Questions tagged [letras-de-canciones]

Questions about the meaning and interpretations of the lyrics of a song written in Spanish. Preguntas acerca del significado e interpretación de las letras de una canción en español.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
3answers
137 views

Si + subjunctive

I've heard that the word si is never followed up with the present subjunctive, yet in the song Yo No Sé Mañana by Luis Enrique, he sings si lleguemos a amarnos o a odiarnos. Why does he use the ...
10
votes
1answer
16k views

¿Qué significa “tiene mucho down” en la letra de “Woman del Callao”?

Juan Luis Guerra es un artista dominicano, aunque la canción Woman del Callao está dedicada a una (¿la?) mujer del Callao, en Venezuela. El estribillo dice tal que así: Tiene mucho hot tiene ...
3
votes
2answers
2k views

¿Qué significa “ñapa” en el titulo de la canción “ñapa es” de Ska-p?

La cancion ñapa es es una canción muy famosa del grupo Ska-p. Se puede ver el video aquí: ñapa es Mi pregunta: ¿qué significa la palabra ñapa? En el web, el título está muchas veces traducido por ...
5
votes
1answer
5k views

Significado como jerga de “checar el aceite”

Me gustaría saber cuál es el significado de la expresión checar el aceite. Entiendo que es mexicana, aunque también puede que se use en otros países de latinoamérica en su forma de jerga. Entiendo ...
4
votes
2answers
169 views

Is there any case in which the subjunctive mood can be used in simple sentences?

Per the excellent advice of Carlos Alejo, I've restructured this question to get more to the heart of what I'm seeking (thanks Carlos). Is there any case in which the subjunctive mood can be used in ...
4
votes
2answers
317 views

How should I understand “que la guerra no me sea indiferente”?

English The verses of Leon Gieco's song, "Sólo le pido a Dios", follow a pattern like this: Sólo le pido a Dios Que la guerra no me sea indiferente The second line is giving me trouble. Does ...
3
votes
2answers
3k views

¿Qué significa “apambichao”?

Esta pregunta nace de un comentario debajo de una pregunta acerca de la terminología musical usada en la canción Woman del Callao de Juan Luis Guerra, un artista dominicano. Una parte de la letra ...