Questions tagged [pronunciación]

Normas o consejos de pronunciación. // Rules or advice about pronunciation

Filter by
Sorted by
Tagged with
45
votes
2answers
19k views

Why is the “x” in “México” or “Texas” pronounced as the letter “j”?

Even as a native speaker I don't know the reason for this: why is the "x" in México, Texas or Xavier pronounced as the letter "j"?
41
votes
15answers
21k views

How to pronounce the consonants “y” and “ll”?

ENGLISH I have heard y/ll pronounced in two different ways: [j] (like 'y' in "yellow") [ʒ] (like 's' in "measure") Do native speakers use both interchangeably? Or is it pronounced [j] in some ...
39
votes
6answers
11k views

Why don't Spanish words start with “sp”?

I've noticed that there aren't any words in Spanish that start with sp. Latin words are altered to include an e in front of the sp. Even loan words are often modified to esp...: spaghetti → ...
36
votes
11answers
21k views

Can I learn to roll my R's?

Whenever I try to say words like perro or arroyo, I sound like I'm telling a pirate joke. I can identify the sound I'm supposed to make and I've been told how my tongue is supposed to move, but I can'...
35
votes
4answers
2k views

Are there other words in Spanish that can't be written? (like sal-le)

Recently, I learned that there is at least one Spanish word that can be pronounced but not written. It is the imperative form of 'salirle'. It is pronounced as 'sal-le' and the written form should ...
29
votes
10answers
19k views

Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?

ENGLISH It seems that one of the greatest difficulties some native-English speakers have is learning to trill their R's. Some, it seems, are completely incapable of performing this task. Is this ...
27
votes
10answers
8k views

How to pronounce 'C++' in Spanish

I'm doing a presentation in Spanish class, and I'll be mentioning the programming language C++. I'm not sure if it should be pronounced the same way as in English, or if there's a different way to ...
19
votes
8answers
29k views

In what ways is the letter “s” (or the /s/ sound) pronounced in Spain?

I’ve heard varying things regarding the varying pronunciations of the “s” sound in Spain. However, no one was willing (or at least, able) to explain these variations to me. How is the “s” sound ...
19
votes
3answers
965 views

Does an accent mark change the pronunciation of single-syllable words?

I know that some single-syllable words (most pronouns, for example) come in two varieties, with and without an accent mark on the vowel. "Él" has a different meaning than "el", but is it pronounced ...
19
votes
5answers
1k views

Why is “Enrique” pronunced as though it has a double “r”?

Why is "Enrique", even though its 'r' position is at the middle of a word, pronounced as a double "r"? What are the orthographic rules you need to know to determine if an "r" must be pronounced as a ...
17
votes
5answers
17k views

¿Por qué razón en España suelen pronunciar los extranjerismos de acuerdo a las reglas del español y no a las reglas del idioma original?

En México y América Central los extranjerismos más recientes suelen pronunciarse de acuerdo a las reglas del idioma original, o más comúnmente aproximaciones o deformaciones de estas acercando la ...
17
votes
3answers
107k views

¿Cómo se pronuncia un número de siglo?

Cuando leo artículos de Wikipedia, o libros historicales, es muy común encontrar una frase como siglo [numeración romana]. Por ejemplo, Aljedrez, tal como se conoce actualmente, surgió en Europa ...
17
votes
6answers
37k views

What is the difference between allí and ahí (“there”)?

English What is the difference between allí and ahí? Is there any difference in pronunciation between the two? Are there any contexts where one is correct and one is wrong, or are they completely ...
17
votes
6answers
70k views

¿Por qué la diferencia entre s y z/c solo se da en España?

La pronunciación en el centro y el norte de España, como sabemos, pronuncia la "ce" y la "zeta" en forma diferente a la "ese" que es el único sonido que se utiliza para estas tres letras en ...
16
votes
1answer
2k views

Approximant vs. fricative realization of /b/, /d/, /g/

According to the Wikipedia article on Spanish phonology, the phonemes /b/, /d/, and /g/ are realized as approximants or fricatives instead of plosives in all but certain contexts (after a pause, nasal ...
15
votes
5answers
52k views

Why is the 'b' and 'v' pronunciation inconsistent?

I've learnt that the v sound in Spanish is pronounced as a "b", however why are some words such as "por favor" and "Revolucion" pronounced as a "v"? Also, is this type of pronunciation Spanish (spoken ...
15
votes
3answers
2k views

Audio maps of Spanish dialects?

Apart from vocabulary differences, the Spanish language has an enormous and fascinating diversity in pronunciation and accents. In my country (Argentina) people from the central inland region have a ...
14
votes
8answers
4k views

Why does Latin America not “lisp” consonants, having learned its Spanish from Spain?

I am referring to the sounds made by the letters ⟨z⟩ and the soft ⟨c⟩ the way they’re said in Spain, like in the Spanish words zorro and cena. (This is the unvoiced dental fricative sound heard at ...
14
votes
2answers
84 views

¿Cómo se pronunciaban infinitivos ligados a pronombres con doble ele?

En el Quijote hay varios ejemplos de infinitivos ligados a pronombres con doble ele: ...jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha y contalle punto por punto lo que había pasado... .....
14
votes
2answers
1k views

How should I pronounce programming language names (like “Java”) and technical terms (like “JSON”) in Spanish?

In Spanish, English names are usually pronounced following English rules. E.g. we pronounce "Peter" as "piter" (that's to be read in plain Spanish, i.e. "pee-ter"). However, some tech-related words ...
13
votes
12answers
6k views

Do any Spanish words exist that aren't pronounced as expected from their spelling?

English is a language that does not have a consistent system for the pronunciation of words with similar spellings (e.g. compare rough with through), this can lead to a situation where it is not ...
13
votes
7answers
5k views

Help me pronounce single “r”

I've recently started studying Spanish (Latin American) with Rosetta Stone. I think I'm doing trilled r's right but I'm not sure if I'm doing single r's right. Are they supposed to have a single trill,...
12
votes
3answers
3k views

Historical pronunciation of letters “b” and “v”

In another question, a Wikipedia article was quoted saying: The letters ⟨b⟩ and ⟨v⟩ were originally simply known as be and ve. However, there is no longer any distinction between the sounds of ...
12
votes
2answers
2k views

¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?

Me gustaría saber cómo se llama cuando los sonidos de las vocales escritas suenan siempre de la misma manera al pronunciarlas. Una vez me topé con la definición, pero esta vez no tuve mucha suerte en ...
11
votes
4answers
4k views

Why is Argentinian pronunciation different from other countries?

I was watching some Argentinian telenovelas to get used to Spanish language and noticed that there's a different pattern regarding the pronunciation of the imperative command than what Michel Thomas ...
11
votes
4answers
2k views

Is the dropped /s/ in Argentina a class marker?

I'm watching La pelea de mi vida, an Argentinean film, and in it the characters are dropping their esses all over the place. E'ta, e'tuve, even stuff like E' muy e'traño and E'to tene' The film is ...
11
votes
1answer
1k views

Pronounce and distinguish “ñi” and “ni”?

I'm new to Spanish and I'm trying to learn pronunciation first. I listened to a few materials and I'm finding it difficult to distinguish "ñi" and "ni", for example "niñito". And it's even harder to ...
11
votes
2answers
714 views

Distribution of Spanish speakers regarding 's' and 'c' pronunciation

We know that following groups of syllables se, si, sa, so, su ce, ci, za, zo, zu can be pronunced in 3 different ways: "distinción" /s/ + vowel /θ/ + vowel "seseo" /s/ + vowel /s/ + vowel "...
10
votes
2answers
499 views

Are there any dialects of modern Spanish which preserve a phonemic distinction between b and v?

Are there any dialects of modern Spanish which preserve a phonemic distinction between b and v? I understand that by the 1600s it was largely gone from Castillian Spanish, but since some other ...
10
votes
1answer
805 views

How are words with “ps” or “pt” pronounced?

Here are a few examples: psicología ptosis Ptolomeo Interestingly "sicología" is also found in the RAE but most of the time I've seen it written as "psicología". How are they pronounced?...
10
votes
1answer
1k views

How to pronounce “criar”?

I was taught that when a "weak" vowel (i, u) combines with a "strong" vowel (a, e, o) you pronounce them as a single syllable diphthong. But an online dictionary says that the verb criar is pronounced ...
9
votes
6answers
643 views

How to pronounce 'c#' in Spanish?

In How to pronounce 'c++' in Spanish I see some comments there debating how is the language C# called in Spanish. Wikipedia states si sharp is the way they pronounce it in English. I have ...
9
votes
7answers
2k views

Is there “liaison” in Spanish?

In French, there is a very specific phenomenon called "liaison", where words may be pronounced differently when combined with another word. For Spanish, let's take the letter "d" as an example. ...
9
votes
3answers
1k views

“gua” pronouncing like “hua” (silenced G)?

I've always been taught that "g" in ga, go, gu (or "gu" in gue and gui) sounds the same, like English "g". But most online tutorials don't make the "g" quite audible, like this one (9th voice). It ...
9
votes
3answers
4k views

What accents do not use yeísmo?

Something I've wondered ever since I started learning Spanish about 8 years ago. One often hears that the sound for "ll" and "y" is merged in "most accents". Wikipedia's IPA for Spanish guide, for ...
9
votes
3answers
186 views

Are single-syllable accented words like “mí” and “tú” pronounced a certain way?

“Tu” and “tú” are the same spelling, except for the accent. Are words like “tú” and “mí” pronounced differently from how they would be without the accent?
9
votes
1answer
324 views

¿Por qué no existe una palabra escrita «hoder» (en vez de la versión con «j-»)?

Se me ocurre que el verbo e interjección malsonante joder parece ser una excepción a la regla (o más bien, a la ley) que nos dice que cada palabra (que no sea cultismo) que en latín comienza una f‑ + ...
8
votes
5answers
2k views

La oración con más homófonos

En Many meanings of "llama" @guifa nos regala esta linda frase: Llama «llama» la llama a la llama. Y recuerdo que cuando mi papá encontraba difícil alguna pregunta nos decía: Oh, tengo un ...
8
votes
3answers
2k views

C as K and S and silent (rules of thumb for pronunciation of C?)

I am just learning Spanish. For the most part, I find that pronunciation is very consistent. However, I am having a little difficulty with the letter "C." Most of the time it is pronounced like "K" in ...
8
votes
2answers
438 views

Is there a difference in the pronuciation of a single vowel or multiple vowels in a row?

There are several phrases, most of which are easily distinguished by context, that have very similar, if not the exact same pronunciation. The distinction I'm curious about is a single vowel in a ...
8
votes
4answers
444 views

Pronunciación de la letra uve a final de palabra

Aprovechando que han subido la serie de Evangelion a Netflix España con una nueva traducción y doblaje, es el momento de ir planteando aquí algunas preguntas sobre el idioma que dicha serie me está ...
8
votes
2answers
5k views

Pronunciación letras d, b y v entre vocales

Mi lengua nativa es el español y recientemente me percaté que al momento de pronunciar la letra d, como en el caso de cada, asado, soldado, jugada, nado y la letra b (o v como fonema b) como en ...
8
votes
1answer
440 views

How to hispanicize (rather unknown) German toponyms with umlaut?

If one is interested in proper names in German, like München or Zürich, one easily knows the Spanish translation, and if not, one goes to Wikipedia and finds the translation. But what to do with ...
8
votes
1answer
273 views

Pronunciation of the combination “st” in Spanish accents

I have noticed some people from Andalusia pronouncing the combination "st" in reverse in a word, as "ch" (for example "donde está" will sound like "donde echá"). Is it a particularity of the local ...
8
votes
2answers
700 views

When was “dios” pronounced “díos” in Spanish?

In this answer to my question about the meaning of bríos it is said that the origin of the word took place when "dios" was pronounced "díos" in Spanish. I figure that it can be a possible step in the ...
8
votes
3answers
220 views

Are doubled consonants geminated in Spanish?

Excluding ll, rr (which represent distinct sounds) and cc (which represents two different pronunciations of c), orthographic doubled consonants occur very infrequently in Spanish, only really ...
8
votes
1answer
154 views

¿Cómo se pronuncia “realpolitik” en español?

Nos descubre @blonfu en el chat la voz realpolitik, recogida en el DLE: realpolitik Del al. Realpolitik. f. Política basada en criterios pragmáticos, al margen de ideologías. Lo ...
8
votes
1answer
3k views

Why does “toalla” sound like “tualla”?

I am a native speaker from Mexico and I just noticed that the word "toalla" when pronounced sounds as if it has an "u" instead of an "o" as if you were pronouncing "tualla". This also happens with "...
8
votes
1answer
422 views

¿Debo pronunciar la 'a' del grupo 'ae' en locuciones latinas?

Las siguientes según el DRAE son "locuciones latinas", y me parece que son bastante frecuentes: curriculum vitae lapsus linguae ab aeterno Mi hábito es pronunciar la [a] de vitae, pero no pronunciar ...
7
votes
3answers
1k views

Is Spanish language's pronunciation systematic?

Is Spanish language's pronunciation systematic? That is: do pronunciation and alphabet correspond to each other? If so, I will be able to learn Spanish's pronunciation easily. ¿Es la pronunciación ...

1
2 3 4 5