Questions tagged [literatura]

Preguntas sobre el uso del español en literatura.

Filter by
Sorted by
Tagged with
16 votes
2 answers
1k views

¿Cuál es el chiste más antiguo escrito en español?

Trasteando en el CORDE me encontré con este texto:     Yendo dos señoras por la calle, la una de ellas que se decía Castañeda, soltósele un trueno bajero, a lo cual dijo la otra:...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
6 votes
2 answers
151 views

Purpose of redundant pronoun in "Yo los escogí azules"

In the children's book Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso, translated by Alma Flor Ada, Alexander is describing the events of his really bad day: Entonces fuimos a la ...
Nathaniel is protesting's user avatar
2 votes
1 answer
1k views

What is a jupia?

In the Spanish edition of Jurassic Park, set in Costa Rica, there is mention of a local superstition called a jupia. I could find no reference to this word on the RAE, Wikipedia, nor in lists of Costa ...
jacobo's user avatar
  • 19.5k