Questions tagged [juegos]

Para preguntas sobre todo tipo de juegos: de cartas, infantiles... / For questions about games: board games, for children...

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
48 views

¿Qué nombre recibe en otros países hispanoparlantes el juego conocido en España como “las tres en raya”?

Ayer estaba leyendo con mi hijo una de sus revistas y me encontré con la siguiente foto, que describe cómo hacer una versión de viaje de un popular juego conocido en España como "tres en raya": La ...
5
votes
2answers
716 views

What is the correct (most common) translation for 'damas'?

I've just come across the word 'damas', I intended to use the word in reference to a group of women but I see it also translates to 'checkers'?! Does the word have different meanings depending on ...
4
votes
2answers
88 views

How do you say slime (toy) in Spanish

The other day my kids and wife tried making slime at home. I took a picture and I was going to send it to my family in Spain, but I could not figure out how to convey "slime" when it is a ...
9
votes
1answer
107 views

¿Hay algún término nacido en el mundo de los videojuegos que se haya incorporado al DLE?

Últimamente a mi hijo mayor le ha dado por jugar al Super Mario Bros original (sí, el de 1985). Tanto en este como en multitud de otros juegos de la época el jugador dispone de tres vidas para ...
4
votes
2answers
131 views

¿Cómo se llama el juego infantil del proyectil?

Por favor ayúdenme a traducir adecuadamente el nombre del juego infantil del proyectil, que en inglés se denomina catch (coger, atrapar, alcanzar, etc.) para todo tipo de proyectil. Después de buscar ...
4
votes
2answers
90 views

What's the difference between “jugada” and “movimiento”?

In general as well as more specifically in chess. It seems some people use "turno", "jugada" and "movimiento" interchangeably, but is there any technical difference (like one is a single play and ...
3
votes
1answer
326 views

¿De dónde viene el nombre de “roque” para la torre del ajedrez? ¿Cuándo se usó esa denominación?

En el juego del ajedrez existe un movimiento especial llamado enroque, en el cual se permite al rey desplazarse dos casillas en dirección a la torre, y situar esta al otro lado del rey. El caso es ...
6
votes
1answer
269 views

¿Qué causó el cambio en el significado de “rayuela”?

En las versiones del siglo XX del Diccionario de la lengua, rayuela tiene como una de sus acepciones (según el mapa de diccionarios): Juego de muchachos que consiste en sacar de varias divisiones ...
4
votes
1answer
269 views

¿Cómo se dice “forehand” en un juego de cartas?

Estoy traduciendo las reglas del juego de cartas (de bazas) alemán "Tarock" y hay un término que usan en alemán y en inglés cuya traducción al español no logro encontrar (y de hecho tampoco sé como se ...
6
votes
3answers
4k views

¿Por qué en ajedrez podemos terminar en “tablas”?

Tablas es otra forma de denominar un empate, pero solo se aplica en determinados juegos como las damas o el ajedrez. En el DLE: f. pl. En el juego de damas o en el de ajedrez, estado en el cual ...