Skip to main content

Questions tagged [diferencias-entre-palabras]

Preguntas que preguntas sobre qué diferencia un conjunto de palabras. // Questions about what the difference is among a given set of words.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
2k views

Diferencia entre caridad y generosidad

No me queda muy claro esta diferencia. Estuve buscando pero encuentro cosas relacionadas con la religión y me gustaría algo que no este relacionado con este aspecto para diferenciar estos dos ...
kevin parra's user avatar
2 votes
2 answers
876 views

ir de compras vs ir a hacer compras

Is there any difference in meaning and usage between the two expressions below? (me) voy de compras. (me) voy a hacer compras. According to https://forum.wordreference.com/threads/ir-de-compras-...
Alan Evangelista's user avatar
2 votes
3 answers
873 views

Difference between "guardar" and "conservar"

What is the difference between 'guardar' and 'conservar'? They both mean 'to keep' and 'to preserve'.
Tia27's user avatar
  • 763
2 votes
2 answers
1k views

What is the difference between "la semana siguiente" and "a la semana siguiente"?

I see both of these variations from time to time and, thus far, have not recognized a pattern that helps me to decide when to use which. Nor have I found anything that dictates whether or not one ...
Lisa Beck's user avatar
  • 5,543
2 votes
2 answers
1k views

Is there a difference among 'hay que', 'tener que', and 'deber'?

I understand that all of these: hay que tener que deber are the Spanish equivalent of “ought to” or “must” or “should". But I really need to know if there are any subtle differences in the ...
TheLearner's user avatar
  • 5,441
2 votes
1 answer
5k views

¿Es lo mismo "función" que "funcionalidad" en el ámbito de las características de un producto?

En dos preguntas de este sitio se ha hablado del concepto inglés feature: How to translate "feature" in "Is it a feature or a bug"? Is it a bad translation to consider a product ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
1 vote
2 answers
4k views

Difference between preposition "a" and "de"?

What is the difference between the preposition 'a' and 'de'? I am not sure if they both mean 'to/from'.
Tia27's user avatar
  • 763
1 vote
2 answers
475 views

Unidad y departamento en un hospital

En los hospitales de España, ¿es lo mismo una unidad y un departamento, o existe alguna diferencia entre ambos términos? De haberla, ¿me podrían dar un ejemplo donde se vea la diferenciación? Muchas ...
kanachan's user avatar
  • 133
1 vote
1 answer
2k views

¿Que diferencia hay entre "opereta" y "zarzuela"?

La zarzuela es f. Obra dramática y musical de origen español en que alternativamente se habla y se canta. y la opereta es f. Ópera cómica de asunto frívolo, con partes habladas y partes cantadas. ...
Quim-i-co's user avatar
1 vote
1 answer
97 views

What's the difference between ha and hay?

If there's a duplicate question, please point to it, but I've failed to find one. In some cases, "hay" is used instead of "ha" (haber, third person singular). One particular case ...
YakovL's user avatar
  • 143
1 vote
2 answers
42 views

"así que se la pasaba siempre merodeando" vs. "así que estaba merodeando"

I was listening to a mexican podcast and heard the sentence: así que se la pasaba merodeando cerca de mi casa. As a native english speaker it feels much more comfortable to say: así que (ella) estaba ...
sf_admin's user avatar
  • 581
1 vote
1 answer
608 views

¿"Patriota" o "patriotero"?

Según la RAE, patriotero es: Que alardea excesiva e inoportunamente de patriotismo. Esto me da a entender que es un patriota estilo héroe americano. Pero este artículo dice algo completamente ...
Hola Soy Edu Feliz Navidad's user avatar
1 vote
2 answers
905 views

Difference between "al detalle" and "en detalle"?

Would it be more correct to say, "el contenido está al detalle" o "el contenido está en detalle"? The context is: Todo el contenido médico se trata al detalle y está completamente ...
Conchita's user avatar
1 vote
1 answer
50 views

What is the difference between cretino, idiota? [closed]

Please help me with these. What is the difference between cretino, idiota? Thank you in advance.
Lydia's user avatar
  • 11
0 votes
2 answers
76 views

¿Son intercambiables "ponerse a" y "meterse a"?

Serafina se pone a llorar cuando ve a su hijo Delfin. vs. Serafina se meta a llorar cuando ve a su hijo Delfin. ¿Son los dos verbos intercambiables? ¡Gracias!
Hausmeister33's user avatar
0 votes
1 answer
96 views

¿Son intercambiables "imagínate" y "date cuenta"?

¿Son intercambiables "imagínate" y "date cuenta" en este ejemplo? Imagínate, Próspero está hablando en muchos idiomas. Date cuenta, Próspero está hablando en muchos idiomas.
Hausmeister33's user avatar
0 votes
2 answers
41 views

Can I regard the ”particular“ as extraordinary and the "peculiar" as distinct ?

What is the difference between "peculiar" and "particular" in meaning and usage?
ignorante de españa's user avatar
0 votes
1 answer
197 views

¿Significan lo mismo "pero si" y "aunque"?

Me pregunto si pero si tiene el mismo significado que aunque: Pero si te vi hablar con las mexicanas, no hablas español. Aunque te vi hablar con las mexicanas en el bar, no hablas español.
Hausmeister33's user avatar
0 votes
2 answers
83 views

"Qué más" vs "ojalá": ¿tienen el mismo significado?

Me gustaría saber si tienen el mismo significado estas dos frases: Ojalá pudiese hablar bien español. Qué más pudiese hablar que un buen español.
Hausmeister33's user avatar
0 votes
1 answer
72 views

What is the difference between "escasear" and "faltar"?

They both mean "lack" in English. However,is there any difference in the usage? Thanks a lot!
ignorante de españa's user avatar

1
2