Questions tagged [dle]

Preguntas sobre el Diccionario de la lengua española de la RAE (oficialmente DLE, también conocido como DRAE), la obra sobre el idioma español más autoritaria // Questions about RAE's Diccionario de la lengua española (officially DLE and also known as DRAE), the most authoritative dictionary of the Spanish language.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
1answer
42 views

¿Qué acepción de “comunicar” utiliza el DLE cuando dice “le comunica una aceleración”?

La definición de la palabra newton según el DLE es (negritas mías): m. Fís. Unidad de fuerza del sistema internacional, equivalente a la fuerza que, aplicada a un cuerpo cuya masa es de 1 kilogramo, ...
2
votes
1answer
54 views

Entendiendo la definición de “récord”

El DLE define la palabra récord de la siguiente forma: récord Del ingl.record. m. marca (‖ mejor resultado en el ejercicio de un deporte). m. Resultado máximo o mínimo en otras actividades. U. m. ...
4
votes
1answer
56 views

What does “Vulg.” imply in the RAE Dictionary?

I am working my way through translating the song "Mi Noche Triste" and in the first verse I encountered (my emphasis) Y por eso me encurdelo pa' olvidarme de tu amor I believe that for &...
3
votes
1answer
53 views

Evolución del significado de “porquezuela”

Según el NTLLE, la palabra porquezuela aparece únicamente en los diccionarios de Minsheu (1617), Franciosini (1620), Academia (1803, 1817 y 1822) y de Nuñez de Taboada (1825) como: s.f.d. de PUERCA ...
2
votes
2answers
95 views

¿Por qué está en mayúscula esta “a” en el ejemplo del DLE “LA Administración”?

Haciendo una consulta rápida en el DRAE al respecto de la pregunta en ¿Se dice “El administración” o “la administración”? vi en la entrada del DRAE para "administración" la nota "Escr. ...
2
votes
0answers
54 views

Sinónimo para “patagio” incluido en el DLE

El otro día viendo dibujos con los peques aprendí la palabra patagio. Según la Wikipedia: En los quirópteros y otros animales, el patagio (en latín patagium) es la membrana de piel elástica y ...
7
votes
1answer
82 views

¿Reciben algún nombre las palabras cuyas entradas solo aparecen como parte de una locución?

Acabo de ver en Twitter: ¡Abrimos un hilo colaborativo! Queremos recopilar todas aquellas palabras que no se valen por sí mismas y solo tienen un hueco compartido en el DLE en el seno de una ...
2
votes
1answer
71 views

¿La palabra “sexo” hace referencia únicamente a relaciones con penetración?

Quiero saber si la palabra "sexo" hace referencia únicamente a relaciones con penetración o no. Según el diccionario online de la RAE: Sexo 4. m. Actividad sexual. y Sexual 1. adj. ...
9
votes
1answer
111 views

¿Hay algún término nacido en el mundo de los videojuegos que se haya incorporado al DLE?

Últimamente a mi hijo mayor le ha dado por jugar al Super Mario Bros original (sí, el de 1985). Tanto en este como en multitud de otros juegos de la época el jugador dispone de tres vidas para ...
2
votes
2answers
289 views

“Tanático” no está en el DLE?

Estoy leyendo un libro en el que aparece la palabra "tanático", la cual he intentado buscar tanto en el DLE online como en la app WordReference. No se encuentra en ninguno de los dos. He ...
2
votes
2answers
1k views

¿Existen otras formas de referirse a uno mismo, aparte de “yo”, registradas en el DLE?

Cuando me puse a estudiar japonés me llamó la atención la cantidad de formas que tienen para referirse a uno mismo: ore, boku, atashi, watashi, watakushi... todas significan yo pero cada una es ...
1
vote
1answer
181 views

¿Qué interjecciones tiene registradas el DLE que hayan caído ya en desuso?

El idioma español tiene un nutrido grupo de interjecciones (646 me aparecen en la búsqueda entre interjecciones y locuciones interjectivas), de lo más variado y colorido. Sin embargo, muchas habrá que ...
5
votes
2answers
170 views

¿Cuál es la palabra con más variantes admitidas por la RAE?

En esta pregunta sobre caramelos con palo What's the name of a chupachús when it is not a Chupa-chups? he descubierto que la palabra derivada de la marca Chupa-Chups tiene cinco variantes ...
6
votes
1answer
130 views

¿Qué significa el punto delante de algunas acepciones del DLE?

Consultando, por ejemplo, pera en DLE se puede ver que recoge 8 acepciones, pero únicamente delante del 8 de de la 8ª acepción hay un punto negro y grueso: ● 8. adj. coloq. Dicho de una persona: ...
0
votes
1answer
794 views

Uso irónico de “lo tienes/llevas claro”

Hoy me ha dado por buscar en el diccionario las expresiones tenerlo o llevarlo claro, expresadas con intención irónica, y me he encontrado con que ninguna de las dos viene en el diccionario. He ...
6
votes
1answer
315 views

¿Qué errores contiene o ha contenido el Diccionario de la Lengua de la RAE?

¿Qué errores contiene o ha contenido el Diccionario de la Lengua? No me refiero a lo que ahora consideramos errores por avances en el conocimiento, sino a entradas o definiciones que ya eran erróneas ...
1
vote
0answers
81 views

¿Cuándo se añadió la entrada “zipizape” al diccionario? [duplicate]

En la pregunta reciente ¿Se puede llamar a un niño o niña “Jaimito (a)”? iba a incluir en mi respuesta otra referencia del DRAE a niños revoltoso con la entrada de zipizape. Al ir a revisar la ...
3
votes
0answers
93 views

¿Qué entiende la RAE como “especie” en las definiciones de “padre” y “madre”?

Aviso que esta pregunta es de ponerme muy puntilloso con la RAE. Leo en las definiciones de padre y madre lo siguiente: Varón o animal macho que ha engendrado a otro ser de su misma especie. ...
6
votes
2answers
370 views

¿Qué diferencia una voz de origen expresivo de una de origen onomatopéyico?

Las voces de origen onomatopéyico se forman al tratar de imitar sonidos que oímos y representarlos mediante letras y palabras. En cambio, tenía entendido que las voces de origen expresivo eran las ...
7
votes
2answers
7k views

Ejemplo dudoso en la definición de “cero horas” del DLE

Según el DLE, la expresión cero horas significa: cero horas f. pl. Hora a partir de la que empiezan a contarse todas las demás. El plazo termina a las cero horas de hoy. Si estamos ...
2
votes
1answer
133 views

¿Por qué “ancashino”, “leishmaniosis” y “marshalés” se escriben con letra redonda a pesar de llevar el dígrafo “sh”?

A pesar de que sushi es una voz de uso cada vez más común, el DLE la recoge en cursiva simplemente por el hecho de que lleva el dígrafo sh. Este dígrafo, que los hispanohablantes saben distinguir y ...
2
votes
2answers
837 views

¿Por qué “sharía” lleva tilde pero se escribe con cursiva?

Acabo de ver una sección del canal 24H de TVE en la que hablaban sobre palabras del diccionario, y en concreto hablaban de la palabra sharía: sharía Tb. sharia. Del ár. šarī'ah [al-islāmīya];...
2
votes
1answer
120 views

¿Por qué el DRAE afirma que la teología es una ciencia?

Entre las múltiples definiciones que proporciona el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) sobre el termino teología, el principal lo describe como "ciencia": teología 1. f. ...
3
votes
1answer
361 views

¿Cómo se puede hacer formalmente una petición a la RAE para actualizar una entrada del diccionario?

En la respuesta a una pregunta reciente (¿Cómo adquirió “polaco” su acepción como calificativo para un partido político?) discutíamos en los comentarios la completitud o exactitud de la entrada en el ...
7
votes
1answer
95 views

¿Cuál es la marca registrada que lleva más tiempo aceptada como sustantivo en el DLE?

De cuando en cuando, empujada por el uso popular, la RAE incluye en el DLE, como palabras comunes, sustantivos que provienen de usar la marca comercial de un producto conocido como el nombre genérico ...
6
votes
1answer
331 views

Did the Spanish Civil War influence in any way the contents of the RAE's dictionary?

While browsing the results of a search in the NTLLE I have noticed that the results can be looked up in RAE's dictionaries from 1914, 1925, 1936, 1939, 1947, 1956... The mean time between two ...
9
votes
3answers
373 views

¿Existe alguna palabra registrada en español que haya perdido la -d- de la última sílaba?

Soy de la opinión de que, en un futuro más lejano que cercano, el idioma español evolucionará y acabará perdiendo la -d- de los participios y de muchas otras palabras que acaban con el patrón vocal+d+...
3
votes
1answer
264 views

¿Queda actualmente algún caso en el que el participio de presente se use como verbo?

Antiguamente el idioma español tenía dos tipos de participios: el participio pasivo o de pasado, que corresponde a la forma actual AMADO, y el participio activo o de presente, correspondiente a la ...
3
votes
2answers
1k views

¿Cómo recoge el diccionario el uso de “entrar” en “Entrarle a una chica”?

En España se usa la locución verbal Entrarle a una chica (o a un grupo de chicas) para describir esa situación en la que quieres comenzar una conversación con una chica que te atrae y no conoces. Es ...
7
votes
1answer
342 views

¿Alguna vez ha eliminado/cambiado la RAE la definición de una palabra por petición?

Encontré este artículo sobre la etimología del término negro en su sentido de "escritor fantasma": Negro no es esclavo. Iniciamos campaña para que la R.A.E. elimine o corrija la definición de la ...
4
votes
1answer
655 views

¿Tiene sentido una acepción que no explica significado alguno?

Acabo de descubrir en el diccionario de la RAE una palabra que tiene una acepción que no es una acepción, ya que no explica en realidad lo que significa la palabra. pues conj. U. con ...
5
votes
1answer
338 views

¿Es posible revertir el estado de “desuso” de una palabra?

Como bien está explicado en esta y esta página, ciertas palabras que caen en desuso se mueven del diccionario principal de la lengua española al diccionario histórico de la lengua. Por ejemplo, la ...
4
votes
1answer
84 views

¿Por qué la primera entrada de “como” es la que está en desuso? Más generalmente, ¿cómo se elige el orden de las entradas del diccionario?

Resulta que si buscas "como" en el DLE te encuentras con dos resultados: como1; como2 La primera es: como1 Del gr. κῶμος kômos 'fiesta con cantos y bailes por las calles', 'tropa impetuosa', '...
1
vote
1answer
490 views

¿Cuál es el término más largo registrado en el DLE que no contiene vocales?

¿Existen términos en español registrados en el DLE (de más de dos letras, y excluyendo siglas o afijos) que no contengan vocales? ¿Cuál es el más largo?
6
votes
1answer
264 views

Etimología de “tuno”

El Diccionario de la Lengua, en tuno, na recoge (negrita mía): La forma f., del fr. tune 'hospicio de mendigos', 'limosna', y este de [Roi de] Thunes '[Rey de] Túnez', nombre dado al jefe de los ...
4
votes
1answer
1k views

¿Qué diferencia hay entre los distintos diccionarios de la lengua de la RAE?

He visto que los diccionarios de la lengua publicados por la Real Academia Española tienen diferentes nombres: usual, manual, esencial, del estudiante. En la página web de la RAE he encontrado que ...
7
votes
1answer
139 views

¿Deben las definiciones del DLE ser autosuficientes?

El otro día buscando la palabra solfa en el DLE me encontré con que una de las acepciones no se entendía por si misma: f. Combinación de ambas. Me pareció raro ya que yo pensaba que las ...
6
votes
1answer
611 views

Origen de “patán”

El DLE recoge patán como: De pata1. 1. m. y f. coloq. Aldeano o rústico. 2. m. y f. coloq. Persona zafia y tosca. U. t. c. adj. Gente patana. y pata como: De or. inc. 1. f. Pie y ...
5
votes
2answers
273 views

¿Por qué “pardillo” es “rústico, ignorante, incauto”?

En el DLE figura pardillo como Del dim. de pardo. 1. adj. despect. Dicho de una persona: Rústica o ignorante. U. t. c. s. 2. adj. despect. Dicho de una persona: Incauta, que se deja estafar ...
7
votes
1answer
5k views

Diferencia entre “coloquialismo” y “vulgarismo”, y su relación con “eufemismo”

Recientemente un usuario propuso eliminar de la respuesta comunitaria a Eufemismos en la lengua coloquial la entrada para panocha, argumentando que en el DLE está marcada como "vulg." y por tanto no ...
8
votes
1answer
204 views

¿Cómo se decide si una palabra se tiene que marcar como “en desuso” o eliminarla del diccionario?

Al hilo de una charla que acabo de mantener con un colega del trabajo, formulo esta pregunta relacionada con ¿Cuál es el proceso para eliminar una palabra del DRAE? Todo ha venido a raíz de ...
5
votes
1answer
118 views

¿Existe la palabra “censurólogo”?

Recientemente vi a una persona usar la palabra "censurólogo" que personalmente creí que no existía, pero la tipeo en el traductor de Google y la traduce como "censorship". ¿Es una palabra en español ...
5
votes
2answers
332 views

How was the etymology of “hormigón” established?

In this map linked by this r/europe post, it is claimed that Spanish hormigón might be derived either «from Latin formicare (mold), or perhaps from Spanish hormigo » (gruel, though also a kind of cake)...
2
votes
1answer
113 views

¿Cómo definir el tipo gramatical de un verbo con significados similares?

Viendo una pregunta acerca de las palabras con más significados, se me ocurrió incluir el uso del ASALE, que aumentaría acepciones y locuciones de varias palabras, pero me llamó la atención en ...
8
votes
2answers
236 views

En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de “cuesco”?

La quinta acepción de cuesco en el DLE es: m. Ingen. En las minas de Riotinto, España, escoria procedente de los hornos de manga. Me ha llamado la atención el que hace referencia a una ...
3
votes
2answers
133 views

¿Se ha planteado incluir en el DLE las expresiones de Chiquito de la Calzada? ¿Por qué?

Nos llega hoy la (para mí) triste noticia de la muerte de Chiquito de la Calzada. Sit tibi terra levis, maestro. Más allá de que su humor nos pudiera hacer gracia o no, es innegable su impacto en la ...
18
votes
2answers
373 views

¿Qué casos existen en el español de etimologías “cíclicas”?

En estos días leía acerca de reptiles y al buscar del tema en el DLE pude encontrar una curiosa etimología del aligátor: aligátor Quizá del fr. alligator, este del ingl. alligator, y este del esp. el ...
12
votes
2answers
1k views

¿Cuál es la secuencia más larga de definiciones circulares en el diccionario de la RAE?

A raíz de mi respuesta a esta pregunta, he descubierto en el DLE la siguiente definición circular: arrogante se define como altanero, soberbio. altanero se define como altivo, soberbio. altivo se ...
6
votes
2answers
3k views

¿De dónde viene usar “capón” para referirse a un golpe en la cabeza?

Ayer, buscando información para otra pregunta, acabé consultando la definición de "capón": capón1. Del lat. vulg. *cappo, por capo, -ōnis. adj. Dicho de un hombre o de un animal: castrado....
4
votes
1answer
718 views

Is there an official list of Spanish onomatopoeia?

An onomatopoeia is a word that represents a sound. onomatopeya. Del lat. tardío onomatopoeia, y este del gr. ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa. f. Formación de una palabra por imitación del ...