Your use of Stack Overflow’s Products and Services, including the Stack Overflow Network, is subject to these policies and terms.
Join us in building a kind, collaborative learning community via our updated
Code of Conduct.
He oído la expresión no tengo el chichi para farolillos, a modo de imitación del desparpajo y del acento de los españoles. Si no me equivoco, en España significa "ahora no estoy de humor".
Por lo que ...
I took an online quiz about Spanish proverbs which promised to tell me whether or not I'm "truly Mexican". As it happens, I'm not Mexican, so I did rather poorly.
At the end of the quiz, I was told: "...