Questions tagged [pronombres]

Uso de pronombres (palabras cuyo referente no es fijo, sino determinado por el contexto u otros sustantivos ya usados en la frase). // Use of pronouns (words that refer to another noun previously mentioned in the sentence or inferred from the context).

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
87 views

Pintándoles or pintándolos?

Which is better? Pintándoles or pintándolos? I've always had a lot of trouble choosing the right pronoun between lo and *le". I have a feeling it's because I learned Spanish in Mexico. I suspect ...
7
votes
3answers
12k views

Using 'le' vs 'se' pronoun

I have these two sentences from my book, one is using le and another one is using se: Esa camiseta no le queda bien a Luisa. Clara nunca se pinta los labios ni los ojos. I believe both se and le in ...
1
vote
1answer
10k views

What is the rule for word order when using Usted with second person verbs (and second person phrases)?

In Spanish usted = you. However, in Spanish verbs are modified to show the second person. For example, have = tener You have = tiene As a result, the word usted is generally only used with a verb ...
3
votes
2answers
1k views

What is more conversational - "te lo digo" or "yo quiero decírtelo"?

I'm doing a Spanish grammar book, and in it I see one exercise, giving answer to questions. The grammar topic is dative/accusative cases in same sentence. I know there are no cases actually, but my ...
3
votes
3answers
579 views

Direct object clarification while using the verb pasar

Consider the following sentence in English: Mike passes Violet to Victoria. In this sentence, Violet is the direct object and Victoria is the indirect object. When translating this to Spanish, I ...
2
votes
2answers
515 views

¿Se usa "ses" o "se" al referirse a más de una persona?

¿Cómo se dice al recomendar algo a alguien? Ses lo recomiendo o Se los recomiendo Siempre he tenido esa duda.
3
votes
1answer
553 views

Is this sentence grammatically correct? "te deseo todo la suerte en el mundo"

I haven't been learning Spanish long so forgive me if this is the most simplest question ever. I'm wanting to wish my friend from Madrid well with for an exam they have. So I'm wanting to know if ...
6
votes
2answers
304 views

Sí misma / usted misma

En la siguiente oración, cómo es correcto: (En una tienda) ¿(Usted) lo quiere para usted misma? o ¿(Usted) lo quiere para sí misma? What my research says: the grammar I'm using (Gramática de uso ...
1
vote
3answers
974 views

Why don't we put subject pronouns "you", "I" in questions? e.g."¿cómo tú estás?" [duplicate]

Is this the inherent feature of Spanish? In English we always say who is doing the action: How are you? Why don't you say: ¿Cómo tú estás?
5
votes
2answers
8k views

What is the grammar behind "¡Hágale pues!"?

Can somebody explain the grammar behind this Colombian expression? Assuming it's the indirect object pronoun, to what or whom does the "le" refer? And why is it missing a direct object pronoun? Why ...
8
votes
1answer
408 views

Agreeing with the complement not the subject: esto son, eso son, lo mejor son

There are times in Spanish when a linking verb agrees in number not with its subject but with its predicate complement. Lo mejor de la televisión son los avisos. La mejor televisión son los avisos. ...
4
votes
3answers
469 views

Is it good to use "tú" instead of "usted" to make a connection?

If I want to make a connection with someone, does using Tú instead of Usted indicate that? Or would it be too forward if you do that too soon? I understand this is probably region specific. I live in ...
5
votes
3answers
2k views

¿Cómo se podría aplicar el concepto de inclusividad en español?

El otro día aprendí el concepto de inclusividad aplicado al lenguaje: La inclusividad o clusividad es una distinción del sistema pronominal de las lenguas del mundo por el cual la primera persona ...
6
votes
1answer
556 views

¿Cuál es la razón por la que se corrije "yo y tú" a "tú y yo"?

Desde niño he sabido que "el burro por delante", y siempre se debe poner uno mismo al final de una lista de pronombres ("Juan, Paco y yo", en lugar de "yo, Juan y Paco"), sin embargo, ¿cuál es la ...
4
votes
1answer
102 views

What forms of address are used between criminals/suspected criminals and law enforcement/interrogators?

Primero mi pregunta en español: ¿Qué formas de apelativo se usan entre criminales/presuntos delincuentes y la policía/interrogadores? Details in English: Recently I’ve been reviewing the various ...
2
votes
1answer
200 views

Dile a él - pronoun necessary

I take it from this answer that when saying something like Dile a él ... The a él part is not necessary and can be left out, it is just for clarification. Now I am wondering if I could just leave ...
3
votes
6answers
7k views

Using "están" vs "estás" when refering to "you"

I am practicing using memrise. In this site, the following means: "Are you ready to order?" ¿Están listos para pedir? However, as far as I know, "están" refers to they and I argue that the correct ...
5
votes
2answers
853 views

¿Significaban lo mismo "vosotros" y "vos otros" en el siglo XV?

Curioseando un poco he descubierto hoy que "vosotros" viene de "vos + otros", y no al revés como yo pensaba (creía que "vos" era una abreviatura de "vosotros"). Eso quiere decir que en el español ...
2
votes
1answer
75 views

Is "le" redundant in "El gobernador 'le' extendió el perdón al prisionero"?

The sentence in question is the following: El gobernador le extendió el perdón al prisionero. The word 'le' seems redundant to me. I know it means (to) him. Is not the object specified directly (...
3
votes
2answers
19k views

¿Cuál es la diferencia entre "al que", "al cual" y "a quien"?

Quisiera saber cuál es la diferencia entre: soy un hombre al que le gusta lo mejor soy un hombre al cual le gusta lo mejor soy un hombre a quien le gusta lo mejor Pusé aquí ayer una pregunta similar ...
2
votes
2answers
1k views

¿Es correcto decir "soy un hombre que me gusta lo mejor"?

Nota: aprendí gracias a las respuestas que recordaba mal la canción, así que planteé mi pregunta original aquí, con mejor claridad: ¿Cuál es la diferencia entre "al que", "al ...
4
votes
3answers
3k views

¿Cuándo se debe acentuar el pronombre "este"?

Hace pocos días, en Meta de Stack Overflow en Español, alguien comentó que no debería corregir a alguien si yo cometo fallos en mi redacción. El ejemplo del que hablo: Bienvenida a SOesp. Éste es ...
1
vote
1answer
777 views

What pronoun do you use to say "My family. I love them" in Spanish?

Vi un post de una amiga mía en Facebook. Era sobre su familia. Escribió algo como: mi familia (fotógrafo). Entonces, escribió algo, pero no sé qué: las amo los amo la amo Yo sé que es una ...
4
votes
1answer
558 views

¿Existe o ha existido algún tratamiento de cortesía para la tercera persona del singular?

En español existe una forma de tratamiento de cortesía para la primera persona del singular, denominada el plural mayestático, que consiste en usar nos en lugar de yo, usada especialmente por reyes y ...
4
votes
2answers
836 views

¿Es lo mismo decir "El tiempo es 'el' que es" que "El tiempo es 'lo' que es"?

En la siguiente frase: El tiempo es el que es ¿sería tambien correcto decir lo siguiente? El tiempo es lo que es ¿Tienen las dos frases el mismo significado o hay alguna diferencia? La ...
7
votes
1answer
2k views

Uso de "Ellos" como pronombre singular en tercera persona

He leído un articulo (They as gender-neutral third-person singular personal pronoun) que habla sobre el uso de They como gender-neutral third-person singular personal pronoun en la lengua inglesa. Y ...
0
votes
1answer
746 views

Direct object pronouns: "Lo" or "La"?

If I'm saying the following sentence, do I use "lo" or "la" for the direct object pronoun? Mi casa es grande. Lo/la tiene tres pisos. My house is pretty. It has three floors.
9
votes
1answer
454 views

Why does "hay" have no pronoun?

The Spanish word hay means there is/are, however it comes from the present indicative impersonal third-person for of the verb haber. When constructing most impersonal phrases such as "one must" - "...
5
votes
3answers
3k views

How to use "su" and "suyo"

I'm trying to understand the difference between su and suyo. SpanishDict has the same question, but the lack of upvotes on their answers and even comments quizzing the accuracy of some of the answers ...
5
votes
2answers
2k views

Duda Complemento Directo/Indirecto con verbo "hacer sentir"

Creo que tengo la mente hecha un caos y probablemente le esté dando vueltas a algo muy simple. Pero soy un poco novato en esto y me he quedado en blanco... A ver si me podéis ayudar a resolver esta ...
4
votes
1answer
174 views

Indirect object pronouns for persons

I've always been a bit confused about when to use the indirect object pronoun le for persons. Specifically, is it necessary (or even forbidden) when specifying the person. e.g. Voy a visitarle a Pedro....
4
votes
1answer
272 views

Spanish preference to drop pronouns

I often read from the Bible when studying Spanish as it's very easy to read the English and Spanish in parallel. Here's a passage from Genesis 1:10 that got me thinking. A lo seco, Dios lo llamó «...
5
votes
3answers
953 views

How can I say "I want to be part of something bigger than myself" in (beginner level) Spanish?

I am writing some kind of motivational letter for my volunteer service in Colombia. Though my Spanish skills are only on a beginner's level, I try my best to explain my motivation in Spanish. ...
0
votes
1answer
569 views

Sobre la posición de un pronombre en un verbo compuesto: "hacerlo dormir" o "hacer dormirlo"

¿Cual es la diferencia entre hacerlo dormir y hacer dormirlo? O similares, no encuentro una diferencia aparente.
1
vote
1answer
124 views

Usage of reflexive pronoun ("les") in "¿Por qué no les dio Lupe el dinero a Uds.?" [duplicate]

¿Por qué no les dio Lupe el dinero a Uds.? In English, this sentence means: Why didn't Lupe give money to you? Why do we need to put "les" in this sentence?
5
votes
1answer
162 views

Indefinite 'uno/una' referring to the speaker - can someone explain?

An example taken from the RAE's DPD 5.2b (link): "...el indefinido 'uno' y su referente es la persona que habla": Si la ven a una vacilar, enseguida se aprovechan Can someone please translate ...
4
votes
2answers
2k views

¿"quien" y "donde" se escriben con tilde en este caso?

Es claro para mí que "quién" y "dónde" se escriben con tilde cuando forman parte de una frase interrogativa o exclamativa y no cuando son pronombres relativos, pero aunque miro ...
2
votes
2answers
550 views

Are 'suyo' and 'de él' interchangeable?

1 - Can I use 'de él' instead of 'suyo' whenever I want to or only when it's not clear from the context to whom I refer (él, ella, usted)? es el lapicero suyo es el lapicero de él 2 - Also, ...
4
votes
2answers
1k views

Reflexives and use of "se" in "terminarse"

I'm slowing working my way through reflexive pronouns, and I understand that there are several uses of the pronoun 'se' : Accidental / unplanned circumstances (se me cayó el vaso) Passive Voice for ...
5
votes
1answer
37k views

Uso de "que" y "quien" cuando hablamos de la gente

Pensaba, que la palabra quien es usada siempre cuando hablamos de la gente, mientras que la palabra que se refiere a otros objetos. Sin embargo, cuando escribo en el google la frase la gente que ...
4
votes
4answers
2k views

¿Cuál es la diferencia entre "suficiente" y "lo suficiente"?

What is the function of lo in the following sentence: Perdimos porque no nos concentramos lo suficiente
3
votes
3answers
23k views

What does "¿Que es eso?" mean?

Sometimes I see "¿Que es eso?" when watching Spanish films. Is it a missprint of "¿Qué es eso?" where they have forgotten the acute on the e or does it mean something else?
4
votes
2answers
293 views

Usage of pronoun la/lo

I was doing duolingo lessons, when I stumbled onto this sentence Él la seguía a ella. I translated it correctly (according to Duolingo): He was following her. But I am still confused with the ...
1
vote
2answers
267 views

What are my options for the generic "you"? [duplicate]

In English, it is common to use the word "you" to refer to people in general, instead of just the person you're speaking to: You can't eat rocks. How would I say the same thing in Spanish? Are all ...
2
votes
2answers
9k views

¿Es correcto decir "no te sé decir"?

¿Es correcto decir "no te sé decir" o "no te sabría decir", en lugar de "no sé decirte" o "no sabría decirte"?
1
vote
1answer
2k views

El uso de "se los" en "se los pasó su número"

En un grupo de español vi que alguien había puesto la frase: Se los pasó su número. Había alguien que se quería agregar al grupo. Lo que no entiendo es que el "los" se refiera a "ustedes". Lo que ...
1
vote
2answers
115 views

Va a encantarle a alguien - encantarle or lo?

En una tarea para mi clase de español, usé las oraciones siguientes: Le compré un collar a mi madre. ¡Va a encantarle! Las usé para decir I bought my mother a necklace. She's going to love it! ...
3
votes
3answers
936 views

"los dos de usted" or "los dos de ustedes": Which one is correct?

How can I translate "The two of you"? Los dos de usted Los dos de ustedes According to Google Translate (GT), either of these can be used. However, I do not completely trust GT. "Los ...
7
votes
3answers
623 views

Syntax of the sentence ''Me voy''

"Me voy" means "I'm leaving". The subject of the verb "voy" is "yo" and it is omitted. Is the reflexive pronoun "me" the object of the verb? And if so, why is it essential to use "me" when the ...
3
votes
1answer
454 views

Part of speech with "hacer a alguien hacer algo"

I understand that the phrase "hacer a alguien hacer algo" means to make someone do something. My question is: is "alguien" the indirect or direct object? For example if someone were to say "I want to ...

1
3 4
5
6 7