Skip to main content

Questions tagged [dle]

Preguntas sobre el Diccionario de la lengua española de la RAE (oficialmente DLE, también conocido como DRAE), la obra sobre el idioma español más autoritaria // Questions about RAE's Diccionario de la lengua española (officially DLE and also known as DRAE), the most authoritative dictionary of the Spanish language.

Filter by
Sorted by
Tagged with
18 votes
4 answers
1k views

"Guion" vs "Guión" - Are there other words which could be written in multiple ways?

My dictionary uses guión while Wikipedia writes guion. I tried Google ngram and was nearly convinced that Wikipedia was wrong because nobody else seems to use that spelling today. I was really ...
bernd_k's user avatar
  • 405
18 votes
2 answers
436 views

¿Qué casos existen en el español de etimologías "cíclicas"?

En estos días leía acerca de reptiles y al buscar del tema en el DLE pude encontrar una curiosa etimología del aligátor: aligátor Quizá del fr. alligator, este del ingl. alligator, y este del esp. el ...
VeAqui's user avatar
  • 5,299
17 votes
1 answer
515 views

¿Tiene la RAE algún criterio a la hora de consultar textos en Internet para dar forma a su diccionario?

Hasta hace relativamente poco, la RAE lo tenía fácil para consultar textos escritos en los que basarse para construir su diccionario. Bastaba con irse a la librería, biblioteca o quioscos más cercanos ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
13 votes
3 answers
3k views

Is "versus" a Spanish word?

RAE says no, wordreference says yes. Is it used or understood by the Spanish speakers?
Bogdan Lataianu's user avatar
12 votes
2 answers
2k views

¿Cuál es la secuencia más larga de definiciones circulares en el diccionario de la RAE?

A raíz de mi respuesta a esta pregunta, he descubierto en el DLE la siguiente definición circular: arrogante se define como altanero, soberbio. altanero se define como altivo, soberbio. altivo se ...
user avatar
9 votes
3 answers
439 views

¿Existe alguna palabra registrada en español que haya perdido la -d- de la última sílaba?

Soy de la opinión de que, en un futuro más lejano que cercano, el idioma español evolucionará y acabará perdiendo la -d- de los participios y de muchas otras palabras que acaban con el patrón vocal+d+...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
9 votes
1 answer
520 views

¿Cuál es el proceso para eliminar una palabra del DRAE?

Resulta que me da por buscar en el diccionario la palabra despavorido (usada en expresiones como huir despavorido), y me encuentro con que es el Participio del antiguo despavorir, "sentir pavor". ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
9 votes
1 answer
3k views

¿Cómo se llama el símbolo ‒́?

Acabo de toparme con una entrada la mar de curiosa en el diccionario de la RAE: ‒́cola Del lat. -cŏla, de la raíz de colĕre 'cultivar', 'habitar'. elem. compos. Significa 'que cultiva ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
9 votes
1 answer
197 views

¿Deben las definiciones del DLE ser autosuficientes?

El otro día buscando la palabra solfa en el DLE me encontré con que una de las acepciones no se entendía por si misma: f. Combinación de ambas. Me pareció raro ya que yo pensaba que las ...
user avatar
9 votes
1 answer
128 views

¿Hay algún término nacido en el mundo de los videojuegos que se haya incorporado al DLE?

Últimamente a mi hijo mayor le ha dado por jugar al Super Mario Bros original (sí, el de 1985). Tanto en este como en multitud de otros juegos de la época el jugador dispone de tres vidas para ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
8 votes
2 answers
254 views

En el DLE ¿hay más casos de acepciones tan localizadas regionalmente como la 5ª de "cuesco"?

La quinta acepción de cuesco en el DLE es: m. Ingen. En las minas de Riotinto, España, escoria procedente de los hornos de manga. Me ha llamado la atención el que hace referencia a una ...
user avatar
8 votes
7 answers
134k views

¿Qué se entiende al decir "¿Qué te trae por estos lares?"?

Ayer nos surgió por aquí la duda de qué es lo que se está expresando realmente cuando alguien dice: ¿Qué te trae por estos lares? Yo siempre he pensado que lares era como una especie de ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
8 votes
1 answer
239 views

¿Cómo se decide si una palabra se tiene que marcar como "en desuso" o eliminarla del diccionario?

Al hilo de una charla que acabo de mantener con un colega del trabajo, formulo esta pregunta relacionada con ¿Cuál es el proceso para eliminar una palabra del DRAE? Todo ha venido a raíz de ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
8 votes
2 answers
12k views

Ejemplo dudoso en la definición de "cero horas" del DLE

Según el DLE, la expresión cero horas significa: cero horas f. pl. Hora a partir de la que empiezan a contarse todas las demás. El plazo termina a las cero horas de hoy. Si estamos ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
7 votes
5 answers
1k views

Extranjerismos vs palabras autóctonas en la RAE

Acabo de venir de comer y precisamente me acabo de dar cuenta de lo común que es usar la palabra tupper (abreviado de la marca Tupperware) para denominar a las fiambreras. De hecho, yo esta última ni ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
7 votes
3 answers
225 views

¿Cuál es la palabra del español con más etimologías diferentes admitidas por la RAE?

Ahí va una nueva pregunta de curiosidad. Cuando una palabra del español tiene diversos significados, si estos provienen de etimologías diferentes se agrupan en artículos independientes del diccionario,...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
7 votes
1 answer
228 views

Gender illusions?

This is a multiple question about genders. Recently I just wondered about this subject while writing and thought: Why is juez or concejal considered masculine while agente and detective are not? ...
Jose Luis's user avatar
  • 6,697
7 votes
1 answer
6k views

Diferencia entre "coloquialismo" y "vulgarismo", y su relación con "eufemismo"

Recientemente un usuario propuso eliminar de la respuesta comunitaria a Eufemismos en la lengua coloquial la entrada para panocha, argumentando que en el DLE está marcada como "vulg." y por tanto no ...
user avatar
7 votes
1 answer
862 views

¿Hay algún criterio de ordenación de las acepciones en el Diccionario de la Lengua?

Recién acabo de consultar el vocablo grifo / fa en el Diccionario de la Lengua Española y he hallado: Dicho del cabello: Crespo o enmarañado. Dicho de una persona: De pelo ensortijado que ...
moot's user avatar
  • 73
7 votes
1 answer
443 views

¿Qué errores contiene o ha contenido el Diccionario de la Lengua de la RAE?

¿Qué errores contiene o ha contenido el Diccionario de la Lengua? No me refiero a lo que ahora consideramos errores por avances en el conocimiento, sino a entradas o definiciones que ya eran erróneas ...
user avatar
7 votes
1 answer
123 views

¿Cuál es la marca registrada que lleva más tiempo aceptada como sustantivo en el DLE?

De cuando en cuando, empujada por el uso popular, la RAE incluye en el DLE, como palabras comunes, sustantivos que provienen de usar la marca comercial de un producto conocido como el nombre genérico ...
user avatar
7 votes
1 answer
504 views

¿Qué posibilidades de búsqueda tiene el diccionario de la RAE? || What searching capabilities does RAE's dictionary have?

¿Cuáles son las posibilidades de búsqueda del diccionario de la Real Academia Española? ¿Puede hacer algún otro tipo de consultas además de la búsqueda por palabras? What are the searching ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
7 votes
1 answer
457 views

¿Alguna vez ha eliminado/cambiado la RAE la definición de una palabra por petición?

Encontré este artículo sobre la etimología del término negro en su sentido de "escritor fantasma": Negro no es esclavo. Iniciamos campaña para que la R.A.E. elimine o corrija la definición de la ...
jacobo's user avatar
  • 19.4k
7 votes
2 answers
250 views

Why did the RAE define the question mark as being an "inverted s"?

One of the possible origins of the question mark is show in this image taken from the Wikipedia: Nonetheless, the question mark symbol was defined in the Diccionario de Autoridades (1734) as being an ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
7 votes
1 answer
2k views

¿Cómo elige la RAE las palabras que son "válidas"?

Últimamente le he estado dando vueltas a cuán talibán debe ser uno a la hora de usar palabras no aceptadas por la RAE. Todo empezó cuando Diego puso el foco preguntando Cuál es la mejor traducción ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
7 votes
1 answer
86 views

¿Reciben algún nombre las palabras cuyas entradas solo aparecen como parte de una locución?

Acabo de ver en Twitter: ¡Abrimos un hilo colaborativo! Queremos recopilar todas aquellas palabras que no se valen por sí mismas y solo tienen un hueco compartido en el DLE en el seno de una ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
6 votes
1 answer
167 views

¿Qué significa el punto delante de algunas acepciones del DLE?

Consultando, por ejemplo, pera en DLE se puede ver que recoge 8 acepciones, pero únicamente delante del 8 de de la 8ª acepción hay un punto negro y grueso: ● 8. adj. coloq. Dicho de una persona: ...
Leididi's user avatar
  • 61
6 votes
1 answer
798 views

¿Se pueden buscar en el DLE palabras que empiecen o terminen de una determinada manera?

¿Existe alguna manera de buscar en el Diccionario de la lengua de la RAE palabras que empiecen o terminen de una determinada manera? Al igual que en Google, Yahoo y demás buscadores puedes utilizar ...
jalazbe's user avatar
  • 1,094
6 votes
1 answer
169 views

Why wasn't "alzhéimer" adapted to "alcéimer" in Spanish?

Today's selected word in the RAE web is the following one: alzhéimer De A. Alzheimer, 1864-1915, neurólogo alemán. m. Med. enfermedad de Alzheimer. I understand that Alzheimer is a ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
6 votes
1 answer
342 views

Did the Spanish Civil War influence in any way the contents of the RAE's dictionary?

While browsing the results of a search in the NTLLE I have noticed that the results can be looked up in RAE's dictionaries from 1914, 1925, 1936, 1939, 1947, 1956... The mean time between two ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
6 votes
1 answer
1k views

Origen de "patán"

El DLE recoge patán como: De pata1. 1. m. y f. coloq. Aldeano o rústico. 2. m. y f. coloq. Persona zafia y tosca. U. t. c. adj. Gente patana. y pata como: De or. inc. 1. f. Pie y ...
user avatar
6 votes
2 answers
5k views

¿De dónde viene usar "capón" para referirse a un golpe en la cabeza?

Ayer, buscando información para otra pregunta, acabé consultando la definición de "capón": capón1. Del lat. vulg. *cappo, por capo, -ōnis. adj. Dicho de un hombre o de un animal: castrado....
user avatar
6 votes
2 answers
602 views

¿Qué diferencia una voz de origen expresivo de una de origen onomatopéyico?

Las voces de origen onomatopéyico se forman al tratar de imitar sonidos que oímos y representarlos mediante letras y palabras. En cambio, tenía entendido que las voces de origen expresivo eran las ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
6 votes
1 answer
387 views

Etimología de "tuno"

El Diccionario de la Lengua, en tuno, na recoge (negrita mía): La forma f., del fr. tune 'hospicio de mendigos', 'limosna', y este de [Roi de] Thunes '[Rey de] Túnez', nombre dado al jefe de los ...
Sor Virtudes's user avatar
5 votes
2 answers
237 views

¿Cuál es la palabra con más variantes admitidas por la RAE?

En esta pregunta sobre caramelos con palo What's the name of a chupachús when it is not a Chupa-chups? he descubierto que la palabra derivada de la marca Chupa-Chups tiene cinco variantes ...
user avatar
5 votes
1 answer
68 views

¿Qué acepción de "comunicar" utiliza el DLE cuando dice "le comunica una aceleración"?

La definición de la palabra newton según el DLE es (negritas mías): m. Fís. Unidad de fuerza del sistema internacional, equivalente a la fuerza que, aplicada a un cuerpo cuya masa es de 1 kilogramo, ...
wimi's user avatar
  • 12.2k
5 votes
3 answers
36k views

¿Cómo citar DRAE en línea en un artículo técnico -- "(2017)"?

How should I cite DRAE in a scholarly article? I think it's: Real Academia Española (201x) But I'm not sure what year to put in parentheses.
aparente001's user avatar
  • 10.7k
5 votes
3 answers
678 views

¿Por qué "pardillo" es "rústico, ignorante, incauto"?

En el DLE figura pardillo como Del dim. de pardo. 1. adj. despect. Dicho de una persona: Rústica o ignorante. U. t. c. s. 2. adj. despect. Dicho de una persona: Incauta, que se deja estafar ...
user avatar
5 votes
1 answer
17k views

¿Por qué tenemos "whisky" y "güisqui" en el DRAE pero en otros casos no?

Siempre me pareció chocante el hecho que la RAE introdujera "güisqui" en su diccionario: güisqui (Del ingl. whisky, y este del gaélico uisce beatha, agua de vida). m. Licor alcohólico ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
5 votes
1 answer
109 views

¿Por qué la primera entrada de "como" es la que está en desuso? Más generalmente, ¿cómo se elige el orden de las entradas del diccionario?

Resulta que si buscas "como" en el DLE te encuentras con dos resultados: como1; como2 La primera es: como1 Del gr. κῶμος kômos 'fiesta con cantos y bailes por las calles', 'tropa impetuosa', '...
fedorqui's user avatar
  • 34k
5 votes
1 answer
128 views

¿Existe la palabra "censurólogo"?

Recientemente vi a una persona usar la palabra "censurólogo" que personalmente creí que no existía, pero la tipeo en el traductor de Google y la traduce como "censorship". ¿Es una palabra en español ...
Pablo's user avatar
  • 3,250
5 votes
2 answers
2k views

¿Por qué "insano" se define primero como "perjudicial para la salud" si la acepción "loco, demente" es la que histórica y actualmente más se usa?

Al leer el titular del artículo ¿Son los helados realmente tan insanos como la gente dice? di un pequeño respingo. ¡Usa insano como antónimo de sano! Resulta que llevo bastante tiempo oyendo usar ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
5 votes
2 answers
639 views

How was the etymology of "hormigón" established?

In this map linked by this r/europe post, it is claimed that Spanish hormigón might be derived either «from Latin formicare (mold), or perhaps from Spanish hormigo » (gruel, though also a kind of cake)...
user avatar
5 votes
1 answer
519 views

¿Es posible revertir el estado de "desuso" de una palabra?

Como bien está explicado en esta y esta página, ciertas palabras que caen en desuso se mueven del diccionario principal de la lengua española al diccionario histórico de la lengua. Por ejemplo, la ...
luchonacho's user avatar
5 votes
4 answers
553 views

Raiders of the lost roll // En busca del rollo perdido

La palabra "rollo" se está convirtiendo en una de las más complejas de definir para la RAE, dadas las últimas expresiones que se están generando usando esta palabra. Por ejemplo, Diego ha preguntado ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
5 votes
1 answer
324 views

¿Hay palabras con más etimologías propuestas que "galimatías"?

Buscando en el NTLLE la etimología de galimatías, he encontrado: Terreros y Pando 1787 M. Huet cree que esta voz quedó de un pleito, en que se disputaba de un gallo propio de un hombre llamado ...
user avatar
4 votes
1 answer
3k views

¿Qué diferencia hay entre los distintos diccionarios de la lengua de la RAE?

He visto que los diccionarios de la lengua publicados por la Real Academia Española tienen diferentes nombres: usual, manual, esencial, del estudiante. En la página web de la RAE he encontrado que ...
user avatar
4 votes
1 answer
28k views

Spanish Language meets Stack Overflow: What is the largest set of consonants that generates Spanish words when any three are taken from it?

This is an attempt to write a new kind of question in which the answer needs to be found by writing an algorithm, rather than searching for it online, posted as discussed on meta. You can take it as a ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
4 votes
1 answer
305 views

¿Durante cuántos años debe aparecer una palabra en textos escritos para que la RAE la recoja en el diccionario?

Por pura casualidad, he encontrado una palabra que podría dar respuesta a esta pregunta que hice hace tiempo, pero que no es así porque la RAE no la recoge en el diccionario. Todo empezó a raíz del ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k
4 votes
1 answer
4k views

¿Es un "hado" un destino necesariamente adverso?

En una conversación que tuve ayer surgió la palabra hado, la cual era desconocida para mi interlocutor. Le comenté (acertadamente, como pude comprobar después) que viene del latín fatum, de la cual ...
Charlie's user avatar
  • 77.5k