstances is 'n' voiced as [ŋ] versus [n]?
15
votes
5answers
52k views

Why is the 'b' and 'v' pronunciation inconsistent?

I've learnt that the v sound in Spanish is pronounced as a "b", however why are some words such as "por favor" and "Revolucion" pronounced as a "v"? Also, is this type of pronunciation Spanish (spoken ...
2
votes
5answers
4k views

How do you say “Braille” in Spanish?

Out of curiosity, I put the word "Braille" into Google Translate, and it said the Spanish version was... 'el braille'. But when I try to read that, the phonetics are incredibly awkward for a Spanish ...
4
votes
2answers
167 views

Is this a mistranslation due to misunderstanding the British accent and English contractions?

In "Treasure Island" this: "I have a son of my own," said he, "as like you as two blocks, and he's all the pride of my 'art. ...is translated as: Yo tengo un hijo de tu edad, añadió, que se te ...
3
votes
2answers
398 views

how do you pronounce “los” when conjugated?

How do you pronounce "los" when conjugated? For example, in Verlos (e.g. see them). Is it like "Los" in "lost"? Or Louhse? I know there will probably be variation, but I am trying to avoid the wrong ...
4
votes
1answer
820 views

Origin of the velar “rr” sound in Puerto Rico

I have always wondered the existence, alone in Puerto Rico of all Spanish language countries, of the VELAR "rr" sound, similar to a common pronunciation seen in French (as in the word "Paris"). ...
0
votes
1answer
788 views

Pronunciation on “ll” for in the sentence “me llamo” [duplicate]

How do you pronounce the consonants "ll"?? I want to say my name in Spanish but I keep saying "ll" like how Americans say in English.Then people say that I am wrong but don't tell me how to.
1
vote
0answers
88 views

What do native Spanish speakers do if they cannot roll the r? [duplicate]

What do native speakers of Spanish do when for some reason or another, they cannot roll their r´s? I´ve seen that many speakers in South America make a zh sound like in the English word measure (I ...
0
votes
4answers
2k views

Why is the “H” in Hector pronounced?

The letter "H" is usually (always?) silent in Spanish. So why is the name "Hector" pronounced "Heck-ter" and not "Eck-ter"? Or is "Hector" an anglicization of the spelling of a name which is really "...
4
votes
3answers
6k views

Veinte y * vs. Veinti*

Which is more commonly used to say twenty-two? veinte y dos or veintidós I know for numbers above 30 that the first example is always the case. I am also wondering about 16-19.
4
votes
1answer
764 views

Dónde poner énfasis

Buenos, amigos. Yo quiero comenzar a decir que mi Espanol es muy malo, pero estoy aprendiendo. Mi pregunta es, cuando hablas una palabra con dos piezas, como sabes donde poner el enfasis? Por ...
2
votes
1answer
790 views

Learning how to place accent marks

I have learned in my Spanish studies that there are rules that most Spanish words follow in terms of accentuation. More specifically, words fall into the categories of agudas, graves, and esdrújulas. ...
1
vote
3answers
2k views

What's the position of my tongue when I speak Spanish 'd'? [duplicate]

Comparing with Spanish 't', put the tip of tongue behind the upper teeth and press a bit to pronounce it, when it comes to 'd' sound, just put the tip of my tongue between the upper teeth and the ...
3
votes
2answers
2k views

How should I pronounce Spanish single 'r' and 'l'?

I have the same problem as most Asian Spanish learners with the Spanish single 'r' and 'l'. We usually mispronounce 'ala' as 'ara', and bra, bla. bre.ble .... etc are difficult for me to speak them ...
5
votes
2answers
304 views

Why is the sound of the alphabet “j” different in Spanish, English, German and French? [closed]

The alphabet "j" is pronounced differently in the following major European languages: Spanish: justo /ˈxusto/ English:  just  /d͡ʒʌst/ German: junge /ˈjʊŋə/ French:  juste  /ʒyst/ How is ...
7
votes
3answers
6k views

How should I pronounce the Spanish consonant 'd'?

I was taught that Spanish d has two pronunciations: at the beginning of the word it is a hard d; between vowels, it is pronounced /ð/, much like th in English the. Please look at this sentence: ...
5
votes
2answers
2k views

Ceceo vs Seseo vs “distinción” - which school to follow?

OK, I know about the differences and I know a little bit about the situation in the Spanish-speaking world. The thing though is that I'm moving to Spain in a few months (do not know the exact ...
3
votes
6answers
28k views

Pronunciation of “ll” in Mexico [duplicate]

There are several questions on this site that deal with the correct pronunciation of "ll" and "y" but despite sounding like a duplicate, this question addresses a slightly different issue. I have ...
3
votes
6answers
2k views

Are there consistent rules for pronouncing “c” and “g”?

I want to write a software program that will "Americanize" the pronunciation of Spanish text (using Mexican pronunciation) so that it is easier for English speakers learning Spanish to be reminded of ...
0
votes
2answers
336 views

Learning Spanish [closed]

Can you give me some tips how I can start learning Spanish ? A way where I don't have to drill vocabularies and grammar. When I learned languages at school I was always able to read and write, but ...
2
votes
4answers
247 views

Could 'Me gusta *él, pero no*…' be heard as 'Me gusta *el perro, no*…'?

If somebody said: Me gusta él, pero no su grupo de amigos I like him, but not his group of friends could it be heard as this? Me gusta el perro, no su grupo de amigos I like the dog, not his ...
1
vote
2answers
3k views

What is the literal meaning of Valparaíso?

I've heard people pronounce the Chilean city "Val puh RI zo", but now that I'm learning Spanish I realize that can't be right; it must be something like: "bval par uh EE so" no? The "paraiso" means ...
-3
votes
1answer
482 views

Is it true that old Spanish native speakers tend to pronounce “d” instead of “t”? [duplicate]

I've heard from some people that once lived in Spanish-speaking countries that old people in those countries usually speak a "d" sound instead of clearly speaking "t" sound when they get old, and they ...
6
votes
3answers
1k views

Is there a rule for s-aspiration?

I noticed that my Spanish teacher sometimes does not pronunce the letter "s" in some syllables. For example, she says Ih-rael instead of Israel. Or she says "mah" instead of "mas". The thing is, she ...
4
votes
3answers
10k views

División en sílabas de palabras con -tl- (atlas, atleta etc.)

¿Cómo se separan en sílabas las palabras que tienen la secuencia de consonantes tl entre vocales? Por ejemplo: atlas: ¿at-las o a-tlas? atleta: ¿at-le-ta o a-tle-ta? decatlón: ¿de-cat-lón o de-ca-...
0
votes
2answers
847 views

Why I always bite my tongue when speaking spanish 'd' in the sentence

I could correctly pronounce 'da' 'de' pairs of letters, as many native speakers told me: just put the tip of your tongue between the upper and lower teeth and against the back of front teeth. ...
14
votes
8answers
4k views

Why does Latin America not “lisp” consonants, having learned its Spanish from Spain?

I am referring to the sounds made by the letters ⟨z⟩ and the soft ⟨c⟩ the way they’re said in Spain, like in the Spanish words zorro and cena. (This is the unvoiced dental fricative sound heard at ...
0
votes
1answer
446 views

How do native speakers speak the correct pairs of words when they speak fast? [duplicate]

As a Spanish learner who didn't grow up listening to the tiny difference between similar groups like ta te ti to tu y da de di do du,pa pe pi po pu and ba be bi bo bu. It is not easy for me to hear ...
1
vote
6answers
959 views

What if I cannot hear a tiny difference between similar Spanish sounds? [duplicate]

What if I cannot hear a tiny difference between similar Spanish sounds? Can I still go on studying Spanish if I cannot distinguish tiny differences between similar Spanish words? For example: pino ...
6
votes
5answers
2k views

Voiceless vs voiced stops / Plosivas sordas vs sonoras

About unaspirated voiceless consonant and voiced consonants. For example, in pa.pe.pi.po.pu and ba.be.bi.bo.bu, ta.te.ti.to.tu and da.de.di.do.du, ca.co.cu and ga.go.gu, their pronunciations are too ...
2
votes
2answers
15k views

What vowels and consonants are used in the Spanish language?

What are the vowels and consonants used in Spanish language?
8
votes
1answer
440 views

How to hispanicize (rather unknown) German toponyms with umlaut?

If one is interested in proper names in German, like München or Zürich, one easily knows the Spanish translation, and if not, one goes to Wikipedia and finds the translation. But what to do with ...
8
votes
3answers
2k views

C as K and S and silent (rules of thumb for pronunciation of C?)

I am just learning Spanish. For the most part, I find that pronunciation is very consistent. However, I am having a little difficulty with the letter "C." Most of the time it is pronounced like "K" in ...
4
votes
4answers
657 views

⟨sci⟩ vs. ⟨si⟩: is the pronunciation different?

I know hardly any Spanish, however I was wondering if there was any difference between the pronunciations of the spellings ⟨sci⟩ and ⟨si⟩, as in si versus piscina. I know that they could just be ...
6
votes
5answers
4k views

Fecho fermoso y otras f más

Esta es una pregunta sobre fonética en el castellano antiguo. Leyendo el Quijote se puede ver que "hacer" se escribía "facer" antiguamente, al igual que muchas otras "h" se escibían como "f", esto ...
1
vote
3answers
2k views

Pronunciation of Boca Juniors

As I noticed the name of Argentinian football club Boca Juniors is pronounced by Argentinians not as I would expect in Spanish but more close to English As far as I understand, the reason for that is ...
1
vote
1answer
158 views

Pronouncing a person's name according to our mood

I have heard that in spanish, when people usually call each other by their names, they change the names according to their mood. For example, a person named Carlos can be referred to as Carlitos or ...
6
votes
11answers
6k views

Exception to the Phonetic Rule

As we all know that Spanish is a Phonetic Language, i.e. the way it's written is the way it's pronounced. I am just curious to know if there are any exceptions to this phonetic rule. I mean, when we ...
17
votes
6answers
70k views

¿Por qué la diferencia entre s y z/c solo se da en España?

La pronunciación en el centro y el norte de España, como sabemos, pronuncia la "ce" y la "zeta" en forma diferente a la "ese" que es el único sonido que se utiliza para estas tres letras en ...
12
votes
2answers
2k views

¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?

Me gustaría saber cómo se llama cuando los sonidos de las vocales escritas suenan siempre de la misma manera al pronunciarlas. Una vez me topé con la definición, pero esta vez no tuve mucha suerte en ...
13
votes
7answers
5k views

Help me pronounce single “r”

I've recently started studying Spanish (Latin American) with Rosetta Stone. I think I'm doing trilled r's right but I'm not sure if I'm doing single r's right. Are they supposed to have a single trill,...
6
votes
4answers
2k views

¿Cómo se pronuncia RAE?

En el lenguaje hablado, ¿cómo se pronuncia las siglas RAE (Real Academia Española)? ¿Es con letras separadas, como si fuera una palabra unida, o algo más?
17
votes
5answers
17k views

¿Por qué razón en España suelen pronunciar los extranjerismos de acuerdo a las reglas del español y no a las reglas del idioma original?

En México y América Central los extranjerismos más recientes suelen pronunciarse de acuerdo a las reglas del idioma original, o más comúnmente aproximaciones o deformaciones de estas acercando la ...
2
votes
2answers
1k views

Regional pronunciations of “LL” [duplicate]

Possible Duplicate: How to pronounce the consonants y and ll? I had one teacher that taught me to pronounce "LL" harshly, something like the English "J". Another teacher I learned from told me to ...