Questions tagged [legislación]

Preguntas sobre leyes que regulen temas relacionados con el uso del idioma. Questions about laws about the language use.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
4k views

¿Qué diferencia una calle de una avenida?

Hoy caminando con mi hijo mayor le iba diciendo los nombres de las calles por las que discurríamos. Y el caso es que por la zona donde vivo hay vías muy similares en cuanto a sus características, pero ...
3
votes
1answer
224 views

Are there Spanish equivalents to the “DNS”, “DNF” and “DSQ” abbreviations for races?

When watching the Olympic games or similar, international competitions, there are some abbreviations shown in the race registers that state the following: DNS: The participant did not start the race. ...
3
votes
1answer
110 views

Abbreviations “e.” and “v.” in legal documents of Argentina

I'd like to know the meaning of abbreviation "e." and "v." usually seen in the resolutions and decrees of Argentina. For example: e. 22/12/2016 N° 97219/16 v. 22/12/2016 here's a reference link: ...
4
votes
2answers
2k views

¿Por qué se separan los apellidos con “y de”?

En el nombre: María Marcela Lagarde y de los Ríos "Lagarde y de los Ríos", ¿son los 2 apellidos?, ¿o es un solo apellido? ¿O es el apellido después de casarse? Nunca había visto un apellido así.
1
vote
1answer
32 views

Uso de Formación Ocupacional

Si alguien asistió a algunas clases de traducción en una compañía en la que no trabaja, ¿se puede considerar eso "formación ocupacional"? Es que no estoy segura de los significados que puede tener ...
3
votes
1answer
140 views

¿Por qué en España no se usa el español a la hora de listar los ingredientes de productos cosméticos?

En España es obligatorio por ley el listar en español los ingredientes de todo producto de alimentación que se venda en cualquier tienda. Esto se nota sobre todo en productos de importación, que ...