Skip to main content

Questions tagged [etimología]

Origen de las palabras, razón de su existencia, significación y forma. // The origins of terms and their development through history.

9 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
8 votes
3 answers
9k views

¿Cómo ha llegado "tronco" a ser sinónimo de tío / colega / amigo?

Hoy uno de mis compañeros de trabajo (angloparlantes) me ha saludado con un "Ey hombre", que era por supuesto una traducción literal de "Ey man!". Como sé que que este en particular tiene un nivel ...
Diego's user avatar
  • 48.1k
5 votes
0 answers
129 views

"puya" vs "pulla"

Una puya es una punta de metal con la que se pincha a los animales, bien para que reaccionen a las órdenes o bien para castigarlos. Una pulla es algo que se dice para pinchar a alguien, bien para que ...
user avatar
4 votes
2 answers
293 views

¿Cómo se formó la expresión "pelar la pava"?

La expresión pelar la pava aparece en el DLE como: loc. verb. coloq. Conversar los enamorados. Consultado el CORDE, aparece ya en 1763 (Ramón de la Cruz: La civilización "... ¡Qué melindre! ...
Luis López's user avatar
4 votes
0 answers
1k views

Historia de un maromo

La voz maromo la aprendí en Málaga, donde era sinónimo de "noviete". En España se usa dicha palabra como: m. coloq. Novio o amante masculino. Se ha echado un maromo. m. coloq. Individuo, tío, ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
4 votes
2 answers
9k views

Origen de la expresión "de tomo y lomo"

El DLE recoge la expresión de tomo y lomo como: loc. adj. coloq. De consideración o importancia. loc. adj. coloq. desus. De mucho bulto y peso. Preguntándome estoy por el origen de esta ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
3 votes
0 answers
173 views

¿Por qué el significado de resabio se asocia con malas costumbres?

En el DLE se puede ver que en las acepciones de resabio actualmente se tiene como primera definición: m. Vicio o mala costumbre que se toma o adquiere. Según el mapa de diccionarios esta fue la 2da ...
VeAqui's user avatar
  • 5,299
2 votes
1 answer
206 views

¿Por qué se llama "camello" a la persona que vende drogas?

La segunda acepción de camello en el Diccionario de la Lengua es: m. coloq. Persona que vende drogas tóxicas al por menor. que no parece guardar ninguna relación con el resto de las acepciones de ...
user avatar
1 vote
1 answer
3k views

Origen de la frase "se lo lleva el que lo trajo" y países de uso

Oyendo por enésima vez Florentino y el diablo, un joropo basado en un (interesante) poema de Alberto Torrealba, caía en cuenta de un verso en el que uno de los protagonistas le menciona al otro: (.....
VeAqui's user avatar
  • 5,299
1 vote
0 answers
95 views

¿Cómo llegó "perendengue" a significar "pendiente" a partir de "pender"?

Escuchando la fantastiquísima El día que nací yo del asturiano Rodrigo Cuevas, el agitador folklórico (así se define él) me encuentro en el minuto 1:50: De todos los mozos de montera, no había otro ...
fedorqui's user avatar
  • 34k