Questions tagged [lenguaje-peyorativo]
Used for loaded terms that express a negative judgment.
14
questions
0
votes
1
answer
474
views
Who qualifies as güero/moreno and are they similar in use?
When I go buy a fresh pressed juice in the streets of CDMX, I am often referred to as güero, even though I have brown hair. Güero is sometimes translated as "blonde", which doesn't seem ...
- 113
1
vote
1
answer
49
views
What is the difference between cretino, idiota? [closed]
Please help me with these.
What is the difference between cretino, idiota?
Thank you in advance.
- 11
6
votes
1
answer
694
views
Origen de la acepción peyorativa de "chaleco" en Andalucía
Es el año 2019. En toda España se define jersey como "prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura" y chaleco como "prenda de vestir sin mangas, que ...
- 77.5k
10
votes
3
answers
5k
views
Is "moro" a racist term?
I sometimes hear even quite educated people in Spain refer to anyone they seem to perceive to be a muslim/north-African/black immigrant as a moro. This isn't always used in an explicitly derogatory ...
- 19.5k
4
votes
1
answer
168
views
¿Cómo adquirió "polaco" su acepción como calificativo para un partido político?
En una pregunta reciente, ¿Cuándo y cómo pasó “guiri” a designar a un turista extranjero? aprendimos que
guiri viene del vasco guiristino 'cristino', término que según el DLE fue acuñado en las ...
- 48.1k
7
votes
1
answer
451
views
¿Alguna vez ha eliminado/cambiado la RAE la definición de una palabra por petición?
Encontré este artículo sobre la etimología del término negro en su sentido de "escritor fantasma":
Negro no es esclavo. Iniciamos campaña para que la R.A.E. elimine o corrija la definición de la ...
- 19.5k
0
votes
2
answers
4k
views
¿Qué quiere decir "piolo" en Argentina?
Al hilo del Mundial de fútbol y los partidos de preparación, la España twittera ha descubierto el cuán creativos son los seguidores argentinos, especialmente cuando se trata de criticar cómo se ...
- 34.1k
6
votes
2
answers
340
views
Origen y área de uso de adjetivos grandilocuentes para reforzar ofensas
Oyendo una obra de 'Les luthiers' llamada cartas de color, hacia el minuto 10:51, mencionan como todas los miembros del coro "(...) cantan como el reverendo. (...)". A un nivel popular, suele ponerse ...
- 5,309
9
votes
3
answers
25k
views
¿Qué significa "gato" como insulto en Argentina?
He oído en Argentina llamar a un político "gato" como insulto.
¿Qué significados peyorativos tiene la palabra "gato" en Argentina?
¿Hay alguno que pueda ser usado como insulto especialmente hacia un ...
- 193
6
votes
2
answers
2k
views
Traducción al español de "Indian giver"
Indian giver es un término peyorativo que designa a alguien que te da un regalo y luego te lo quita o roba, lo pide de vuelta o pide otra cosa a cambio del "regalo".
Recuerdo que de niño mi hermano y ...
- 48.1k
6
votes
4
answers
18k
views
¿Es "tronco" una grosería en Hispanoamérica?
—¡Hola, tronco! ¿Cómo te va?
—Estoy bien, ¿y tú?
—¡Guay!
¿Es "tronco" una grosería en Latinoamérica?. Y también ¿en qué parte de España se usa esa expresión?
- 2,656
9
votes
9
answers
138k
views
What does "ese" mean?
I keep hearing this word "ese" (also spelled "esé" or "ése") on TV used when parodying Spanish speakers. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. ...
- 193
10
votes
9
answers
72k
views
Is it an insult to call someone 'cabrón'?
Is it an insult to call someone 'cabrón' in Mexico?
A: Hola
B: ¡Hola, cabrón!
- 2,656
3
votes
2
answers
364
views
Words and phrases with non-evident prejudice
Hace poco aprendí que el origen de la palabra algarabía es la pronunciación de árabe en la lengua árabe. Otro ejemplo notable es la palabra morisqueta.
¿Existen otras palabras o frases de común uso ...
- 1,610