Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [pretérito]

Tiempo gramatical que expresa acciones que tuvieron lugar en el pasado o se completaron en este. // Grammatical tense expressing actions that took place or were completed in the past.

6
votes
0answers
98 views

¿Por qué se usa el subjuntivo para indicar pasado?

Leo con frecuencia en ambientes coloquiales (grupos de WhatsApp, o redes sociales, por ejemplo) de España frases del tipo: —Ayer hablemos con Juan. —El otro día cenemos en un restaurante kurdo....
3
votes
2answers
118 views

¿Cuál es la diferencia entre pretérito anterior y pretérito simple?

Necesito saber en qué se diferencia el Pretérito anterior del Pretérito simple. ¿En estas oraciones hay alguna diferencia? Ella comió Ella hubo comido ¿Hay diferencia entre pretérito ...
1
vote
1answer
47 views

¿Se dice 'poder de vacaciones'?

En el segundo apartado de estos ejercicios de pretérito simple/pretérito imperfecto veo: Como no (tener, nosotros) dinero, el año pasado no (poder, nosotros) de vacaciones. y me parece un ...
1
vote
0answers
53 views

English names for “pretérito” tenses [closed]

Different sources use different English translations of some tenses (Wiki, SpanishDict). Which tense names are the most accepted? Pretérito simple Wiki: Preterite SpanishDict: Preterite Some other ...
5
votes
1answer
5k views

¿Es correcto usar “hubieron”? ¿Cúal es la diferencia entre “hubo” y “hubieron”?

Todos sabemos que el español es muy rico y debido a eso no lo conocemos todo. A veces menciono la palabra hubieron y me la corrigen por hubo. Siempre he tenido esta duda: ¿existe hubieron o ...
1
vote
3answers
156 views

Yo me ofendiera si… o, yo me ofendería si… ? (Pretérito imperfecto vs Condicional simple)

¿Es correcto que alguien diga por ejemplo: Yo me ofendiera si ganas. En vez de decir: Yo me ofendería si ganas. En caso de que no, ¿por qué?
1
vote
2answers
289 views

“Para que” + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Leyendo un libro me di cuenta de que hay combinaciones "para que + un verbo en presente de subjuntivo / pretérito imperfecto de subjuntivo" (y muy muy pocos casos con pretérito perfecto compuesto de ...
4
votes
1answer
104 views

How can you translate into Spanish a text about Hell and “who you could have become”?

I recently read a really great quote about hell and was wondering the best way to translate it. On your last day on earth, the person you became will meet the person you could have become I'm ...
3
votes
1answer
83 views

Why do we say “La operación… iniciado” instead of “ha/había iniciado”?

I'm reading news articles in Spanish to try and polish my skills, but I've hit a bump. Below is a paragraph from an article: La operación es parte de un esfuerzo más amplio llamado Escudo ...
1
vote
3answers
181 views

Is it correct to say “todo tiempo pasado 'fue' mejor” instead of “todo tiempo pasado 'era' mejor”?

Below is an excerpt from Sábato's El Túnel. La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que... I'm reading this as follows: The phrase "the past was better" does not indicate that... I'm ...
0
votes
0answers
353 views

¿Qué diferencia hay entre vivió y vivía? [duplicate]

Cómo lo entiendo ambas están en pasado pero ¿cuál es la diferencia?
4
votes
2answers
4k views

¿Es correcta la construcción “qué bueno que viniste”?

En distinos países de Hispanoamérica se utiliza la forma: ¡Qué bueno que viniste! Para decir qué bien que vinieras o qué bien que hayas venido. Al usar que viniste se utiliza el pretérito ...
5
votes
2answers
628 views

Pretérito indefinido vs pretérito imperfecto: ¿“estaba” or “estuve un poco enfermo el fin de semana pasado”?

When I want to say the following in Spanish: I was a little bit sick last weekend. Do I use the pretérito indefinido or imperfecto? e.g. Estuve un poco enfermo el fin de semana pasado. Vs ...
5
votes
1answer
115 views

¿Puede el pluscuamperfecto indicar anterioridad a un suceso presente?

Según veo, la RAE indica que el pretérito pluscuamperfecto: sitúa la acción, el proceso o el estado expresados por el verbo en un momento anterior a otro, igualmente pasado. [énfasis mío] ...
1
vote
0answers
291 views

Pasiva de proceso y pasiva de estado en diferentes tiempos [closed]

Quiero entender en una manera sistemática diferencias entre la pasiva de proceso y la pasiva de estado. He hecho una lista con todos los tiempos, y con ser y estar, y he escrito lo que entiendo. ¿...
1
vote
2answers
329 views

¿Cómo aplicamos el pretérito pluscuamperfecto continuo?

Este tiempo lo considero de poco uso, pero al momento de aplicarlo, viene siendo así como la ocasión para aplicarlo. Por ejemplo, Yo estaba cansado. Había estado jardineando. Se acostumbra a usar ...
2
votes
1answer
227 views

¿Tiene sentido gramatical un condicional construido con el pretérito imperfecto de subjuntivo y el condicional perfecto?

Me gustaría aclarar una pequeña duda que me surgió el otro día relacionada con los condicionales. Grosso modo, hay tres tipos de condicionales: el Tipo 1, que se formaría con la partícula "si" junto ...
0
votes
2answers
145 views

How indefinite should the timeframe be for imperfect to be used?

I wanted to write about the encounter of this man and woman talking about stuff. An issue I keep running into is the usage of imperfect. Just how indefinite do the actions have to be? Do I have to ...
1
vote
1answer
126 views

Should we say “Muestra Paul cuando 'fue' más joven” or 'era' for “It shows when Paul was younger”?

Muestra Paul cuando fue más joven. or Muestra Paul cuando era más joven. I want to say, It shows when Paul was younger. It's for a tv show which is showing a character from another show but in ...
2
votes
2answers
315 views

Pretérito perfecto compuesto y Pretérito Perfecto sin expresión temporal

¿Notan diferencias entre lo siguiente? No puedo salir porque me rompí el brazo. No puedo salir porque me he roto el brazo. Nótese que ambas expresiones carecen de expresión temporal, pero, ¿es ...
6
votes
3answers
497 views

¿Por qué traducimos “I didn't know” como “no sabía” en lugar de “no supe”?

Cuando queremos llevar la traducción de una oración de inglés a español, comúnmente usamos el imperfecto en variados casos, a saber I didn't know = No sabía. Pero, ¿por qué no decir no supe? Para ...
2
votes
1answer
96 views

¿Por qué se usa “hubo” en este párrafo?

¿Por qué se usa hubo en este párrafo? ¿Se podría haber usado había o no? Si sí, ¿cuál sería la diferencia? Si no, ¿por qué? Si bien las enfermedades infecciosas eran causa común de muerte en la ...
3
votes
2answers
96 views

Hace unas noches dormía/dormí bajo un puente

La siguiente frase expresa que era algo habitual antes de la última noche, la que fue hace unas noches: Hace unas noches dormía bajo un puente. Mientras que esto expresa que hace unas noches ...
5
votes
1answer
141 views

¿Por qué “fue” y no “era”?

Hace uno o dos años que estudio el español, pero aún tengo dificultades con los pretéritos indefinido e imperfecto. Mi lengua nativa es el inglés, así que definitivamente tiene algo que ver con eso. ...
2
votes
1answer
97 views

Translation of “After classes were over at X College, I went to Japan with my family”

How can I translate this? After classes were over at X College, I went to Japan with my family. So far I have: Después de las clases habían terminado en X College, fui a Japan con mi familia.
2
votes
2answers
1k views

Problem with pretérito indefinido vs pretérito imperfecto and 'ser'

I have been learning Spanish for about 4 months now and came across the first hurdle which I really can't overcome by myself. In my book (Gramática de uso del español, Luis Aragonés), one of the ...
2
votes
5answers
331 views

How to say “I have been running for 3 years.”

I have always learned that it is best to use the construction: Hace tres años que corro. or Corro desde hace tres años. or EDIT (lentic catachresis) Llevo tres años corriendo. Vengo ...
5
votes
4answers
330 views

Qué debo utilizar en esta oración?

"En dos ocasiones ha sido nominado al Oscar" "En dos ocasiones fue nominado al Oscar" Para mí la segunda oración es gramaticalmente correcta porque "las dos ocasiones" han terminado ya, pero si ...
1
vote
1answer
2k views

Pretérito perfecto and when to use it

Regarding the pretérito perfecto tense, here is what I can gather so far: We CAN use it...: For recent actions, i.e. within a timeframe still incomplete i.e. today, this week etc. Past actions that ...
2
votes
1answer
233 views

Pretéritos fuertes desusados

¿Cuáles son los verbos que en el período medieval o áurico tenía formas fuertes (pretérito irregular al que corresponden las terminaciones -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -(i)eron en la modernidad)? ...
1
vote
1answer
415 views

Preterite or Imperfect for a quote in the past

Say you have the sentence: Por lo general, mis papás me decían que yo necesitaba estudiar. I believe that necesitar should be in the imperfect as there is no definite time frame for the occurrence ...
2
votes
2answers
10k views

“Tuvo” vs “tenía”

What is the difference between 'tuvo' and 'tenía'? Por ejemplo, "Mi mamá fue a la tienda porque tuvo que comprar leche." vs "Mi mamá fue a la tienda porque tenía que comprar leche." Which one is ...
1
vote
2answers
576 views

Uso del imperfecto y pretérito

Uso de los verbos en el tiempo pasado. "Recios golpes sonar en la puerta". La frase es de Josefa Martin Garcia. ¿Por qué usa el pretérito en vez del imperfecto?
2
votes
2answers
250 views

What is the origin of all the tenses in Spanish? — e.g yo escribí

When conjugating preterite, it seems odd that the -é/í ending is used for the yo form while the -ó/ió is used for the él form. In the present tense, -o is used for the yo form while -e is (for er/...
3
votes
2answers
818 views

Duda pretérito perfecto e imperfecto

Estoy corrigiendo un texto sobre una película, tratando de ayudar a un amigo que está aprendiendo español, y tengo una duda sobre el uso del pretérito perfecto e imperfecto. Cuantas más vueltas le doy,...
1
vote
1answer
194 views

Preterite vs Imperfect of quedar

Pablo Neruda, nacido en Chile in 1904, estuvo en contacto directo con la naturaleza desde su infancia, sentimiento que quedó reflejado en su obra. Why can't quedaba be used in place of quedó?
2
votes
1answer
371 views

Preterite vs Imperfect with Poder

Entonces, decidimos llamar por teléfono a un amigo que, afortunadamente, estaba en casa, por lo que pudo venir a recogernos. Why use the preterite instead of imperfect? Isn't the ability to do ...
2
votes
1answer
903 views

Preterite vs imperfect with haber

Cuando salimos de la estación, no había ningún taxi. Why use the imperfect instead of preterite? can't the times there wasn't a taxi be counted?
1
vote
1answer
192 views

Preterite vs Imperfect

Su obra y su personalidad le situaron pronto a la cabeza del grupo. Why don't you use the imperfect tense for the verb situar?
0
votes
4answers
2k views

Pretérito perfecto compuesto: “E” en vez de “He”

Buenas ¿Al usar el préterito perfecto compuesto ("Yo he conseguido"), es correcto poner "E" en vez de "He"? La frase sería "Yo e conseguido". Temo que sea correcto. Al hablarse, supestamente el "h" ...
1
vote
2answers
297 views

Do we use pretérito or imperfecto for a recurring action in the past?

Which of these sentences are correct when describing a period of time? Viví en España 3 años y durante ese tiempo fui a la escuela y comí con mis amigos en la terraza. Viví en España 3 años ...
2
votes
4answers
857 views

Pretérito Perfecto vs. Pretérito Indefinido - which one is correct

If I want to say that my neighbor broke his leg this summer and couldn't walk for 3 months which tense should I use: preterito perfecto or preterito indefinido? So far I've come up with (indefinido ...
3
votes
3answers
513 views

Usage of 'hubo'

Objective To clarify when, in what kind of context 'hubo' is used. Background Stemmed from Past passive form of "Godzilla ha comido el hombre". Looks related to ¿Cómo se usa el ...
1
vote
4answers
699 views

Preterito imperfecto and condicional in reported speech

What is the difference in using those tempos in reported speech apart from representing the future in the past? Dijo que compraba el perro Dijo que compraría el perro
4
votes
2answers
6k views

Why is the “Pretérito perfecto simple” also called “Pretérito indefinido”?

As this answer points out, Pretérito perfecto simple and Pretérito indefinido refer to the same tense. This is actually quite confusing to me, because this tense is used for actions in the past that ...
5
votes
4answers
6k views

¿Cómo se usa el antepretérito?

En clase hemos estado repasando el tiempo pluscuamperfecto. En todos los ejemplos que vimos, usaron el imperfecto del verbo haber. Cuando pregunté a mi profesor sobre el pretérito de haber, nos dijo ...
5
votes
3answers
411 views

How can I express “Something happened while something else was going on” in Spanish?

¿Cuál es correcto para indicar la idea "Something happened while something else was going on"? No vi nada mientras estaba corriendo. o No vi nada mientras corrí.
3
votes
0answers
198 views

Verbos en pasado que tienen una “s” extra al final [duplicate]

Possible Duplicate: “s” final en tiempo pretérito: -aste(s), -iste(s) He visto que en algunos países, especialmente centroamericanos, terminan los verbos en segunda persona y ...
3
votes
2answers
212 views

Can someone help deconstruct the sentence “Hicieron usted su tarea para hoy?”

A possible translation of the sentence "Hicieron usted su tarea para hoy?" could be: Did you do your homework (for) today? That said, hicieron is the preterit of hacer for third person plural, so ...
2
votes
1answer
282 views

Should I use preterit or imperfect to express something that used to happen repeatedly?

For example, if I wanted to say "They used to travel every day", which would I use: Ellos viajaron cada día. Ellos viajaban cada día.