Questions tagged [estilo]
Relativo al gusto, elegancia o distinción. Related to the taste, gracefulness or distinction.
8
questions
5
votes
2answers
181 views
¿Hay manera de cortar listas de palabras compuestas?
El español no es el idioma más sintético, pero tiene sus palabras compuestas. Hace que existan familias de palabras con estructura bastante similar, por ejemplo:
Hay anglohablantes, ...
8
votes
6answers
32k views
“¿Sip o nop?” ¿Cuál es el origen de estas variaciones?
He escuchado y leído bastante "sip" en vez de "sí" y "nop" en vez de "no". Hay también otras variantes como "nope" y la chilena "yap" (sí).
Lo que se dice en internet (en sitios de opinión básica ...
5
votes
3answers
384 views
Why do several commercials/announcements put accents on their verbs?
I grew up in Costa Rica, so I can understand Spanish just fine. And yet, there is something I never quite got about the language. Here is an example of such thing in action:
Si abandonás este ...
4
votes
4answers
238 views
What is the origin and actual sense of “Más solo que la mano izquierda”?
Reading "Vivir para contarla" de Gabriel García Márquez, I have stumbled upon a strange expression:
Me he quedado más solo que la mano izquierda en la ciudad desocupada.
My question is: what is ...
0
votes
2answers
252 views
“O sea después”
Chateé con mis amigos virtuales 3 horas y o sea, 3 horas después fui de compras con mi esposa.
What's another alternative for ' o sea' ?
5
votes
1answer
382 views
Si quiero mantener un juicio neutro, ¿debo usar “los que somos hábiles” o “los que son hábiles”?
Esta duda surge de la conjugación diferente de la primera y tercera personas del plural en español, la cual no está presente algunos idiomas.
Supóngase que estoy hablando con una persona de confianza ...
1
vote
3answers
597 views
How do you say 'mind you' in Spanish?
Ojo, este cuarto es no lugar para charlar.
This room is not a place for talk.
Any alternatives for it?
0
votes
3answers
170 views
Usage of Aún si
No hay chá, aún si pidió más
There was no more tea, but still he asked for another cup.
any alternatives for this?
