Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [participio]

Preguntas sobre el uso del participio verbal.

3
votes
1answer
48 views

Using the verb Haber in its infinitive form

When is it correct to use the infinitive form of the verb Haber? I see the infinitive used from time to time, but the documentation I found is about the conjugated forms of its use, and have yet to ...
2
votes
1answer
63 views

¿Queda actualmente algún caso en el que el participio de presente se use como verbo?

Antiguamente el idioma español tenía dos tipos de participios: el participio pasivo o de pasado, que corresponde a la forma actual AMADO, y el participio activo o de presente, correspondiente a la ...
8
votes
3answers
205 views

“Fue matado” in place of “Fue muerto”

When expressing that someone was killed, morir (or matar suppleting the past participle of morir) is occasionally used in the passive voice1 2 3: «Según la leyenda, Osiris, que era el esposo de ...
3
votes
2answers
83 views

How do we express the concept of having something done in Spanish?

Here are a few samples of to have something done: I am going to have my house painted. I want to have my office cleaned. I will have him hospitalized if he appears suicidal. Each of the ...
4
votes
3answers
199 views

¿Es «hirviendo» un adjetivo masculino?

¿Por qué «agua hirviendo» parece ser de género masculino mientras que «agua carbonatada» parece ser de género femenino? ¿Es «agua hirviendo» un error? Lo veo a menudo.
0
votes
2answers
3k views

Participio Activo y Participio Pasivo de Sustantivos

Existen reglas para la formación de los participios activo y pasivo en relación a sustantivos? Ejemplo 1: El participio activo de Referir es Referente. Pero cual es el participio pasivo de Referir? ...
3
votes
2answers
47 views

What is the grammatical function of “a” in “estoy a salvo”?

I've seen a few sentences like Estoy a salvo Estoy a gusto But the fact that "a" is required in these sentences surprised me. It doesn't seem like "estoy" + past participle always requires "...
3
votes
3answers
127 views

¿Por qué “el cierre” en vez de “el cerrado”?

Stack Exchange permite a sus usuarios decidir tanto sobre el cierre como sobre el borrado de preguntas. En la oración anterior, cierre y borrado son sustantivos que se refieren a la acción de cerrar ...
4
votes
2answers
45 views

Dos formas por una función: “ser+participio” y “se pasiva” para referirse a algo en voz pasiva

Mis preguntas son algo básicas y generales: ¿Cuáles son los factores estilísticos y/o dialectales que inciden en la elección de "ser + participio" o "se pasiva refleja" para referirse a algo en voz ...
5
votes
2answers
84 views

Why “se fue transmitiendo” and not “se fue transmitido”?

I can't understand why "fue" is being used with the present participle in the phrase "que se fue transmitiendo de generación en generación". Shouldn't it be "que se fue transmitido de generación en ...
6
votes
1answer
139 views

Is there any difference in meaning between the two past participles for the three verbs that the Real Academia Española authorizes usage for?

Primero mi pregunta en español: ¿Hay alguna diferencia en significado entre los dos participios pasados para los tres verbos para que la Real Academia Española autoriza uso? Details in English: A ...
6
votes
3answers
181 views

Are there any rules governing when you can and cannot use a present tense form of “ser” + a past participle to form a passive sentence?

Primero mi pregunta en español: ¿Hay alguna regla que gobierna cuando se puede y cuando no se puede usar «ser» (en una forma de tiempo presente) + un participio pasado para formar una oración en la ...
3
votes
1answer
47 views

What does “las comprendidas” mean?

Question "Las Comprendidas" In my understanding, Comprendida comes from "comprender" (understand). However, not sure how to understand it in the example below. Does it have a specific meaning which ...
4
votes
3answers
441 views

Is the phrase “tiene programada” grammatically correct in Spanish and, if so, why isn't it “tiene programado?”

Primero mi pregunta en español: ¿Es la frase "tiene programada" gramaticalmente correcta en español? y, si es así, ¿por qué no uno escribe "tiene programado?" Details in English: I recently came ...
7
votes
1answer
238 views

“Dicho” vs “maldito” y “bendito”

Ayer empecé a ver Kubo y las dos cuerdas mágicas, y hay un momento que me resultó bastante divertido, cuando un personaje dice repetidamente que está maldito, y de repente se queda pensando y dice "¿...
4
votes
1answer
8k views

¿Cuáles son los verbos en participio pasado que llevan tilde?

El día de hoy me encontraba leyendo y vi que la palabrá caído llevaba tilde. Mi percepción era que todos los verbos en participio pasado no llevaban tilde, ahora entiendo que eso es falso. Lo ...
3
votes
3answers
559 views

How to translate “I'm sorry for trying”?

Does Lo siento por lo haber intentado. work? Or does it have to be haberlo intentado?
0
votes
1answer
66 views

Translating into participle adjectives

Cómo se traducir las oraciones de ingles que tienen verbos que son usado como un adjectivo. Poe ejemplo: Do not touch a smiling cow O The Spanish speaking population is increasing in the ...
5
votes
4answers
408 views

Preterit Passive vs. Estar + Past Participle

English 1 El ratón se mató. (Preterit passive) 2 El ratón estuvo matado. (Estar + past participle) The two sentences above translate to the same in English: The mouse was killed. However, ...
2
votes
3answers
1k views

Past vs “Was/Were” for verbs in Spanish

I am studying Spanish with the Michel Thomas Method. It says the following: To express the past, a Verb will end in either -ado or -ido. Before you use the past verb, you will use the appropriate ...
1
vote
1answer
196 views

Difference between terminado and terminó [closed]

Okay, so I have this sentence: Cuando La Segunda Guerra Mundial había terminado... I think this translates to: When World War II had ended... I want to know the difference between these: había ...
2
votes
1answer
940 views

Use of “ser” vs “estar” with past participle

Se compró una figura que estaba hecha de madera. Why can't "era" be used in place of "estar"?
0
votes
1answer
315 views

Mixing tenses in subjunctive?

I was presented with the following sentence and am wondering if this is formed correctly. I had learned that you should not mix tenses but in this case it is using past (albeit preterite and ...
2
votes
4answers
754 views

Pretérito Perfecto vs. Pretérito Indefinido - which one is correct

If I want to say that my neighbor broke his leg this summer and couldn't walk for 3 months which tense should I use: preterito perfecto or preterito indefinido? So far I've come up with (indefinido ...
9
votes
4answers
1k views

“Empanada”, “Emparedado”, and their genders

Lately, I've started noticing how some Spanish nouns are merely past-participles of verbs (with the addition of a -ado/-ada suffix), and that those verbs are sometimes derived from other nouns by ...
31
votes
8answers
5k views

Why is 'estar muerto' used instead of 'ser muerto'?

I know it is rather rude to think of it this way and I don't want to offend anyone religiously, but being dead is usually thought of as a very permanent condition in the United States. So why does ...
2
votes
2answers
127 views

Infinitive instead of past participle in Maná's “El Verdadero Amor Perdona”

In Maná's song "El Verdadero Amor Perdona" one of the verses contains the lines: Cómo pude haberte yo herido / engañarte y ofendido I'd think it should be "Como pude haberte yo herido / engañado y ...
24
votes
4answers
713 views

What's the correct way to say printed?

What's the preferred past participle of imprimir, imprimido or impreso? For example: He imprimido el email que me enviaste. He impreso / Tengo impreso el email que me enviaste.