All Questions
Tagged with etimología vulgaridades
13 questions
4
votes
1
answer
149
views
Do the words "patiño" and "cabuz" had been accepted by RAE?
I had often listened in different programmes translated to spanish on radio and tv coming from Mexico referring to the words.
Cabuz
Patiño
The first one I believe it was intended as an euphemism for ...
1
vote
1
answer
3k
views
¿Viene "coña" de "coño" etimológicamente?
La palabra "coña" no es malsonante, y relativamente común en el habla cotidiana (al menos en España cf. "ni de coña" ).
Por eso me sorprende que Wiktionary diga que viene etimológicamente de "coño", ...
- 19.5k
4
votes
1
answer
881
views
¿Cómo llegó "hostia" a significar "Golpe, trastazo, bofetada"?
La tercera acepción de "hostia" es el vulgarismo malsonante
Golpe, trastazo, bofetada.
Puedo entender algunas de estas expresiones como ser la hostia/de la hostia, por comparación con algo que, en ...
- 48.2k
3
votes
1
answer
2k
views
¿Cuál es el origen de "leñe" como interjección?
Del Drae
leñe
interj. eufem. coloq. U. para denotar asombro, enfado o ira.
"Leñe" es un eufemismo, de acuerdo a la RAE. En este hilo de Wordreference conjeturan que es de "leche&...
- 48.2k
4
votes
1
answer
2k
views
Why does “Hacerse una chaqueta” refer to masturbation?
Yesterday I published the question Why does “(Hacerse la/una) paja” refer to masturbation? which got a comment saying that in Mexico they use instead the expression
Hacerse una chaqueta
In the ...
- 48.2k
4
votes
1
answer
536
views
Why does "(Hacerse la/una) paja" refer to masturbation?
Recently I used the slang term "paja mental" with someone who was not familiar with it, and I had to explain that, among other meanings, the slang expression refers to a sort of "wishful thinking" ...
- 48.2k
11
votes
2
answers
12k
views
¿Cuándo y cómo adquirió la palabra "follar" su acepción sexual?
Creo que hoy día poca gente imagina cosas como:
tr. p. us. Soplar con el fuelle.
prnl. Soltar una ventosidad sin ruido.
tr. Formar o componer en hojas algo.
...
- 77.8k
5
votes
2
answers
5k
views
Origen de la expresión "poner mirando a Cuenca"
Buscando el origen de la expresión poner mirando a Cuenca me he encontrado con un posible origen en la web, que hace referencia a una versión original poner mirando a la Meca:
Si pensamos en la ...
- 48.2k
6
votes
2
answers
3k
views
El curioso origen de la palabra "minga"
Entre las muchísimas palabras que se usan en nuestro idioma para referirse al miembro masculino, en el diccionario tenemos la siguiente:
minga2
Acort. del n. p. Dominga.
f. malson. ...
- 77.8k
3
votes
1
answer
5k
views
¿Cuál es el origen exacto de la expresión "hacer la peseta"?
Intentando buscar el origen de la palabra "peseta" en su sentido despectivo y obsceno, me he topado con una pequeña confusión. Os cuento lo que llevo:
Empecemos por la definición de la RAE:
hacer ...
- 77.8k
5
votes
1
answer
2k
views
¿Por qué "carajillo" (diminutivo de carajo) es una bebida alcohólica con café caliente?
A raíz de esta pregunta me he tropezado con carajillo:
Del dim. de carajo.
1. m. Bebida que se prepara generalmente añadiendo una bebida alcohólica fuerte al café caliente.
Carajo es
De ...
- 43
6
votes
9
answers
38k
views
What is the meaning of "poner a huevo" in Mexican Spanish?
So a Mexican friend of mine told me that "a huevo" means something like "of course" in English, but is a vulgar way of saying it -- I guess because "huevo" means "testicles".
I'm just wondering how ...
- 63
10
votes
3
answers
119k
views
"Chinga" - common slang? Origin?
I've heard the Spanish slang word "chinga" used in several popular movies/tv shows, as well as by other Spanish speakers, as the English word "f*ck".
My friend denies the notion, saying "chinga" is ...
- 203