Questions tagged [ortografía]

Deletreo, puntuación, uso de tildes, etc. // Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
1answer
7k views

“Bisnieto” o “biznieto”, ¿cuál fue antes?

Hoy he leído en un sitio la palabra "biznieto", que me ha sonado un tanto rara porque yo estoy acostumbrado a "bisnieto". Actualmente en el DLE vienen las dos recogidas, aunque la versión con "z" ...
5
votes
2answers
868 views

¿Por qué algunas interjecciones en español acaban en 'h'?

Estoy leyendo en el diccionario de Covarrubias (1611) lo siguiente: En vocablos castellanos jamás la 'h' se pone en fin de dicción. Aunque seguidamente cita dos excepciones: ah y bah. Buscando en ...
5
votes
2answers
1k views

México vs Méjico in pronunciation throughout history and countries

Is the country México or Méjico? addresses the spelling of the noun México. However, it does not address the pronunciation. I have heard México pronounced both as if it was written with a "x" (as ...
3
votes
1answer
166 views

Does Mexican Spanish use grave accents?

I was taught that, besides ñ, the only diacritics in Castilian are acute accents on vowels, to indicate the atypical placement of stress. In subtitles for the English version of the Mexico-based ...
8
votes
2answers
1k views

¿Por qué “abogado” se escribe con “b” si viene del latín “advocātus”?

Resulta que abogado se escribe con b: abogado, da Del lat. advocātus. m. y f. Licenciado en derecho que ofrece profesionalmente asesoramiento jurídico y que ejerce la defensa de las ...
4
votes
1answer
151 views

Capitalisation after the ¡ signo de exclamación de apertura

Do I need to put a capital letter after the ¡ symbol? e.g. are these sentences wrong or right: Vale, ¡hasta pronto! Tengo ganas de verte, ¡hace tanto calor aquí ahora mismo!
6
votes
2answers
2k views

¿Por qué la RAE recomendaba usar “u” como conjunción en vez de “o” ante palabras que empezaran por “d”?

Hojeando el Diccionario de Autoridades veo las siguientes definiciones: ITERAR. Repetir lo que se ha hecho ù dicho varias veces. (Tomo G-M, de 1734.) REITERAR. Volver à executar ò repetir alguna ...
3
votes
1answer
60 views

correos & emails [duplicate]

En cierto lugar que no recuerdo en este instante, pude leer la frase (redundante a mi parecer) 'envien sus correos e emails'. Según entiendo el extranjerismo no es necesario, pero ya tiene un cierto ...
4
votes
1answer
203 views

U.R.S.S. or U.R.R.S.S.S. correct acronym

One of the obscure yet elegant rules for acronyms in Spanish is to repeat an initial to indicate a plural noun in the acronym. Such is the case of E.E.U.U. for Estados Unidos (United States) or F.F.C....
5
votes
1answer
142 views

Allophone preserving orthography in compound words

A few compound words in Spanish, where the original word has 'n', are written with 'm' to represent the sound [m], the allophone1 2 of /n/ which occurs before a bilabial consonant /p/, /b/3 4: ...
3
votes
1answer
65 views

What semantic accents did people need to stop using as a result of the 2010 Revision?

The following major change in spelling was described in one of our canonical questions: 2010 Ortografía de la lengua española Written accents to be used exclusively for phonetics and not ...
7
votes
1answer
865 views

Paso de B a U: ¿evolución fonética o falta de ortografía?

A raíz de la pregunta ¿Existe alguna reminiscencia en el español actual de la confusión "u/v" de la Edad Media? y de esta su respuesta, me ha surgido una duda. Tomemos dos ...
6
votes
1answer
693 views

¿Por qué al conjugar “adecuar” la tilde es optativa?

Acabo de encontrarme lo siguiente en un artículo de prensa: [...] el sistema se adecua a la perfección a las necesidades de los niños e impide que se frustren al no ser capaces de llegar a un ...
2
votes
3answers
133 views

Why do (a lot of) adverbs in Spanish end in -mente?

¿Por qué muchos adverbios en español terminan con -mente? Fuertemente, lentamente, rápidamente, suavemente, ferozmente, usualmente, cálidamente, fríamente, inteligentemente, silenciosamente... etc.
2
votes
0answers
49 views

¿Por qué el español es el único idioma que usa dos signos de interrogación y exclamación? [duplicate]

Why is it spanish the only language that uses two question/exclamation marks? ("?¿" "¡!")?
6
votes
1answer
154 views

Spanish use of the 'Broken L' (Ꝇ / ꝇ)?

Wikipedia claims that the Ꝇ / ꝇ is an old ligature for elle (LL / ll) in Spanish: An old ligature for Ll is known as the "broken L", which takes the form of a lowercase l with the top half shifted ...
5
votes
2answers
134 views

¿Hay manera de cortar listas de palabras compuestas?

El español no es el idioma más sintético, pero tiene sus palabras compuestas. Hace que existan familias de palabras con estructura bastante similar, por ejemplo: Hay anglohablantes, ...
12
votes
3answers
6k views

Is there a pair of Spanish words that only differ in a diaeresis over “u”?

As user @pablodf76 said in an answer to another question: Leaving out the accent marks seldom produces confusion, but it may pose a problem in some cases. Sí ("yes") vs. si ("if") is one notorious ...
5
votes
1answer
184 views

Usage of accent marks and punctuation when typing

How do native speakers write in Spanish when typing, with regards to punctuation, accent marks and ñ? Do we leave out accents, opening question marks, etc.? What problems might this pose to the reader?...
4
votes
1answer
394 views

¿Se escribe punto tras los paréntesis de una elipsis que no lleva nada detrás?

Hace un momento he escrito una pregunta en la cual, al ir a hacer una elipsis de la parte final de un texto, me ha surgido la duda de qué hacer con el punto final. Como estoy inspirado, en vez de ...
8
votes
2answers
2k views

¿Cómo se escribe la enumeración de números con parte decimal?

Imaginemos que enumeramos cifras. Lo que haríamos sería escribir algo así como: Cuando estuvimos en México pasamos 2, 4 y 6 días en Ciudad de México, Tijuana y Sonora, respectivamente. Es decir, ...
8
votes
1answer
866 views

¿Por qué escribimos “móvil” con “v”, si viene del latín “mobĭlis” y el resto de idiomas mantuvieron la “b”?

El otro día Charlie planteó El curioso caso de los planetas en el diccionario y en ella vimos fragmentos en los que se definía planeta a lo largo de los siglos y diccionarios. Definición de planeta ...
7
votes
1answer
7k views

¿Dónde se pone la tilde cuando se alarga artificialmente una vocal?

En español escrito, sobre todo en contextos informales (cómics, chats... aunque también en titulares de periódicos) no es raro encontrarse a veces con una palabra en la que alguna de las vocales se ha ...
8
votes
1answer
958 views

¿Cuándo es obligatorio el uso de punto y coma?

En el DPD, se especifican cuatro usos del punto y coma: Para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas. Para separar oraciones ...
4
votes
1answer
1k views

¿Cómo se alfabetizan los dígrafos *ch* y *ll*?

La RAE publicó hace tiempo lo siguiente: Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos dígrafos [ch y ll] o que los contienen no se alfabetizan aparte, sino en ...
5
votes
3answers
6k views

¿En ocasiones debe usarse coma antes de “y”?

Recientemente me corrigieron informándome de que si un listado tiene más de tres elementos debe colocarse una coma antes de la "y". Ejemplo con 3 elementos: Hay tres sabores: chocolate, vainilla y ...
6
votes
0answers
1k views

Uso de “r” como “rr” tras consonante en el español medieval

Siguiendo con la saga de preguntas sobre "r/rr", buscando en el CORDE me di cuenta de que hay muchos textos de alrededor de los siglo XV y XVI que contienen una "rr" tras consonante cuando debería ser ...
6
votes
1answer
1k views

¿Se escribe “r” simple para el sonido “rr” tras otras consonantes aparte de “l”, “n” y “s”?

Es una regla conocida que se escribe "r" simple para el sonido "rr" cuando esta aparece tras las consonantes que forman la palabra lunes. Pero ¿es posible que se deba escribir también "r" simple tras ...
4
votes
1answer
2k views

¿Por qué se escribe “r” a principio de palabra aunque el sonido sea “rr”?

He intentado plantear esta pregunta de varias formas. Primero me preguntaba por qué la "rr" no había sido nunca incluida en el abecedario, si representa un sonido diferente de la "r". Según esta ...
6
votes
1answer
101 views

¿Es aceptable “cónyugue” en lugar de “cónyuge”?

Yo me acostumbré a decir cónyugue pero ahora me entero que no es correcto, el vocablo correcto es cónyuge. Se oye raro a mi oído, y preferiría seguir diciendo cónyugue. Entonces mi pregunta es, si ...
7
votes
1answer
188 views

¿Qué tan crudo es un extranjerismo crudo?

En esta respuesta se referencian las indicaciones de la RAE para formar el plural de los extranjerismos crudos. En dichas referencias se puede leer: "Los llamados EXTRANJERISMOS CRUDOS, que ...
7
votes
1answer
417 views

¿Cómo se forman los plurales de los extranjerismos crudos?

Buscando sinónimos de reunión para el Translation-golf, me encuentro (no sin cierta sorpresa) que el diccionario acepta: party Voz ingl. m. fiesta (‖ reunión para divertirse). Así ...
4
votes
1answer
717 views

¿Se debe dejar un espacio entre los puntos suspensivos y el texto cuando aquellos preceden a este?

No sé por qué, pero yo siempre he escrito los puntos suspensivos pegados al texto, incluso si la parte omitida va delante de este: ...y así es como se usan los streams en Java. Supongo que esto lo ...
7
votes
1answer
4k views

¿Por qué en español se debe usar dos puntos luego del saludo en una carta?

En la RAE podemos encontrar la siguiente explicación acerca del uso de dos puntos en el saludo de una carta: 3.4. El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un ...
6
votes
1answer
321 views

¿Cuándo estableció la RAE que se debía escribir 'e' en vez de 'y' ante palabras que comenzaran por 'i'?

Hoy día existe la regla de escribir e como conjunción en vez de y si la palabra a continuación comienza con un sonido i: Dentro de este ambiente confuso e incierto, los mercados bursátiles ...
0
votes
1answer
1k views

Uso de “sólo” o “solo” en la expresión “en un solo valor” [duplicate]

En la siguiente frase: (...) captura el nivel de concentración en un solo valor (...) ¿Es correcto colocar la palabra "solo" sin acento?
10
votes
1answer
666 views

¿Desde cuándo tenemos las actuales reglas de acentuación?

En el DPD podemos encontrar las reglas de acentuación bajo la entrada de tilde: 1.1. Polisílabos. La acentuación gráfica de las palabras de más de una sílaba se atiene a las reglas siguientes: ...
7
votes
1answer
93 views

¿Es congruente colocar “etc.” en un enumeración usando “como”?

En una enumeración de cosas, si coloco "como" y después "etc.", ¿es redundante? Es decir, ¿la palabra "como" indica que son ejemplos los listados además de otros? Entonces, ¿cuál de las siguientes ...
3
votes
1answer
572 views

¿Puede haber signos de interrogación dentro de otros signos de interrogación? [duplicate]

Leyendo esta mañana una pregunta en meta de SOes: ¿Por qué "¿Puede alguien ayudarme?” no es realmente una pregunta? me ha sorprendido ver una pregunta dentro de otra y me ha surgido la duda de si eso ...
4
votes
1answer
344 views

Should a command carry exclamation marks?

In a recent post in Meta, the title: Preguntad, preguntad, malditos does not, as I had expected, carry exclamation marks. I have looked through similar questions on this site and at this section ...
5
votes
1answer
114 views

¿Tuvo la “Ortografia kastellana, nueva i perfeta” alguna repercusión importante en el siglo XVII?

Gonzalo Correas Íñigo es conocido principalmente por ser el impulsor del principio fonetista en la ortografía castellana frente al etimologista, bajo el criterio de que a cada fonema debe corresponder ...
7
votes
3answers
9k views

¿Se usa coma antes de “respectivamente”?

En la siguiente frase, ¿es necesaria la coma antes de respectivamente? Me parece que no debe llevarla, pero he visto muchos ejemplos parecidos donde la colocan. Los valores de desempeño ...
5
votes
2answers
2k views

When is this symbol (´) used and why? [duplicate]

When and why is this symbol ´ used in Spanish words? E.g. producción, qué, cuánto, vivís, país.
3
votes
1answer
4k views

¿Por qué la palabra “raíces” lleva acento? [duplicate]

En la palabra "raíces" la sílaba tónica es la penúltima, haciendo de ella una palabra grave. Entonces, ¿por qué lleva acento, si las palabras graves se acentúan cuando no terminan en n, s o vocal y ...
6
votes
1answer
123 views

Why wasn't “alzhéimer” adapted to “alcéimer” in Spanish?

Today's selected word in the RAE web is the following one: alzhéimer De A. Alzheimer, 1864-1915, neurólogo alemán. m. Med. enfermedad de Alzheimer. I understand that Alzheimer is a ...
6
votes
1answer
20k views

¿Es correcto usar “es decir” después de un punto y seguido?

Tengo una frase larga (cuatro líneas). Dentro de ella, tengo un "es decir". ¿Es correcto que coloque punto y seguido antes de "Es decir"? De esta manera tendría oraciones más cortas. Uno de los ...
3
votes
2answers
351 views

¿Hay acento en “aniversario”?

Acabo de buscar un imagen de un logo de "Feliz Aniversario" en Google, y muchas de las respuestas tienen un acento en la segunda 'a': *aniversário. Pero, según el DLE, no hay tal acento. ¿Cuál es ...
4
votes
3answers
2k views

¿Cómo explicar de forma sencilla la diferencia entre “a ver” y “haber”?

Aunque ya tenemos en el sitio una pregunta sobre "Haber" vs "A ver", en esa pregunta la diferencia se explica de forma académica, usando tecnicismos que pueden importarle poco al ...
8
votes
2answers
9k views

¿Cómo se pone la “ll” en mayúscula?

¿Las dos LL se ponen en mayúsculas al comienzo de una frase? Ejemplo: - Llegaste anoche - LLegaste anoche
5
votes
1answer
3k views

¿Se escribe el punto de “etc.” si va antes de un signo de cierre de interrogación o de exclamación?

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte: ¿Existe una frase ...