Questions tagged [ortografía]

Deletreo, puntuación, uso de tildes, etc. // Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
2answers
9k views

¿Cómo se pone la “ll” en mayúscula?

¿Las dos LL se ponen en mayúsculas al comienzo de una frase? Ejemplo: - Llegaste anoche - LLegaste anoche
5
votes
1answer
4k views

¿Se escribe el punto de “etc.” si va antes de un signo de cierre de interrogación o de exclamación?

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte: ¿Existe una frase ...
7
votes
1answer
3k views

¿Cuál es la abreviatura correcta para “doña”?

Aquí va otra de mis preguntas de carretera. Junto a El Puerto de Santa María (Cádiz, España) hay una pequeña pedanía que se llama Poblado de Doña Blanca, un pueblo de colonización que empieza a ...
3
votes
1answer
261 views

Capitalization of English book titles in Spanish text

English grammar rules about capitalization of book titles say that, basically, most every word is capitalized except middle articles, conjunctions and prepositions. So: The author will see her book ...
5
votes
2answers
11k views

¿Cuándo se duplican las letras iniciales en las abreviaturas? ¿Cómo se deben escribir?

Una respuesta a mi pregunta ¿Cómo se escribe el plural de las siglas? ¿Es correcto escribir "ONGs"? indica que: Siempre había pensado que para el caso de siglas en plural ...
4
votes
3answers
24k views

¿Se dice “echar cuentas” o “hechar cuentas”?

Una duda me ha surgido en una conversación. Estamos hablando de que después del evento haremos las cuentas para dividir proporcionalmente. ¿Se dice "echar cuentas" o "hechar cuentas"? En principio "...
6
votes
2answers
2k views

¿Cómo se escribe el plural de las siglas? ¿Es correcto escribir “ONGs”?

Con frecuencia en el habla uno oye expresiones del tipo: Las oenegés han estado ayudando a resolver el tema... Si prescindimos del neologismo oenegé y usamos sus siglas originales, entra la duda: ¿...
13
votes
1answer
3k views

¿Es correcto llamar “acento” a una tilde?

Hice unas ediciones a una publicación modificando las referencias a los acentos para usar el término tilde. 1- Se utiliza por qué formado por dos palabras y acento tilde para preguntas. Yo asumía (...
6
votes
1answer
3k views

¿Se debe usar la conjunción “u” en lugar de “o” ante números?

Tomemos como ejemplo esta frase: ¿Es correcto usar '80 *o 80s para referirnos a décadas? Puesto que "80" empieza por "o", para evitar la cacofonía entiendo que lo correcto sería decir y escribir ...
6
votes
1answer
11k views

¿Es correcto usar '80 u 80s para referirnos a décadas?

Leyendo una espléndida respuesta de Rafael observé que habla de: A consecuencia de lo anterior, resulta razonable pensar que en los '80 la pregunta diera mucho menos lugar a dudas. cambio las ...
8
votes
1answer
3k views

¿Por qué la palabra “sutil” es aguda?

Sutil es Del lat. subtīlis. 1. adj. Delgado, delicado, tenue. 2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso. y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal). ...
8
votes
1answer
481 views

¿Fueron comunes en algún momento los símbolos (como “km”) con plurales volados?

Volviendo a Sevilla desde Mérida por la carretera nacional, poco antes de llegar a Santiponce se puede ver una casa bastante vieja con un cartel igual de viejo, en el que se puede leer lo siguiente: ...
14
votes
3answers
43k views

Do I have to use upside down question marks (¿) in an article title?

I have a short article, the title is What time is it now? Can I just write Qué hora es ahora? Or must I write this? ¿Qué hora es ahora?
6
votes
1answer
306 views

¿Cómo se escriben las palabras compuestas cuando se les añade un sufijo?

El otro día leía una cosa así como: El Barça tiene dependencia de Leo Messi. Dicho de otra forma, es frecuente leer: El Barça tiene Messidependencia (por ejemplo, Luis Enrique admite que el ...
6
votes
1answer
2k views

¿Por qué “okupación” y no “ocupación”?

He visto un titular: Cada día se presenta una denuncia por okupación de viviendas en Galicia. ¿No debería escribirse con c en vez de con k?
4
votes
1answer
7k views

¿Cómo se usan los símbolos “«” y “»”, es decir, las comillas angulares, latinas o españolas?

Cuando leo artículos en Internet y estos contienen citas, normalmente están rodeados de esos símbolos. ¿Se puede escribir este símbolo con el teclado? ¿Tienen algún significado más allá del estético ...
8
votes
1answer
2k views

Validez del plural “los mapuche” sin -s final, al tratarse de una etnia

Los mapuches son la principal etnia nativa chilena, tanto en términos culturales como demográficos. A diferencia de la mayoría de los países hispanoamericanos, en Chile la proporción de habitantes ...
1
vote
1answer
58 views

In “Estoy en la gloria”, should “gloria” be capitalized?

Given the following text: Estoy en la gloria. Here "gloria" is not a proper name, but alludes to being in heaven. Should it be capitalized?
3
votes
1answer
917 views

Significado de la abreviatura “plan.” en el siglo XVIII

Curioseando la primera edición de la Orthographia española, de 1741, encuentro en la fe de erratas el siguiente texto: Se puede comprobar que se usa "pag." como abreviatura de página. Sin embargo, en ...
6
votes
1answer
5k views

¿Cómo se refleja en la escritura cuando una persona interrumpe a otra en un diálogo?

Como ya sabemos todos, en español se usan los puntos suspensivos (...) con el siguiente propósito, como recoge el DPD: Para señalar la interrupción voluntaria de un discurso cuyo final se da por ...
5
votes
2answers
3k views

¿Se debe escribir “Internet” con mayúscula inicial?

La idea que yo tenía era que la palabra Internet se debía escribir con mayúscula al ser un nombre propio. El DPD parece confirmar esto: Funciona a modo de nombre propio, por lo que, en el uso ...
4
votes
2answers
5k views

Origen de “grampa”

Grampa es un sustantivo náutico que aparece en el Diccionario marítimo español de 1831. Ya queda notado que se intercambiaba con grapa. La DRAE indica que grapa viene "del cat. grapa, y este del ...
7
votes
1answer
3k views

¿Por qué hay c, k y q? ¿Es que alguna vez se pronunciaron distinto?

En español hacemos tres dibujos distintos (c, k y qu) para representar un mismo sonido (que, según acabo de ver, es el oclusivo velar sordo /k/). ¿Cómo llegamos a este estado tan confuso y poco ...
3
votes
1answer
811 views

¿Las oraciones de interjección deben llevar mayúscula?

Según entiendo una de las reglas más basicas es que toda oración inicia con mayuscula. Sin embargo, en torno a las oraciones formadas con interjecciones he encontrado que a veces inician con ...
1
vote
1answer
232 views

Capital or small letters for geographic locations

I'm a bit confused about when to use small or capital letters referring to locations (countries and cities). Sentences like: Él es un estudiante en noruega y vive en Oslo Hoy viajo a Rio vamos a ...
2
votes
2answers
418 views

What is the spelling of the word “whih doe” used in Mexico to refer to people from the United States?

Someone once told me they were saying güero which sounds very different from what the Mexicans are saying.
3
votes
1answer
1k views

Segunda persona de singular de imperativo de 'salir', en forma pronominal

Por un lado, el imperativo de salir en segunda persona de singular (sin forma pronominal) es sal. Por otro lado, a los verbos pueden añadir el sufijo -le que funciona como pronombre personal (...
3
votes
1answer
1k views

“Muéstrame cómo hiciste” o “Muéstrame como hiciste”

¿Cuándo lleva tilde "cómo"? Según entiendo, cuando tiene valor interrogativo o exclamativo. Pero, ¿también cuándo significa "de qué manera"? En particular para el ejemplo del título: ¿lleva o no? Mi ...
4
votes
3answers
1k views

Why are S and Z treated differently by the rules for stress?

Unless an accent is present, the stress falls on the second to last syllable when a word ends in a vowel, N, or S. But Z seems to "want" to follow this rule as well. In almost every name ending in a Z ...
4
votes
1answer
880 views

¿Por qué se debe usar un punto en las abreviaturas con números?

Siguiendo con las preguntas sobre abreviaturas, y usando la misma frase que en la pregunta anterior: En las abreviaturas que llevan letras voladas, el punto se escribe delante de estas: Sr.a, 3.er. ...
3
votes
1answer
246 views

¿Cuál es exactamente la regla para los puntos finales que coinciden con abreviaturas?

Buscando información para la pregunta de las abreviaturas con letras voladas en contextos en mayúscula, me encuentro en el DPD con lo siguiente: En las abreviaturas que llevan letras voladas, el ...
5
votes
2answers
1k views

¿Cómo se escriben en contextos con mayúsculas las letras voladas?

Muchas abreviaturas —sobre todo las que incluyen una vocal o sílaba entera al final— llevan letras voladas. Por ejemplo, tenemos M.a por María, abg.do/a por abogado/a, ser.mos por serenísimos. Pero ¿...
5
votes
1answer
130 views

¿Se debe utilizar guion en “no-trivial” o se escribe sin él? ¿Y en general?

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no? Por ejemplo: Sólo nos interesan las ...
2
votes
1answer
286 views

¿Por qué “corbeta”, siendo una palabra proveniente del francés “corvette”, se adaptó con “b”?

Acabo de toparme con esta palabra en el diccionario: corbeta Del fr. corvette. f. Buque de guerra de características similares a la fragata, pero con menor tonelaje y autonomía. f. ...
12
votes
1answer
3k views

¿Cómo se deben escribir en español las palabras que se escriben acortadas para simular el habla?

Aquí en Andalucía somos muy de comernos la mitad de las palabras, con ejemplos como "y to pa na" (y todo para nada). Sin embargo, siempre he tenido la duda de cómo reflejar esto en la expresión ...
5
votes
2answers
958 views

¿Autorresponder va con doble ere o una erre?

Quisiera saber si al juntar dos palabras, y que la segunda empieza con R (erre), ¿Se debe escribir con doble erre, es decir, una erre, con una erre? Ejemplo: Auto + Responder = Autorresponder o ...
5
votes
2answers
319 views

¿Por qué en español se debe cambiar la -i final por -y?

Anoche, leyendo un libro, me encontré con la palabra poni. Al principio se me hizo raro que no acabara en -y, así que me fui a buscar la norma de la ortografía española al respecto, y vi que solo se ...
2
votes
1answer
287 views

Is it “élite” or “elite”?

I have seen both ways of writing the word in texts: Esta transformación de la estructura básica de la sociedad repercutió en seguida sobre la constitución de la "élite política". [...] y el ...
9
votes
1answer
2k views

Why does the Spanish alphabet include “k”?

As this question points out, every Spanish word containing "k" is a loan word. Since Spanish already has "qu" to represent the same sound, why not simply omit the letter k? As I understand Spanish has ...
4
votes
1answer
580 views

Tildes en apellidos en EEUU / Diacritics with names US

Mi padre tiene una novia cuyo nombre completo es «Kristen Treviño». «Kristen» es su nombre de pila, que proviene de sus padres estadunidenses y no hispanohablantes, y «Treviño» es su único apellido, ...
-5
votes
1answer
69 views

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule [closed]

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule.
4
votes
1answer
617 views

¿Es en algún caso obligatorio escribir una cifra en números romanos en español?

Recuerdo cuando era pequeño que los programas de televisión escribían el número del año en el que estaba grabado el programa en números romanos (se solía ver al final del programa, igual que hoy día). ...
4
votes
1answer
2k views

¿Por qué la RAE no usó los signos de apertura de exclamación en su diccionario hasta 1884, si mucho antes ya eran obligatorios?

En esta pregunta sobre el origen de los símbolos '¿' y '¡' se explica que ambos fueron introducidos en 1754, en la segunda edición de la Ortografía de la real academia, aunque su uso por entonces era ...
4
votes
1answer
429 views

¿Ha usado el castellano siempre la tilde para romper diptongos?

En catalán le llamamos llaüt al laúd español. En ambos casos la pronunciación es parecida, con un diptongo que se rompe con un signo gráfico. Lo que me parece curioso del caso es que lo que en el ...
7
votes
1answer
1k views

¿Había en español alguna diferencia entre la Ƈ y la C?

Siguiendo con la saga de preguntas basadas en la primera Orthographía española de 1741, la siguiente trata sobre las posibles diferencias que había entre la C normal y la C con gancho (Ƈ), que existía ...
2
votes
3answers
1k views

¿Qué diferencia había entre la grafía ſ y la s?

En 1741, el abecedario del español se componía de la siguiente forma: Como se ve, la actual letra s minúscula se escribía entonces usando la grafía ſ. Sin embargo, había casos en los que sí se usaba ...
4
votes
1answer
5k views

¿Cuándo se incorporó la Ñ al abecedario como letra con entidad propia?

Los documentos de la RAE no paran de esconder sorpresas. La última me la llevé ojeando la primera Orthographía española de 1741, en la cual descubrí lo siguiente en el apartado dedicado a las letras ...
2
votes
1answer
262 views

¿Cuándo se comenzaron a escribir los signos de puntuación pegados a la palabra precedente?

Buscando información sobre palabras con muchas etimologías propuestas, encontré la definición de bastardo en el diccionario de autoridades de la RAE (1726) de la siguiente forma: Lo que me llama la ...
4
votes
1answer
867 views

¿Han existido excepciones a la norma de “a + el = al” aparte de las actuales?

Hoy en día sabemos que, salvo excepciones, debemos escribir al en lugar de a el. Sin embargo, esto parece que no siempre fue así: La imagen corresponde a la definición de "niño" según el diccionario ...
2
votes
1answer
5k views

¿Es “Decimos” y “Décimos” un ejemplo de tilde diacrítica?

Me parece que decimos (de decir, afirmar) se escribe sin tilde, mientras que décimos (0.2, 0.3, etc.) se escribe con tilde. ¿Estoy en lo correcto? Si lo estoy, me podrían confirmar si esto es un ...