Questions tagged [ortografía]

Deletreo, puntuación, uso de tildes, etc. // Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
1answer
254 views

¿Qué tan crudo es un extranjerismo crudo?

En esta respuesta se referencian las indicaciones de la RAE para formar el plural de los extranjerismos crudos. En dichas referencias se puede leer: "Los llamados EXTRANJERISMOS CRUDOS, que ...
6
votes
2answers
7k views

¿Se escribe Gobierno español o gobierno español?

¿Se escribe Gobierno español o gobierno español? La verdad, que si es Gobierno de España, estoy seguro que todo debe de escribirse con inicial mayúsculas. Pero cuando uso el gentilicio no sé si ...
13
votes
2answers
7k views

¿Cuándo se usa "aparte" y cuándo "a parte"?

Escribí una respuesta hace poco y Gorpik me corrigió una frase: Bromas a parte, sí tiene diferencia, aunque no mucha. Dejándola (correctamente) en: Bromas aparte, sí tiene diferencia, aunque no ...
7
votes
1answer
9k views

¿Por qué en español se debe usar dos puntos luego del saludo en una carta?

En la RAE podemos encontrar la siguiente explicación acerca del uso de dos puntos en el saludo de una carta: 3.4. El uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un anglicismo ...
0
votes
1answer
2k views

Uso de "sólo" o "solo" en la expresión "en un solo valor" [duplicate]

En la siguiente frase: (...) captura el nivel de concentración en un solo valor (...) ¿Es correcto colocar la palabra "solo" sin acento?
3
votes
1answer
1k views

¿Puede haber signos de interrogación dentro de otros signos de interrogación? [duplicate]

Leyendo esta mañana una pregunta en meta de SOes: ¿Por qué "¿Puede alguien ayudarme?” no es realmente una pregunta? me ha sorprendido ver una pregunta dentro de otra y me ha surgido la duda de si eso ...
7
votes
1answer
104 views

¿Es congruente colocar "etc." en un enumeración usando "como"?

En una enumeración de cosas, si coloco "como" y después "etc.", ¿es redundante? Es decir, ¿la palabra "como" indica que son ejemplos los listados además de otros? Entonces, ¿cuál de las siguientes ...
4
votes
1answer
480 views

Should a command carry exclamation marks?

In a recent post in Meta, the title: Preguntad, preguntad, malditos does not, as I had expected, carry exclamation marks. I have looked through similar questions on this site and at this section ...
4
votes
1answer
2k views

¿Por qué la RAE no usó los signos de apertura de exclamación en su diccionario hasta 1884, si mucho antes ya eran obligatorios?

En esta pregunta sobre el origen de los símbolos '¿' y '¡' se explica que ambos fueron introducidos en 1754, en la segunda edición de la Ortografía de la real academia, aunque su uso por entonces era ...
5
votes
2answers
6k views

When is this symbol (´) used and why? [duplicate]

When and why is this symbol ´ used in Spanish words? E.g. producción, qué, cuánto, vivís, país.
3
votes
1answer
6k views

¿Por qué la palabra "raíces" lleva acento? [duplicate]

En la palabra "raíces" la sílaba tónica es la penúltima, haciendo de ella una palabra grave. Entonces, ¿por qué lleva acento, si las palabras graves se acentúan cuando no terminan en n, s o vocal y ...
4
votes
3answers
3k views

¿Cómo explicar de forma sencilla la diferencia entre "a ver" y "haber"?

Aunque ya tenemos en el sitio una pregunta sobre "Haber" vs "A ver", en esa pregunta la diferencia se explica de forma académica, usando tecnicismos que pueden importarle poco al ...
4
votes
3answers
2k views

Why are S and Z treated differently by the rules for stress?

Unless an accent is present, the stress falls on the second to last syllable when a word ends in a vowel, N, or S. But Z seems to "want" to follow this rule as well. In almost every name ending in a Z ...
5
votes
1answer
9k views

¿Se escribe el punto de "etc." si va antes de un signo de cierre de interrogación o de exclamación?

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte: ¿Existe una frase ...
7
votes
1answer
6k views

¿Cuál es la abreviatura correcta para "doña"?

Aquí va otra de mis preguntas de carretera. Junto a El Puerto de Santa María (Cádiz, España) hay una pequeña pedanía que se llama Poblado de Doña Blanca, un pueblo de colonización que empieza a ...
5
votes
2answers
6k views

Origen de "grampa"

Grampa es un sustantivo náutico que aparece en el Diccionario marítimo español de 1831. Ya queda notado que se intercambiaba con grapa. La DRAE indica que grapa viene "del cat. grapa, y este del ...
12
votes
2answers
264 views

Are there any true nouns containing a hyphen in the Spanish language?

In this Spanish Wikipedia: about Guion ortográfico I found mentioned Separar algunas palabras compuestas. but there are no examples given. Are these foreign words or are there proper examples in ...
3
votes
1answer
372 views

Capitalization of English book titles in Spanish text

English grammar rules about capitalization of book titles say that, basically, most every word is capitalized except middle articles, conjunctions and prepositions. So: The author will see her book ...
6
votes
2answers
2k views

¿Cómo se escribe el plural de las siglas? ¿Es correcto escribir "ONGs"?

Con frecuencia en el habla uno oye expresiones del tipo: Las oenegés han estado ayudando a resolver el tema... Si prescindimos del neologismo oenegé y usamos sus siglas originales, entra la duda: ¿...
7
votes
1answer
213 views

Anomalía en partida de bautismo de 1605

Os muestro a continuación la partida de nacimiento de Francisco de Yniesta Martínez, antepasado directo mío (11 generaciones) nacido en Tobarra, provincia de Albacete, en febrero de 1605: Las ...
13
votes
4answers
23k views

The letter "k" in Spanish

The letter "k" is rarely seen in Spanish. What is the origin of Spanish words containing a k? Are most recent loanwords from modern languages, influences from older languages (Latin or Greek), or of ...
10
votes
2answers
19k views

¿Por qué la palabra "ataúd" lleva acento?

Me confunde la ortografía de la palabra "ataúd". Las reglas ortográficas del idioma español (o sea, las reglas que sé) sugieren que no debamos poner un acento en esta palabra. Entonces, ¿por qué lo ...
8
votes
1answer
4k views

¿Por qué la palabra "sutil" es aguda?

Sutil es Del lat. subtīlis. 1. adj. Delgado, delicado, tenue. 2. adj. Agudo, perspicaz, ingenioso. y es aguda (acento en la última sílaba, sin tilde porque no acaba en "n", "s" o vocal). ...
13
votes
2answers
7k views

Why is Usted sometimes abbreviated as Vd. instead of Ud.? Is there any difference in usage between the two?

I've noticed that the word Usted can be abbreviated at least 2 ways, the most common of which being Ud. and Vd. to my knowledge. I see how Ud. makes perfect sense, but why is a V used instead of a U ...
6
votes
1answer
516 views

¿Cómo se escriben las palabras compuestas cuando se les añade un sufijo?

El otro día leía una cosa así como: El Barça tiene dependencia de Leo Messi. Dicho de otra forma, es frecuente leer: El Barça tiene Messidependencia (por ejemplo, Luis Enrique admite que el ...
17
votes
2answers
2k views

¿Cuál palabra es "ouo"?

Leyendo una edición antigua de Las Sergas de Esplandian, me encontré una palabra que no pude entender. Aquí lo muestro con imagen: Transcrito al alfabeto moderno, se lee: Sabed que ala diestra ...
6
votes
1answer
4k views

¿Por qué "okupación" y no "ocupación"?

He visto un titular: Cada día se presenta una denuncia por okupación de viviendas en Galicia. ¿No debería escribirse con c en vez de con k?
7
votes
4answers
15k views

What are the official names of the letters "b" and "v"?

The letters b and v have several possible names in Spanish. Is there an official, language academy-sponsored name for these letters? If not, what are the most common and standard names?
1
vote
1answer
71 views

In "Estoy en la gloria", should "gloria" be capitalized?

Given the following text: Estoy en la gloria. Here "gloria" is not a proper name, but alludes to being in heaven. Should it be capitalized?
7
votes
1answer
6k views

¿Por qué hay c, k y q? ¿Es que alguna vez se pronunciaron distinto?

En español hacemos tres dibujos distintos (c, k y qu) para representar un mismo sonido (que, según acabo de ver, es el oclusivo velar sordo /k/). ¿Cómo llegamos a este estado tan confuso y poco ...
5
votes
2answers
8k views

Título laboral con mayúsculas iniciales

Por favor, me gustaría saber si es correcto usar letras mayúsculas al principio de cada palabra en un título laboral como por ejemplo: Alberto Pérez, Auditor de Cuentas María García, Director ...
5
votes
2answers
2k views

¿Cómo se escriben en contextos con mayúsculas las letras voladas?

Muchas abreviaturas —sobre todo las que incluyen una vocal o sílaba entera al final— llevan letras voladas. Por ejemplo, tenemos M.a por María, abg.do/a por abogado/a, ser.mos por serenísimos. Pero ¿...
4
votes
3answers
4k views

Mayúscula al usar la barra «/» al inicio de frase

En una frase como: Encima/debajo del armario. Se usa la barra colocada entre dos palabras, para indicar la existencia de dos opciones. Mi pregunta es si «Debajo» debería ir en mayúsculas o no, ya ...
1
vote
1answer
279 views

Capital or small letters for geographic locations

I'm a bit confused about when to use small or capital letters referring to locations (countries and cities). Sentences like: Él es un estudiante en noruega y vive en Oslo Hoy viajo a Rio vamos a ...
3
votes
1answer
2k views

Segunda persona de singular de imperativo de 'salir', en forma pronominal

Por un lado, el imperativo de salir en segunda persona de singular (sin forma pronominal) es sal. Por otro lado, a los verbos pueden añadir el sufijo -le que funciona como pronombre personal (...
7
votes
3answers
3k views

Is the country México or Méjico?

Is the name of the country south of the United States spelled México or Méjico? Which is the official name of the country in English and Spanish? When is each version used?
1
vote
1answer
2k views

Símbolo correcto para separar dos frases

Me gustaría separar dos frases como las siguientes: Publicado el día 30 de Nov. del 2015 (separador) Aproximadamente 10 palabras escritas. Pero me pregunto si existe algún símbolo además del punto ...
3
votes
1answer
2k views

"Muéstrame cómo hiciste" o "Muéstrame como hiciste"

¿Cuándo lleva tilde "cómo"? Según entiendo, cuando tiene valor interrogativo o exclamativo. Pero, ¿también cuándo significa "de qué manera"? En particular para el ejemplo del título: ¿lleva o no? Mi ...
3
votes
1answer
273 views

¿Cuál es exactamente la regla para los puntos finales que coinciden con abreviaturas?

Buscando información para la pregunta de las abreviaturas con letras voladas en contextos en mayúscula, me encuentro en el DPD con lo siguiente: En las abreviaturas que llevan letras voladas, el ...
5
votes
1answer
142 views

¿Se debe utilizar guion en "no-trivial" o se escribe sin él? ¿Y en general?

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no? Por ejemplo: Sólo nos interesan las ...
2
votes
1answer
369 views

¿Por qué "corbeta", siendo una palabra proveniente del francés "corvette", se adaptó con "b"?

Acabo de toparme con esta palabra en el diccionario: corbeta Del fr. corvette. f. Buque de guerra de características similares a la fragata, pero con menor tonelaje y autonomía. f. ...
10
votes
1answer
9k views

¿Cuál es la palabra más larga en español que no repite ninguna letra?

Ya sabemos que la más larga palabra en español aceptada por la Real Academia Española es: Electroencefalografista. Pero, ¿cuál es la palabra más larga en español aceptada por la Real Academia ...
5
votes
2answers
1k views

¿Autorresponder va con doble ere o una erre?

Quisiera saber si al juntar dos palabras, y que la segunda empieza con R (erre), ¿Se debe escribir con doble erre, es decir, una erre, con una erre? Ejemplo: Auto + Responder = Autorresponder o ...
2
votes
1answer
349 views

Is it "élite" or "elite"?

I have seen both ways of writing the word in texts: Esta transformación de la estructura básica de la sociedad repercutió en seguida sobre la constitución de la "élite política". [...] y el ...
12
votes
1answer
11k views

When to use 'o' and 'ó'

I've seen the conjunction o both with and without an accent mark. What are the rules for when the accent ought to be used?
-5
votes
1answer
75 views

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule [closed]

What is the correct way to hyphenate suplicaba? Explain the rule.
4
votes
1answer
998 views

¿Es en algún caso obligatorio escribir una cifra en números romanos en español?

Recuerdo cuando era pequeño que los programas de televisión escribían el número del año en el que estaba grabado el programa en números romanos (se solía ver al final del programa, igual que hoy día). ...
4
votes
1answer
6k views

¿Cuándo se incorporó la Ñ al abecedario como letra con entidad propia?

Los documentos de la RAE no paran de esconder sorpresas. La última me la llevé ojeando la primera Orthographía española de 1741, en la cual descubrí lo siguiente en el apartado dedicado a las letras ...
3
votes
1answer
310 views

¿Cuándo se comenzaron a escribir los signos de puntuación pegados a la palabra precedente?

Buscando información sobre palabras con muchas etimologías propuestas, encontré la definición de bastardo en el diccionario de autoridades de la RAE (1726) de la siguiente forma: Lo que me llama la ...
4
votes
1answer
525 views

¿Ha usado el castellano siempre la tilde para romper diptongos?

En catalán le llamamos llaüt al laúd español. En ambos casos la pronunciación es parecida, con un diptongo que se rompe con un signo gráfico. Lo que me parece curioso del caso es que lo que en el ...