Questions tagged [ortografía]

Deletreo, puntuación, uso de tildes, etc. // Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
1answer
4k views

¿Por qué la palabra “sutil” es aguda?

Sutil es Del lat. subtīlis. 1. adj. Delgado, delicado, tenue. 2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso. y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal). ...
13
votes
2answers
7k views

Why is Usted sometimes abbreviated as Vd. instead of Ud.? Is there any difference in usage between the two?

I've noticed that the word Usted can be abbreviated at least 2 ways, the most common of which being Ud. and Vd. to my knowledge. I see how Ud. makes perfect sense, but why is a V used instead of a U ...
6
votes
1answer
471 views

¿Cómo se escriben las palabras compuestas cuando se les añade un sufijo?

El otro día leía una cosa así como: El Barça tiene dependencia de Leo Messi. Dicho de otra forma, es frecuente leer: El Barça tiene Messidependencia (por ejemplo, Luis Enrique admite que el ...
17
votes
2answers
1k views

¿Cuál palabra es “ouo”?

Leyendo una edición antigua de Las Sergas de Esplandian, me encontré una palabra que no pude entender. Aquí lo muestro con imagen: Transcrito al alfabeto moderno, se lee: Sabed que ala diestra ...
4
votes
1answer
21k views

¿Cómo se usan los símbolos “«” y “»”, es decir, las comillas angulares, latinas o españolas?

Cuando leo artículos en Internet y estos contienen citas, normalmente están rodeados de esos símbolos. ¿Se puede escribir este símbolo con el teclado? ¿Tienen algún significado más allá del estético ...
6
votes
1answer
3k views

¿Por qué “okupación” y no “ocupación”?

He visto un titular: Cada día se presenta una denuncia por okupación de viviendas en Galicia. ¿No debería escribirse con c en vez de con k?
7
votes
4answers
12k views

What are the official names of the letters “b” and “v”?

The letters b and v have several possible names in Spanish. Is there an official, language academy-sponsored name for these letters? If not, what are the most common and standard names?
1
vote
1answer
67 views

In “Estoy en la gloria”, should “gloria” be capitalized?

Given the following text: Estoy en la gloria. Here "gloria" is not a proper name, but alludes to being in heaven. Should it be capitalized?
7
votes
1answer
5k views

¿Por qué hay c, k y q? ¿Es que alguna vez se pronunciaron distinto?

En español hacemos tres dibujos distintos (c, k y qu) para representar un mismo sonido (que, según acabo de ver, es el oclusivo velar sordo /k/). ¿Cómo llegamos a este estado tan confuso y poco ...
5
votes
2answers
1k views

Tildes sobre las letras mayúsculas

¿Cuál es la regla acerca del uso de las tildes sobre las letras mayúsculas? ¿Cuándo se debe ponerlas y cuándo no? ¿Y la regla siempre ha sido igual, o es algo que ha cambiado en el pasado?
5
votes
2answers
7k views

Título laboral con mayúsculas iniciales

Por favor, me gustaría saber si es correcto usar letras mayúsculas al principio de cada palabra en un título laboral como por ejemplo: Alberto Pérez, Auditor de Cuentas María García, Director ...
5
votes
2answers
2k views

¿Cómo se escriben en contextos con mayúsculas las letras voladas?

Muchas abreviaturas —sobre todo las que incluyen una vocal o sílaba entera al final— llevan letras voladas. Por ejemplo, tenemos M.a por María, abg.do/a por abogado/a, ser.mos por serenísimos. Pero ¿...
4
votes
3answers
4k views

Mayúscula al usar la barra «/» al inicio de frase

En una frase como: Encima/debajo del armario. Se usa la barra colocada entre dos palabras, para indicar la existencia de dos opciones. Mi pregunta es si «Debajo» debería ir en mayúsculas o no, ya ...
1
vote
1answer
256 views

Capital or small letters for geographic locations

I'm a bit confused about when to use small or capital letters referring to locations (countries and cities). Sentences like: Él es un estudiante en noruega y vive en Oslo Hoy viajo a Rio vamos a ...
2
votes
2answers
838 views

What is the spelling of the word “whih doe” used in Mexico to refer to people from the United States?

Someone once told me they were saying güero which sounds very different from what the Mexicans are saying.
3
votes
1answer
2k views

Segunda persona de singular de imperativo de 'salir', en forma pronominal

Por un lado, el imperativo de salir en segunda persona de singular (sin forma pronominal) es sal. Por otro lado, a los verbos pueden añadir el sufijo -le que funciona como pronombre personal (...
7
votes
3answers
3k views

Is the country México or Méjico?

Is the name of the country south of the United States spelled México or Méjico? Which is the official name of the country in English and Spanish? When is each version used?
1
vote
1answer
2k views

Símbolo correcto para separar dos frases

Me gustaría separar dos frases como las siguientes: Publicado el día 30 de Nov. del 2015 (separador) Aproximadamente 10 palabras escritas. Pero me pregunto si existe algún símbolo además del punto ...
3
votes
1answer
2k views

“Muéstrame cómo hiciste” o “Muéstrame como hiciste”

¿Cuándo lleva tilde "cómo"? Según entiendo, cuando tiene valor interrogativo o exclamativo. Pero, ¿también cuándo significa "de qué manera"? En particular para el ejemplo del título: ¿lleva o no? Mi ...
3
votes
1answer
270 views

¿Cuál es exactamente la regla para los puntos finales que coinciden con abreviaturas?

Buscando información para la pregunta de las abreviaturas con letras voladas en contextos en mayúscula, me encuentro en el DPD con lo siguiente: En las abreviaturas que llevan letras voladas, el ...
5
votes
1answer
136 views

¿Se debe utilizar guion en “no-trivial” o se escribe sin él? ¿Y en general?

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no? Por ejemplo: Sólo nos interesan las ...
2
votes
1answer
354 views

¿Por qué “corbeta”, siendo una palabra proveniente del francés “corvette”, se adaptó con “b”?

Acabo de toparme con esta palabra en el diccionario: corbeta Del fr. corvette. f. Buque de guerra de características similares a la fragata, pero con menor tonelaje y autonomía. f. ...
9
votes
1answer
6k views

¿Cuál es la palabra más larga en español que no repite ninguna letra?

Ya sabemos que la más larga palabra en español aceptada por la Real Academia Española es: Electroencefalografista. Pero, ¿cuál es la palabra más larga en español aceptada por la Real Academia ...
5
votes
2answers
1k views

¿Autorresponder va con doble ere o una erre?

Quisiera saber si al juntar dos palabras, y que la segunda empieza con R (erre), ¿Se debe escribir con doble erre, es decir, una erre, con una erre? Ejemplo: Auto + Responder = Autorresponder o ...
2
votes
1answer
325 views

Is it “élite” or “elite”?

I have seen both ways of writing the word in texts: Esta transformación de la estructura básica de la sociedad repercutió en seguida sobre la constitución de la "élite política". [...] y el ...
12
votes
1answer
10k views

When to use 'o' and 'ó'

I've seen the conjunction o both with and without an accent mark. What are the rules for when the accent ought to be used?
-5
votes
1answer
74 views

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule [closed]

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule.
4
votes
1answer
924 views

¿Es en algún caso obligatorio escribir una cifra en números romanos en español?

Recuerdo cuando era pequeño que los programas de televisión escribían el número del año en el que estaba grabado el programa en números romanos (se solía ver al final del programa, igual que hoy día). ...
4
votes
1answer
6k views

¿Cuándo se incorporó la Ñ al abecedario como letra con entidad propia?

Los documentos de la RAE no paran de esconder sorpresas. La última me la llevé ojeando la primera Orthographía española de 1741, en la cual descubrí lo siguiente en el apartado dedicado a las letras ...
3
votes
1answer
297 views

¿Cuándo se comenzaron a escribir los signos de puntuación pegados a la palabra precedente?

Buscando información sobre palabras con muchas etimologías propuestas, encontré la definición de bastardo en el diccionario de autoridades de la RAE (1726) de la siguiente forma: Lo que me llama la ...
4
votes
1answer
501 views

¿Ha usado el castellano siempre la tilde para romper diptongos?

En catalán le llamamos llaüt al laúd español. En ambos casos la pronunciación es parecida, con un diptongo que se rompe con un signo gráfico. Lo que me parece curioso del caso es que lo que en el ...
7
votes
1answer
1k views

¿Había en español alguna diferencia entre la Ƈ y la C?

Siguiendo con la saga de preguntas basadas en la primera Orthographía española de 1741, la siguiente trata sobre las posibles diferencias que había entre la C normal y la C con gancho (Ƈ), que existía ...
4
votes
1answer
460 views

¿Cómo se llama la figura de la imagen? ¿Tiene vigencia hoy día?

Consultando el NTTLE, en el Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana, por Miguel de Toro y Gómez, de 1901, me encontré cosas como esta: Me resultó muy curioso el uso de esa ...
2
votes
1answer
6k views

¿Es “Decimos” y “Décimos” un ejemplo de tilde diacrítica?

Me parece que decimos (de decir, afirmar) se escribe sin tilde, mientras que décimos (0.2, 0.3, etc.) se escribe con tilde. ¿Estoy en lo correcto? Si lo estoy, me podrían confirmar si esto es un ...
2
votes
1answer
1k views

¿Cómo se pueden partir las direcciones URL entre líneas de un texto?

A más de uno le habrá pasado alguna vez que ha tenido que intercalar una URL particularmente larga en un texto, ya sea en línea con el resto del mismo o en un párrafo separado específico para la ...
8
votes
1answer
236 views

¿A qué se debe la aparición de la forma “aynno” en textos del siglo XIV?

Buscando información para esta respuesta a la pregunta sobre el origen de la expresión "al fin y al cabo", me encontré con la forma aynno para "año". Buscando el término en el CORDE, me salen cientos ...
4
votes
1answer
4k views

¿Cómo se destaca una palabra de un texto que ya está en cursiva?

Estaba revisando una respuesta cuando quise mencionar un artículo de la RAE. El título de ese escrito es: 3.4.3.3 La tilde diacrítica en el adverbio solo y en los pronombres demostrativos Con ...
6
votes
1answer
911 views

¿En qué casos la “nn” del latín se convirtió en “ñ”? ¿Cuándo se mantuvo?

Descubrí hace poco la palabra hogaño: hogaño Tb. ogaño, p. us. Del lat. hoc anno 'en este año'. 1. adv. dem. En la época actual. La historia que narra esa novela bien pudiera acaecer hogaño. ...
2
votes
1answer
850 views

¿Cuál es el criterio de división de palabras a final de línea?

Leyendo un libro vi las siguientes frases así escritas: En el congreso del Partido Conservador de 1981, Norman Te- bbit dijo la célebre fase de que su padre (...) y Ahora que el balón había ...
3
votes
1answer
11k views

¿Cuándo se sustituye la conjunción “y” por “e”?

La conjunción copulativa y se sustituye por e ante palabras que empiezan por el sonido /i/: Eres único e irrepetible Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas indica algunas excepciones: ...
6
votes
5answers
4k views

Fecho fermoso y otras f más

Esta es una pregunta sobre fonética en el castellano antiguo. Leyendo el Quijote se puede ver que "hacer" se escribía "facer" antiguamente, al igual que muchas otras "h" se escibían como "f", esto ...
4
votes
1answer
3k views

¿Por qué “Y” en el verbo “ir” para “YENDO”?

¿Por qué el Gerundio del verbo ir, es el único que se escribe con Y? e.g. ir iré iba ido ¿yendo?
8
votes
1answer
801 views

¿De qué manera debo escribir en un texto en castellano un nombre que proviene del ruso? (Tildes)

Estoy escribiendo un trabajo que trata sobre los espacios de Sóbolev, debido a Serguéi Sóbolev, que en ruso se escribe Серге́й Льво́вич Со́болев. La pregunta es bastante simple, ¿Debo escribirlos con ...
2
votes
2answers
7k views

Nombre de los acentos y otras marcas ortográficas

En otra pregunta hice una mala traducción al inglés. Quise referirme al acento gráfico (´) como tilde, pero la traducción correcta es diacritic. Esto me confundió un poco. Quiero entonces consultar ...
2
votes
3answers
16k views

¿Cómo escribir etcétera después de abreviado?

Etcétera se puede usar con abreviatura sin redundar con los puntos suspensivos, pero ¿cuál es la forma correcta de usar la abreviatura en el medio de un texto? Ejemplo: ... los elementos del panel ...
3
votes
3answers
4k views

¿Cómo determinar la diferencia entre: “si se puede” y “sí se puede”?

On paper, it's easy to tell. But when speaking how do you determine the difference between si se puede and sí se puede? I don't think context would always make it clear enough. Consider the question: ...
1
vote
1answer
163 views

Accent on the word “a” in 1909 Reina Valera Bible

I was reading the 1909 Reina Valera Bible, and I noticed that in it the word "a" has an accent, for example: Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que ...
13
votes
11answers
5k views

What is the longest word in Spanish?

What is the longest word in Spanish accepted by the Real Academia Española? What about words not officially accepted by the RAE? ¿Cuál es la palabra en español más larga aceptada por la Real Academia ...
2
votes
3answers
9k views

Ortografía de i al final de la palabra: ¿mami o mamy?

Tengo esta duda ortográfica y no he encontrado una buena fuente que la aclare. La palabra mami (¿o mamy?) no existe en el diccionario español, pero debería poder escribirla correctamente. Yo prefiero ...
5
votes
1answer
17k views

¿Por qué tenemos “whisky” y “güisqui” en el DRAE pero en otros casos no?

Siempre me pareció chocante el hecho que la RAE introdujera "güisqui" en su diccionario: güisqui (Del ingl. whisky, y este del gaélico uisce beatha, agua de vida). m. Licor alcohólico ...