Skip to main content

Questions tagged [guatemala]

Preguntas sobre regionalismos y otras particularidades del español que se habla en Guatemala / Questions about regionalisms and other peculiarities of the Spanish spoken in Guatemala.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
1 answer
285 views

Voseo in Guatemala

Spanish version: Tengo una pregunta sobre las percepciones sociales del "voseo" y el "tuteo" en Guatemala. Agradecería su ayuda. En Guatemala, en comparación con “vos” y “usted”, ¿...
Lucy L's user avatar
  • 41
2 votes
1 answer
851 views

Guatemalans: what does "Huebon" mean?

I work with a cute boy who is from Guatemala, we like each other and flirt back and forth every day! But he speaks only a little English and I know very little Spanish. Today he messaged me and said: ...
EMJ's user avatar
  • 21
1 vote
0 answers
32 views

Help understanding the meaning of dale pué [duplicate]

My friend is from Guatemala and has been trying to help me learn the meaning of it but I can't get this one.
Joey Brandt's user avatar
3 votes
1 answer
236 views

Artículo + posesivo + sustantivo en "compré cojines para 'la mi cama'". ¿Un rasgo sociolingüístico?

Recién tuve una conversación por WhatsApp con una amiga. Ella es de Guatemala, clase media y con formación académica, y en un momento de la conversación usó la siguiente estructura: Compré dos ...
TomásDemasiado's user avatar
5 votes
3 answers
2k views

¿Para un viaje a Guatemala tengo que aprender a conjugar con "vos"?

Voy a viajar a Guatemala en unos meses, ¿Necesito aprender cómo conjugar en la forma "vos" antes de irme? ¿No puedo ir solo sabiendo "tú?"
Antonia's user avatar
  • 51
2 votes
1 answer
521 views

Equivalente en español de "bath" vs "shower"

En inglés, se distingue claramente entre el uso de: I'm going to take a shower. Contra: I'm going to take a bath. El primero es un baño diario rápido, regular, con regadera solamente. El ...
mjuarez's user avatar
  • 573
6 votes
3 answers
2k views

How to address my boss?

My company has its own flavor of Spotify's organizational structure. I reside within a squad where my Squad Lead acts as both the Product Owner and the Scrum Master. I take "orders" from him, but I ...
Ted Armstrong's user avatar
3 votes
1 answer
1k views

Cuchichear - ¿Dónde se usa y qué significa?

Uno de mis clientes de Guatemala no entendió lo que es un susurro, pero sí entendió cuchicheo ("a whisper" en inglés). ¿En qué otras regiones se usa el verbo cuchichear?
Cozy's user avatar
  • 31