Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [prefijos]

Preguntas sobre prefijos // Questions about prefixes

4
votes
2answers
69 views

¿Qué significa la palabra “retebién”?

No he podido encontrar la significación de la palabra "retebién". Estoy leyendo el libro Los Detectives Salvajes. Ahí leí esta frase: Nosotros también somos artistas, lo que pasa es que lo ...
8
votes
1answer
44 views

¿Es correcto escribir “antiCebrián”?

Leía hace unos días: Así pues, una suerte de frente antiCebrián se ha impuesto finalmente en la Academia hasta el punto de que el antaño todopoderoso empresario de comunicación y magnate del grupo ...
5
votes
1answer
86 views

¿Hay algún equivalente en castellano al prefijo inglés “robo-”?

Con frecuencia en inglés leo cosas robo-reviewers o robo-tweet para referirse a cosas hechas automáticamente, o casi: revisar de forma automática, twits que hace una máquina... Dictionary.com define ...
2
votes
1answer
89 views

Frequency list for morphemes

Being a native speaker of English, and having a reasonably large English-language vocabulary, especially for words of Latin origin, and having studied Latin in high school, I tend to be reasonably ...
6
votes
1answer
116 views

¿Cómo se escribe una cadena de “tataras”?

Gracias a la pregunta Palabras para antepasados lejanos, sabemos que la palabra para el padre del tatarabuelo sería, en teoría, trastatarabuelo. La explicación es que el tatara- de tataranieto (del ...
3
votes
1answer
99 views

Formación de “novohispano” y “neogranadino”

Entre los virreinatos españoles estaban Nueva España, con su gentilicio novohispano, y Nueva Granada, el suyo neogranadino. Pasaron dos siglos entre los dos establecimientos (en 1535 y 1717) pero ¿eso ...
4
votes
2answers
307 views

¿Sufijo que signifique “planeta de”?

Si yo quisiera inventarme un nombre de país que haga referencia a algo, lo tengo fácil gracias a la partícula -landia: -landia De la t. de Finlandia, Islandia, Jutlandia, etc., y esta del germ. -...
2
votes
2answers
71 views

Si “greña” es un enredo, ¿por qué “desgreñar” significa enredar algo?

Desgreñar es definido como "Descomponer, desordenar los cabellos". ¿Por qué no significa ordenar los cabellos?
7
votes
4answers
192 views

¿Existen palabras con construcción similar a “penúltimo”?

La definición en el DLE para penúltimo es: penúltimo, ma Del lat. paenultĭmus. adj. Inmediatamente anterior al último o a lo último. En wiktionary se explica un poco más su ...
7
votes
1answer
167 views

¿Cuál puede ser un buen equivalente del “fellow” inglés?

Con frecuencia en inglés lees cosas como: What's the best way to inform a pedestrian or fellow cyclist that I'm about to pass them? (pregunta) Why are fellow users removing thank-you's from my ...
6
votes
2answers
488 views

Si “des” es negación, ¿“desnudo” sería ir vestido?

Al igual que deshabilitar, desinformación, el prefijo "des-" implica negación. Pero desnudez, o desnudo significa ir nudo y no lo contrario. ¿Por qué?
3
votes
1answer
217 views

¿Existe algún afijo que signifique “arena” o “hecho de arena”?

Vamos a hacer que las preguntas de translation-golf sirvan para algo más que para jugar. En la actual edición del juego se pregunta por la traducción de sandkings (una especie de criatura pequeña). ...
4
votes
1answer
352 views

Etimología de verbos como “arremangar” y “arrebañar”

En el diccionario de la RAE tenemos: mangar De manga. tr. p. us. Vestir una prenda de mangas. U. t. c. prnl. Usando el prefijo re- en el sentido de "hacia atrás", tenemos: ...
4
votes
1answer
567 views

Gramaticalmente, ¿qué diferencia hay entre “super-” y “sobre-” con el sentido de “exceso”?

Dándole todavía vueltas al tema de los elementos compositivos, me encuentro con que tenemos dos que provienen del mismo prefijo del latín: Sobre-: Indica intensificación o exceso. Super-: Significa '...
5
votes
1answer
11k views

¿Existe algún orden para los elementos compositivos que aumentan al adjetivo al que preceden?

En el idioma español tenemos una amplia variedad de elementos compositivos que se pueden anteponer a los adjetivos para hacerlos superlativos: Super-: Significa 'en grado sumo'. Hiper-: Significa '...
3
votes
1answer
409 views

¿Es posible que palabras iniciadas con “bi” o “pre” no tengan un prefijo?

Español: Palabras como premio no parecen ser un "mio" que "llega antes", como lo indicaría un prefijo como "pre". Lo mismo ocurre con biblioteca que no parece ser una "blioteca" "dos veces", como lo ...
8
votes
2answers
2k views

¿Cuál es el origen del prefijo “requete-”?

Con frecuencia se usa requete- para enfatizar: - La comida estaba requetebuena, estuvimos untando pan hasta que no quedó ni rastro. - ¡Pásalo requetebién en tus vacaciones! El DRAE lo ...
10
votes
7answers
9k views

Argentine slang 're'

In Argentina I often hear the word (or prefix?) 're' meaning 'very/real/really' Some examples are: La prueba fue re difícil La película era re chota Estoy re bien Is 're' an abreviation ...